Тост: различия между версиями

Вероятность появления более крепких, чем вино, напитков в древнем Риме была крайне низкой, по причине распада Римской Империи задолго до того как арабы получили первый спирт в начале VII века Н. Э. Хлеб и вино были условным «потребительским минимумом» (Что примерно соответствует русскому «Хлеб да соль»). При этом, даже учитывая что просвещенные греки и римляне предпочитали разбавленное вино (питие чистого вина — своеобразный маркер, указывающий либо на бесшабашность и брутальный нрав персонажа, либо на переживаемый им душевный кризис), и то что вино весьма доступный античному обывателю продукт, позволить его себе, скорее всего, могли не все. И здесь скорее возможен вариант, когда беднякам (например, в честь торжеств) давали хлеб, слегка политый вином. А насыщение вина ароматом жареного хлебамхлеба посредством окунания выглядит весьма сомнительным. Не говоря о том, каким же образом все -таки связано внезапное исчезновение одной традиции и возникновение другой.

Здесь можно предположить, что panis — поджаренный, а tostus — хлеб. И действительно в современном английском слово «toast» действительно является омонимом. Однако, как говорилось выше, «panis tostus» — жареный хлеб. И если стакан воды чтобы промочить горло ставят перед оратором и по сей день, то оратор, хрустящий перед аудиторией жареным хлебом явление весьма сомнительное.

Возможно имеет место быть некоторая игра слов, в своё время ставшая популярной, но сохранившая только форму, утратившая содержание. Возможно (но маловероятно) трансформация другого слова из другого языка с последующим объединением смыслов. Примером такой трансформации может стать слово [[Алкоголь]]. В переводе с арабского означает [[сурьма]]. Каким образом могут быть связаны полуметалл и спирт.? Ответ на этот вопрос может дать современный [[Сленг|слэнг]]. Так, например, [[героин]] из-за его пагубного воздействия называют «чёрным». Теперь вспомним тот факт, что до открытия возгонки, напитков крепче 14 % не существовало. И эффект оказываемый новой жидкостью, по меркам того времени, действительно был ужасающим. Сурьма же в древности и до наших дней использовалась (в том числе) как чёрный краситель.