Бурятский язык: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Geoalex (обсуждение | вклад) Конституция, однако |
Нет описания правки |
||
Строка 281:
Самый значительный пласт заимствований составляют [[русизм]]ы, проникшие в начале устным путём, затем, начиная с XVII в., и устным и письменным способом. Ранние заимствования из русского языка значительно изменились под влиянием бурятской фонетики, что порой невозможно определить слова языка-исходника, например — ''буртаа — ворота, шааниг — чайник, уйлинсэ — улица, хулюуса — ключ, сулхоб — целковый (рубль)'' и многие другие.
== Бурятская топонимика ==
Для бурятской топонимики свойственны как простые, так и сложные топонимы. Простые топонимы часто образуются от нарицательных терминов или родовых понятий, сложные (обычно это 2-х сложные топонимы) — от прилагательных и нарицательных терминов (или родовых понятий). Наиболее распространённые бурятские нарицательные термины: ''гол'' — ''ручей'', ''мурэн'' — ''река'', ''нуур'' — ''озеро'', ''уhан'' — ''вода'', ''булаг'' — ''родник'', ''дабан'' — ''перевал'', ''жалга'' — ''овраг'', ''намаг'' — ''болото'', ''аршан'' — ''целебный источник'' и др.
Прилагательные часто показывают цвет, наиболее распространённые из них ''хара'' — ''чёрный'', ''шара'' — ''жёлтый'', также ''улан'' — ''красный'', ''саган'' — ''белый'', ''хухэ'' — ''синий'' (по отношению к растениям — ''зелёный'') и др. Нередко они указывают на положение объекта в пространстве, например ''хойто'' — ''северный'', ''урда'' — ''южный'', ''баруун'' — ''западный'', ''зуун'' — ''восточный'', на его качественные характеристики — ''ехэ'' — ''большой'', ''бага'' — ''малый'', ''нарин'' — ''узкий'', ''ургэн'' — ''широкий'' и др. Иногда в бурятской топонимике встречаются числительные.
Часто топонимы образовываются с помощью суффиксов ''-та'', ''-тай'', ''-тэ'', ''-тэй'', ''-той'' — суффиксов, с помощью которых от существительных образуются прилагательные. Нередко встречаются уменьшительно-ласкательные суффиксы ''-хон'', ''-хан'', ''-хэн''. В отглагольных топонимах суффиксы ''-са'', ''-со'', ''-сэ'' выражают действие, ''-аан'', ''-оон'' — место действия, отглагольные суффиксы ''-гар'', ''-гор'', ''-гэр'' обычно присутствуют в топонимах, характеризующих рельеф. Для названий, образованных от родовых имён, характерны суффиксы ''-ууд'', ''-нууд'', ''-гууд'', также ''-тан'', ''-тон'', ''-тэн''<ref>[https://docviewer.yandex.by/?url=http%3A%2F%2Fwww.teacherjournal.ru%2Fattachments%2F3885_%25D0%259C%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%2587%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25B5%2520%25D0%25BF%25D0%25BE%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25B1%25D0%25B8%25D0%25B5.doc&name=3885_%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%B5.doc&lang=ru&c=58d821215021#_Toc316308739 Топонимы – «язык земли» (топонимика Иркутской области) Методическое пособие. Бурятский пласт]</ref> <ref>[http://irkipedia.ru/content/geograficheskie_nazvaniya_vostochnoy_sibiri_melheev_mn_1969 «Географические названия Восточной Сибири» // Мельхеев М.Н. (1969)]</ref>.
== Примечания ==
| |||