Искандер-наме: различия между версиями

3037 байт добавлено ,  3 года назад
м (оформление - Сноска с некорректным названием)
== Переводы ==
На [[русский язык]] поэма была переведена [[Липскеров, Константин Абрамович|К. А. Липскеровым]] в стихах, а также [[Бертельс, Евгений Эдуардович|Е. Э. Бертельсом]] и [[Арендс, Альфред Карлович|А. К. Арендсом]] в прозе<ref name="iranica"/>. На [[азербайджанский язык]] «Искандер-наме» перевели [[Абдулла Шаиг]] («Шараф-наме») и [[Микаил Рзакулизаде]] («Икбал-наме»).
 
== В искусстве ==
На постаменте [[Памятник Низами Гянджеви (Баку)|памятника Низами Гянджеви]] в [[Баку]], установленного в [[1949 год]]у, скульптором А. Хрюновым по эскизам художника [[Газанфар Халыков|Газанфара Халыкова]]<ref>{{книга
|автор = [[Габибов, Нуреддин Давуд оглы|Н. Габибов]], [[Наджафов, Мурсел Кули оглы|М. Наджафов]].
|заглавие = Искусство Советского Азербайджана
|место = М.
|издательство = [[Искусство (издательство)|Искусство]]
|год = 1960
|страниц = 198
|страницы = 132
}} <blockquote>Рельефы на постаменте, исполненные скульптором А. Хрюновым по эскизам Г. Халыкова, расположены на семи гранях, по бокам от бронзовой доски, с отлитыми на ней именем поэта и датами рождения и смерти. Они посвящены отдельным сценам из произведений поэта и носят декоративный характер. Выполненные неглубоким рельефом, изображения доступны рассмотрению только с самых ближайших точек зрения.</blockquote></ref> исполнен барельеф, изображающий героев поэмы — Искандера и царицы [[Барда (город)|Барды]] Нушабе.
 
[[Азербайджан]]ским художником [[Микаил Абдуллаев|Микаилом Абдуллаевым]] выполнены мозаичные панно на станции метро «[[Низами Гянджеви (станция метро)|Низами Гянджеви]]» [[Бакинский метрополитен|бакинского метрополитена]], изображающие героев поэмы.
 
<center>
<gallery widths=263px heights=175px>
Файл:Барельеф Искандера и Нушабе на памятнике Низами в Баку.jpg|Барельеф c изображением Искандера и Нушабе на [[Памятник Низами Гянджеви (Баку)|памятнике Низами в Баку]]
Файл:Рисунок «Искандер и Нушабе» на станции метро Низами Гянджеви в Баку.jpg|Мозаичный рисунок «Нушабе и Искандер» на станции метро «[[Низами Гянджеви (станция метро)|Низами Гянджеви]]» в Баку. Художник [[Микаил Абдуллаев]]
</gallery>
</center>
 
== Примечания ==