Гимн Турции: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 18:
|кем используется = <!-- показывается в левой колонке; по умолчанию — «Турция» -->
}}
'''İstiklâl Marşı'''
== Содержание ==
[[null скрыть]]
* [[Марш независимости#.D0.A2.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82|1Текст]]
** [[Марш независимости#.D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.B7.D0.B8.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.8B.D0.B9 .D1.80.D1.83.D1.81.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9 .D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4|1.1Приблизительный русский перевод]]
** [[Марш независимости#.D0.A2.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82 .D0.B3.D0.B8.D0.BC.D0.BD.D0.B0 .D0.BD.D0.B0 .D1.82.D1.83.D1.80.D0.B5.D1.86.D0.BA.D0.BE.D0.BC .D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.B5|1.2Текст гимна на турецком языке]]
* [[Марш независимости#.D0.A1.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D0.B8|2Ссылки]]
== Текст ==
{|
|
=== Приблизительный русский перевод[править | править вики-текст] ===
: '''Не бойся, не погаснет в небе флаг,'''
: '''Пока в стране есть хоть один очаг.'''
Строка 60 ⟶ 65 :
: '''Всевышний забери: и жизнь, и смысл и всё что есть;'''
: '''Не дай мне лишь с землёю разделиться.'''
: '''У моей души лишь одна просьба к Богу:'''
: '''Не допусти, чтобы рука врага коснулась мест молитвы!'''
: '''Пусть
: '''Всегда будет звучать над просторами моей страны.'''
Строка 77 ⟶ 82 :
'''(И не исчезнуть никогда моим ни флагу, ни народу.)'''
: '''Освобождение — право моего народа, который молится единому Богу!'''
'''(Свобода - моего народа - право, которому превыше - Бог!)''' <sup>[[Марш независимости#cite note-1|[1]]]</sup>
|
=== Текст гимна на
: '''Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;'''
: '''Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.'''
Строка 132 ⟶ 136 :
: '''Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;'''
: '''Hakkıdır, Hak’ka tapan milletimin istiklal!'''
|}
| |||