Wish You Were Here: различия между версиями

'''''Wish You Were Here''''' ({{lang-ru|Жаль, что тебя здесь нет}})<ref group="~">Следует отметить, что в названии альбома и в тексте одноимённой песни нет указания на пол (а также на число лиц, если не считать фразы «We’re just two lost souls», которую можно отнести как к числу говорящих, так и к числу оговариваемых), поэтому данную фразу можно также перевести как ''«Хочется, чтобы ты был(а) здесь»'', или ''«Были бы вы на нашем месте!»''. Шаблонный русский перевод предполагает перевод идиомы «Wish you were …», как «жаль, что ты (вы) не …», соответственно, перевод названия должен звучать как «Жаль, что ты (вы) не здесь».</ref> — девятый [[Музыкальный альбом|студийный альбом]] английской [[Рок-музыка|рок]]-группы [[Pink Floyd]], выпущенный в сентябре [[1975 год в музыке|1975 года]]. Материал для пластинки собирался в ходе концертного тура по Европе, а запись после множественных сессий была произведена в лондонской [[Эбби Роуд (студия)|студии Эбби Роуд]] (Студия 3).

''Wish You Were Here'' затрагивает темы отчуждения, проблемы музыкальной индустрии и личность бывшего участника группы [[Барретт, Сид|Сида Барретта]], покинувшего коллектив из-за нестабильного психического состояния, вызванного употреблением наркотиков. Первые сессионные записи давались тяжело и проходили в напряжённом режиме, концепцию альбома предложил [[Уотерс, Роджер|Роджер Уотерс]], решив разделить главную композицию «[[Shine On You Crazy Diamond]]» на две части и добавить к ней ещё три новые песни. Заглавная песня явилась данью уважения к Барретту, который по иронии судьбы экспромтом посетил студию прямо во время записи. Визит оказался настолько неожиданным, иа внешность музыканта так сильно изменилась, что участники группы не сразу признали в нём своего старого товарища.

Так же какКак и в предыдущей своей работе, – альбоме ''[[The Dark Side of the Moon]]'', музыкантами использовались различные студийные эффекты и синтезаторы. На роль вокалиста в песне «[[Have a Cigar]]» специально был приглашён [[Харпер, Рой|Рой Харпер]]. Оформителем обложки альбома снова выступил [[Торгерсон, Сторм|Сторм Торгерсон]], разработкой оригинального дизайна занималась студия [[Hipgnosis]]. Презентация прошла на музыкальном фестивале в городе Небворт (графство [[Хартфордшир]]), несколькими месяцами позднеепозже, в сентябре, состоялся релиз. Сразу же с момента издания альбом стал настолько популярным, иа спрос на него оказался настолько больши́м, что звукозаписывающая компания [[EMI]] не успевала штамповать копии пластинки для всех желающих её приобрести. Удостоившись смешанных отзывов, журналом [[Rolling Stone]] альбом всё же был поставлен на 209-е место в списке [[500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone|пятисот величайших альбомов всех времён]]. [[Райт, Ричард|Ричард Райт]] и [[Гилмор, Дэвид|Дэвид Гилмор]] назвали ''Wish You Were Here'' своим любимым альбомом, записанным в составе Pink Floyd.