Википедия

Римские каникулы: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→‎Сюжет: опечатка
викификация
Строка 5:
| Изображение = Roman-Holiday-poster.jpg
| Размер = <!-- не надо фиксировать -->
| Жанр = [[кинокомедия|комедия]]<br />[[мелодрама]]
| Режиссёр = [[Уайлер, Уильям|Уильям Уайлер]]
| Сценарист = [[Трамбо, Далтон|Далтон Трамбо]]
| Актёры = [[Пек, Грегори|Грегори Пек]]<br />[[Хепбёрн, Одри|Одри Хепбёрн]]<br />[[Альберт, Эдди|Эдди Альберт]]
| Оператор = [[Планер, Франц|Франц Планер]]<br />[[Алекан, Анри|Анри Алекан]]
| Композитор = [[Орик, Жорж|Жорж Орик]]<br />[[Янг, Виктор|Виктор Янг]]
| Компания = [[Paramount Pictures]]
| Бюджет = 1,5 млн [[Доллар США|$]]
Строка 22:
'''«Римские каникулы»''' ({{lang-en|Roman Holiday}}) — американская романтическая комедия с элементами [[Мелодрама|мелодрамы]] 1953 года. Режиссёр и [[Кинопродюсер|продюсер]] [[Уильям Уайлер]] по [[Литературный сценарий|литературному сценарию]] [[Далтон Трамбо|Далтона Трамбо]]. В главной мужской роли [[Грегори Пек]], в главной женской роли [[Одри Хепбёрн]]. Первая значительная роль Хепбёрн, которая принесла актрисе [[Оскар (кинопремия)|премию «Оскар»]].
 
На [[Оскар (кинопремия, 1954)|церемонии 1954 года]] была вручена и [[премия «Оскар» за лучший литературный первоисточник]]. Так как Далтон Трамбо за «симпатии к [[коммунизм]]у» и «неуважение к [[Конгресс США|Конгрессу]]» (отказ свидетельствовать против коллег) отсидел год в тюрьме, а затем был включён в «[[Чёрный список Голливуда|«Чёрный список Голливуда»]]», он работал [[инкогнито]]: его имя нигде не называлось и отсутствовало в титрах. Вместо него автором сценария был заявлен [[Хантер, Ян Мак-Леллан|Ян Мак-Леллан Хантер]], которому и вручили премию. Лишь в 1993 году награда была официально вручена вдове Трамбо: сам Трамбо умер намного ранее, в 1976. И лишь в декабре 2011 года, спустя 58 лет после выхода фильма, [[Гильдия сценаристов США]] решилась окончательно закрыть эту историю эпохи [[маккартизм]]а. В официальные описания фильма и в титры восстановленных версий было внесено имя Далтона Трамбо как автора [[Литературный сценарий|литературного сценария]]. Он же был добавлен к Яну Хантеру и [[Дайтон, Джон|Джону Дайтону]] как [[соавтор]] [[Режиссёрский сценарий|режиссёрского сценария]]<ref name="Trumbo1">{{cite web
|url = http://www.thewrap.com/movies/article/dalton-trumbos-writing-credits-restored-roman-holiday-33764/
|title = Dalton Trumbo, dead since 1976, finally gets his WGA credit for «Roman Holiday»
Строка 160:
{{Врезка
| Содержание = Не в наших силах стереть ошибки и страдания прошлого. Но мы можем что-то восполнить и обязаться не стать вновь жертвами грозной силы страха и самоцензуры — пусть это скорее надежда, нежели обязательство. И мы можем наконец выразить признательность там, где она запоздала.
| Подпись = Крис Кайзер, президент Гильдии,<br />19 декабря 2011<ref name="Itzkoff">{{cite web
|url = http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2011/12/20/dalton-trumbos-screenwriting-credit-restored-to-roman-holiday/
|title = Dalton Trumbo's screenwriting credit restored to «Roman Holiday»
Строка 194:
Однако первый фильм «Liberty Films», «О положении страны» («State of the Union», 1948), провалился в прокате, финансовые проблемы студии продолжали нарастать, и в конце концов Капра продал всё имущество, включая сценарии и их наброски, «[[Paramount Pictures]]». Капра был готов осуществить замысел и по заказу нового владельца, но студия испытывала нехватку средств и поставила жёсткие финансовые условия: бюджет до 1,5 миллионов [[Доллар США|долларов]] и ни [[цент]]ом больше. Это означало отказ от исключительно звёздного состава и, главное, отказ от значительно более дорогих цветных съёмок в пользу чёрно-белого фильма. Режиссёра такие условия не устраивали. Ходили слухи, что ему кроме того стал известен истинный автор сценария, и он не хотел связываться со сценаристом из чёрного списка.
 
За реализацию сценария взялся [[Уильям Уайлер]], получивший в 1947 «[[Оскар (кинопремия)|Оскара]]» как раз за чёрно-белый фильм «[[Лучшие годы нашей жизни]]». [[Трамбо, Далтон|Трамбо]] к тому времени был в «[[Чёрный список Голливуда#«Голливудская десятка»|«голливудской десятке»]]» чёрного списка, отсидел 11 месяцев в федеральной тюрьме «за неуважение к [[Конгресс США|Конгрессу]]», покинул США и проживал в [[Мехико]]. Поэтому для сопровождения [[Режиссёрский сценарий|режиссёрского сценария]] и внесения оперативных изменений был нанят киносценарист [[Дайтон, Джон|Джон Дайтон]]. Он и оставался с группой до конца съёмок<ref name="Miller" /><ref name="BehindTheCamera">{{cite web
|url = http://www.tcm.com/this-month/article/157947{{!}}0/Roman-Holiday.html
|title = Behind the camera on «Roman Holiday»
Строка 431:
* В 2002 году в США вышло специальное коллекционное издание на [[DVD]]. Фильм был полностью восстановлен. В дополнение прилагался документальный фильм «Вспоминая Римские каникулы» ({{lang-en2|Remembering Roman Holiday}}) с интервью живых к тому времени участников и создателей, а также их детей.
 
В иноязычных версиях, включая русскую, фильм в основном сохранял исходное название в переводе на соответствующий язык. Но есть и исключения. Например, в [[Немецкоговорящие страны|немецкоязычных странах]] фильм называется ''«Сердце и корона»'' ({{lang-de|Ein Herz und eine Krone}}), а в испаноязычных странах [[Латинская Америка|Латинской Америки]] (но не в [[Испания|Испании]]) фильм несколько пессимистично назван ''«Принцесса, которая хотела жить»''
({{lang-es|La princesa que quería vivir}}).
 
Строка 480:
|width = 230px
|font-size = 100
|image1 = [http://cache.reelz.com/photos/80000/76544/76544.jpg фильм, 1987, США]<br />[[Кэтрин Оксенберг]] и [[Том Конти]]
|image2 = [http://ntvkino.ru/assets/images/projects/62/871d666b62be50f87238f816ec32c7ab.jpg фильм, 2008, Россия]<br />[[Полякова, Елена Владимировна|Елена Полякова]] и [[Гоша Куценко]]
|image3 = [http://cbsminnesota.files.wordpress.com/2012/06/roman-holiday.jpg мюзикл, 2012, США]<br />Стефани Ротенберг и Эдвард Уаттс
|image4 = [http://stat.ameba.jp/user_images/20120524/11/akb4884bka/b0/5b/j/o0540030611990404109.jpg мюзикл, 2012, Япония]<br />[[Акимото, Саяка|Саяка Акимото]] и Ёсида Сакэ
}}
 
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Римские_каникулы