Открыть главное меню

Изменения

Нет изменений в размере, 2 года назад
м
Исправлены грамматические ошибки
| width="20%"|«'''Встреча/Знакомство'''»
| width="15%"|La rencontre
| Три красивые подруги-однокурсницы Элен, Кати и Джоанна — студентки второго курса факультета социологии и соседки по комнате в общежитии. В кафе «У Альфредо» они знакомятся с тремя симпатичными друзьями-однокурсниками, студентами первого курса факультета социологии и по совместительству начинающими рок-музыкантами — Николя, Этьеном и Кристианом. Ребята так же, как и девушки, живут втроём в общежитии. Образуются три пары: Элен/Николя, Кати/Этьен, Джоанна и Кристиан.
|-
| align="center" width="5%"|2.
| «'''День рождения Кати'''»
| L’anniversaire de Cathy
|В день рождения Кати компания организует праздничный вечер в кафе «У Альфредо». Но появление бывшего приятеля Кати — Тьерри портит весь праздник.
|-
| align="center" width="5%"|3.
| «'''Джимми'''»
| Jimmy
|Джоанна прибегает к радикальным мерам в соперничестве с однокурсницей Натали. В бассейне Джимми — инструктор по плаванию приходит ей на помощь. Влюблённая Джоанна назначает ему свидание.
|-
| align="center" width="5%"|8.
| «'''Удачный случай'''»
| La bonne occase
|Джоанна решает продать свою «старушку» машину. Кристиан занимается вопросами продажи, и находит идеального покупателя в лице девушки из хорошей семьи. В то время как друзья готовятся отпраздновать выгодную сделку, появляется покупательница, но Джоанна быстро догадывается, что она интересуется не только машиной.
|-
| align="center" width="5%"|17.
| «'''Папа'''»
| Le papa
|Николя, Этьен и Кристиан обнаруживают за дверью своей комнаты корзину с младенцем и анонимную записку со следующим содержанием: «Это твой сын, позаботься о нём…» В попытках узнать, кто из троих является отцом, ребята пытаются скрыть факт наличия у них ребёнка. Однако девочки узнают обо всем и вплотную решают им заняться.
|-
| align="center" width="5%"|19.
| «'''Деликатная миссия'''»
| Une mission delicate
|Джоанна составляет портрет идеального жениха для Натали, который удивительным образом похож на Фредерика — кузена Кристиана. Девочки тут же организовывают встречу с ним, но, когда Джоанна переходит к более решительным действиям, Натали, сгорая от стыда, уходит. Элен и Кати следуют за ней. В это время Патрисия — подруга Фредерика приходит к Кристиану, чтобы поделиться с ним своими проблемами.
|-
| align="center" width="5%"|26.
| «'''Томас'''»
| Thomas
|Томас Фава — известнейший музыкальный продюсер должен прийти в гараж послушать ребят. Ребята ужасно переживают. Девочки подбирают им новый образ в одежде, и сами уходят в кафе, ждать результата. Но появившийся Кристиан им сообщает, что Томас отказался от приглашения. Возмущенные девочки решают пойти его искать.
|-
| align="center" width="5%"|31.
| «'''Соринка в глазу'''»
| La pousssière dans l'œil
|Чтобы помочь Николя пережить разрыв отношений с Элен, друзья поддерживают его, и Натали тоже готова успокоить его. Но Николя решает остаться с Элен друзьями, и сохранить отношения с Томасом, та как тот продолжает заниматься группой. Но, несмотря на принятые решения, Николя затрудняется вести себя подобным образом.
|-
| align="center" width="5%"|34.
| «'''Новая жизнь'''»
| Une nouvelle vie
|Элен все меньше времени проводит с друзьями. Но однажды вечером, когда она свободна, Элен ужинает с друзьями — Кати, Этьеном, Джоанной и Кристианом; Николя отказывается присоединиться к компании. Кристиан высказывает Элен недовольство, что она причиняет боль Николя, и уходит из кафе. Вскоре после него в кафе приходит Николя, и они проводят с Элен прекрасный вечер.
|-
| align="center" width="5%"|35.
| «'''Разоблачение'''»
| Démasqué… !
|Получив предложение Томаса, чтобы пройти пробы записи, Кати убеждена, что Томас её «клеит». Она отклоняет его предложение. В это время приходит Элен, которая сообщает, что у Томаса деловая встреча с американцами. Кати меняет своё решение, и встречается с Томасом, чтобы узнать, какую игру он ведёт. Действительно, предложение записи было лишь поводом, чтобы завлечь Кати. Подруги не знают, как сказать об этом Элен.
|-
| align="center" width="5%"|36.
| «'''Жизнь продолжается'''»
| La vie reprend
|Кристиан возмущен тем, что Николя как ни в чём не бывало, возобновил отношения с Элен. Он намерен показать, как нужно обращаться с девушками, и вот результат: он ссорится с Джоанной. Но, когда вечером, они встречаются в кафе, всевсё приходит в норму. Джоанна и Кристиан приносят друг другу извинения.
|-
| align="center" width="5%"|39.
| «'''Красивый профиль'''»
| Le bon profil
|Этьену вновь предложили сняться для рекламы нижнего белья, но Кати против. Этьен отказывается от заманчивого предложения, несмотря на крупный гонорар. В это время в гараже совершена кража: похищены музыкальные инструменты ребят. Элен, Джоанна, Кристиан и Этьен сожалеют, так как с помощью денег, полученных за съёмки, они могли бы пробрестиприобрести новые инструменты. В конечном счёте, ребята получают новые инструменты благодаря Кристиану, который снялся в рекламе вместо Этьена.
|-
| align="center" width="5%"|41.
| «'''Ветер из Техаса'''»
| L’ouragan du Texas
|Джоанна должна отправиться в аэропорт Руасси, чтобы встретить свою техасскую подругу Анджелину. В это время и Кристиан отправляется в аэропорт, встречать свою бабушку. Джоанна находит Анджелину в обществе Кристиана, которого та представляет как милого «frenchie», который её сопроводил. Джоанна взрывается.
|-
| align="center" width="5%"|45.
| «'''Отъезд'''»
| Le départ
|Друзья грустят: Николя уезжает на военную службу. Ребята предлагают ему сомнительные планы, чтобы избежать службы. Джоанна знакомится с сыном главнокомандующего французской армией, думая, что это выход. Парню импонируют брюнетки, и Джоанна уговаривает Кати, чтобы она закадрила его. ВсеВсё идет по плану — парень безумно влюблен в Кати.
|-
| align="center" width="5%"|47.
| «'''Седрик'''»
| Cédric
|Джоанна на своей машине сбивает незнакомца на мотороллере. Она приводит раненного в кафе, где парень слишком часто падает в обморок. Застав Джоанну, делающую Седрику искусственное дыхание «рот в рот», Кристиан сердится, не желая слушать объяснения американки. Но затем все-таки выслушивает и прощает её. Но когда они с Этьеном застают Кати делающую Седрику искусственное дыхание «рот в рот», оба не хотят больше видеть подруг. В ситуацию вмешиваетвмешивается Элен, которая обнаружила хитрость Седрика. Она и расставляет все по своим местам.
|-
| align="center" width="5%"|48.
| «'''Розыгрыш'''»
| La chose
|Этьен больше не влюблен в Кати как раньше. Девушка решает оживить чувства, начав кадрить Седрика на глаза Этьена, который безумно ревнует. И как будто всевсё встаетвстаёт на свои места, но проблема остается: Седрик влюбился в Кати. Он знает, что Кати им воспользовалась, чтобы вызвать ревность своего парня, которого она действительно очень любит.
|-
| align="center" width="5%"|49.
| «'''Запись'''»
| L’enregistrement
|Слова на музыку Николя, написанные девочками, приняты ребятами. Они записывают песню на кассету. Кристиан хочет получить профессиональную запись песни, но это слишком дорого. Поэтому он обращается за помощью к Натали, друг которой является звукорежиссёром лучшей студии города, и готов оказать им поддержку.
|-
| align="center" width="5%"|52.
| «'''Звукоинженер — просто золото'''»
| Un ingénieur en or massif
|Великий день! Джон Вандер приходит послушать ребят, и находит песню столько же красивой, как и тех, кто написал слова к ней. Джон хочет помочь ребятам записать песню в студии. Элен встречает Томаса Фава, который предлагает ребятам сделать запись в его студии.
|-
| align="center" width="5%"|53.
| «'''Запись века'''»
| La séance du siècle
|Запись песни прошла очень хорошо. Джоанне не терпится услышать запись. Она возвращается утром, с копией записи, но главным образом — со смятением в душе, ведь она провела ночь с Джоном. Она решает не выбирать между Кристианом и Джоном, и остаться с обоими.
|-
| align="center" width="5%"|54.
| «'''Вечер Рока (часть 2)'''»
| Une soirée rock (2)
|В то время как все готово для вечера, игнорирующая его Натали приходит в гараж к ребятам, и предлагает Николя провести ему с ней ночь. Николя отказывается. К несчастью весь разговор записан на кассетник, который принесла Джоанна. Девочки находят эту запись.
|-
| align="center" width="5%"|62.
| «'''Подруга детства'''»
| Une amie d’enfance
|Сесиль — подруга детства Кати сообщает ей, что приезжает в Париж. Она говорит, что будет работать и жить у своего друга. Вечером она звонит Кати, в слезах, говорит, что друг собирался её изнасиловать… Девочки берутся помогать ей, но Сесиль, ссылаясь на важный ужин, не возвращается ночью и исчезает… Тогда девочки собираются выяснить причину.
|-
| align="center" width="5%"|65.
| «'''Удар молнии'''»
| Le coup de foudre
|Джоанна встречает Максима — очень привязчивого парня, которого собирается представить друзьям. Жозе увлекается Сесиль, и рвет отношения с Бенедикт. Сесиль собирается помочь Джоанне избавиться от Максима…
|-
| align="center" width="5%"|66.
| «'''Индейский отвар'''»
| La tisane indienne
|Джоанна готовит индейский отвар. он так пахнет, что её выгоняют сначала из комнаты девочек, потом из гаража, а потом и из номера в отеле. Пока Джоанна занята, Кристиан проводит время с Бенедикт. Они отправляются в ресторан и видят там Жозе и Натали. Чтобы не мешать изменнику, Кри-Кри и Бене прячутся под стол и там проводят остаток вечера, попивая вино. Промокнув под дождем, Кристиан и Бенедикт забегают в гараж. и страстно целуются.
|-
| align="center" width="5%"|85.
| «'''Секрет'''»
| Le secret
|Кристиан с Бенедикт начали тайно встречаться. Джоанна, Лали и Элен как-то рано утром застают их в кафе, но не придают этому значения. Влюбленные дарят друг другу подарки, и договариваются, что пока их отношения будут секретом для окружающих.
|-
| align="center" width="5%"|86.
| «'''Высокая рыжая'''»
| La grande rousse
|Если Жозе влюбится в кого-то другого, Бенедикт будет встречаться с Кри-Кри открыто. Кристиан, окрыленный этой идеей, выспрашивает у Жозе, что для него идеал женщины. Кристиан изобретательно знакомится в кафе с девушкой, 100 % отвечающей вкусам Жозе., Ведётведёт Глорию в гараж, где их вдвоем застает Бенедикт. Бенедикт в слезах убегает. В гараж входит Жозе.
|-
| align="center" width="5%"|87.
| «'''На краю пропасти'''»
| Le bord du gouffre
|Элен теряет кредитную карту. В её поисках поздно вечером она заходит в гараж. Ии видит там Бене и Кристиана, которые страстно целуются и не замечают вошедшей девушки. Элен едет к родителям. Она спрашивает у мамы совета, как поступить. Мама советует Элен забыть о том, что она видела.
|-
| align="center" width="5%"|88.
| «'''Друзья'''»
| Amis
|Сердце Джоанны говорит ей, что Кристиан с другой. Кристиан все время проводит с Бене. Они больше не намерены скрываться, и готовы объявить о своей любви. Но пока они принимают это решение, Джоанна не выдерживает неизвестности. Она садится в машину и в истерике начинает колесить по городу, искать Кристиана. Машина переворачивается. Джоанна в коме. У Лали истерика. Кристиан понимает, что он дурак, что любит Джоанну. Он говорит об этом лежащей в коме девушке. Джоанна очнулась. Кристиан просит прощения у Бене. Он хочет быть с Джоанной всегда. Кристиан и Бене теперь — просто друзья.
|-
| align="center" width="5%"|89.
14

правок