Мартынюк, Георгий Иванович: различия между версиями

Учился на курсах звукооператоров в Москве, в 1932 году поступил на работу на Киевскую кинофабрику, а в 1938  — на Московскую фабрику звукозаписи, где работал над созданием [[радиотонфильм]]ов. После [[ВОВ|войны]] работал над записью оркестровых фонограмм к художественным фильмам, затем с 1950 года работал на киностудии Союзмультфильм. Кроме того, Мартынюк участвовал в дублировании более 30 иностранных художественных фильмов на русский язык.{{sfn|Капков|2006}}

# {{год в кино|1951}}  — Помни и соблюдай правила пожарной безопасности

# {{год в кино|1952}}  — [[Аленький цветочек (мультфильм)|Аленький цветочек]]

# 1952  — [[Зай и Чик]]

# 1952  — [[Сармико]]

# {{год в кино|1953}}  — [[Сестрица Алёнушка и братец Иванушка (мультфильм)|Сестрица Алёнушка и братец Иванушка]]

# 1953  — [[Храбрый Пак]]

# {{год в кино|1954}}  — [[Царевна-Лягушка (мультфильм)|Царевна-Лягушка]]

# 1954  — Два жадных медвежонка

# 1954  — [[Злодейка с наклейкой]]

# 1954  — Козёл-музыкант

# 1954  — На даче

# 1954  — [[Опасная шалость]]

# 1954  — [[Соломенный бычок (мультфильм, 1954)|Соломенный бычок]]

# 1954  — [[Три мешка хитростей (мультфильм)|Три мешка хитростей]]

# {{год в кино|1955}}  — Мишка-задира

# 1955  — [[Ореховый прутик]]

# 1955  — Петушок — золотой гребешок

# 1955  — Упрямое тесто

# 1955  — Четыре монеты

# {{год в кино|1956}}  — [[Гадкий утёнок (мультфильм, 1956)|Гадкий утёнок]]

# 1956  — [[Миллион в мешке]]

# {{год в кино|1957}}  — В некотором царстве

# 1957  — [[Волк и семеро козлят (мультфильм)|Волк и семеро козлят]]

# 1957  — [[Песня о дружбе (мультфильм, 1957)|Песня о дружбе]]

# 1957  — Почему ушёл котёнок

# 1957  — Сказка о Снегурочке

# {{год в кино|1958}}  — Краса ненаглядная

# 1958  — Лиса и волк

# 1958  — Мы за солнышком идём

# 1958  — Три медведя

# {{год в кино|1959}}  — [[Приключения Буратино (мультфильм, 1959)|Приключения Буратино]]

# 1959  — [[Вернулся служивый домой]]

# 1959  — [[Новогоднее путешествие]]

# 1959  — Пересолил

# {{год в кино|1960}}  — Винтик и Шпунтик — веселые мастера

# 1960  — Конец чёрной топи

# 1960  — [[Машенька и медведь (мультфильм)|Машенька и медведь]]

# 1960  — МуК ([[Мультипликационный Крокодил]]) № 2

# 1960  — [[Мурзилка и великан]]

# 1960  — Петя-петушок

# 1960  — [[Тринадцатый рейс]]

# {{год в кино|1961}}  — [[Дорогая копейка]]

# 1961  — Заокеанский репортер

# 1961  — Кто самый сильный?

# 1961  — МуК ([[Мультипликационный Крокодил]]) № 6

# 1961  — [[Новичок (мультфильм)|Новичок]]

# 1961  — Три пингвина

# 1961  — Незнайка учится

# {{год в кино|1962}}  — [[История одного преступления (мультфильм)|История одного преступления]]

# 1962  — [[Кто сказал «мяу»?]]

# 1962  — Мир дому твоему

# 1962  — [[Обида (мультфильм, 1962)|Обида]]

# 1962  — [[Светлячок № 2]]

# 1962  — Случай с художником

# {{год в кино|1963}}  — Проверьте ваши часы

# 1963  — Беги, ручеек!

# 1963  — Мы такие мастера

# 1963  — [[Светлячок № 4. Наш карандаш]]

# 1963  — Сказка о старом кедре

# 1963  — [[Как котёнку построили дом (мультфильм)|Как котёнку построили дом]]

# 1963  — Следопыт

# {{год в кино|1964}}  — [[Алёшины сказки (мультфильм)|Алёшины сказки]]

# 1964  — [[Дюймовочка (мультфильм, 1964)|Дюймовочка]]

# 1964  — [[Дядя Стёпа — милиционер (мультфильм)|Дядя Стёпа — милиционер]]

# 1964  — Кто поедет на выставку?

# 1964  — [[Лягушонок ищет папу|Лягушонок ищет папу]]

# 1964  — На краю тайны

# 1964  — Новый дом

# 1964  — [[Ситцевая улица (мультфильм)|Ситцевая улица]]

# 1964  — [[Следы на асфальте (мультфильм)|Следы на асфальте]]

# 1964  — [[Топтыжка]]

# 1964  — Вдвое больше («Фитиль» N 27)

# 1964  — Колобок («Фитиль» N 22)

# {{год в кино|1965}}  — [[Ваше здоровье (мультфильм)|Ваше здоровье]]

# 1965  — Гунан-Батор

# 1965  — [[Добрыня Никитич (мультфильм)|Добрыня Никитич]]

# 1965  — [[За час до свидания]]

# 1965  — [[Каникулы Бонифация]]

# 1965  — Картина

# 1965  — Медвежонок на дороге

# 1965  — [[Пастушка и трубочист]]

# 1965  — [[Портрет (мультфильм)|Портрет]]

# 1965  — [[Светлячок № 6]]

# 1965  — [[Лягушка-путешественница (мультфильм, 1965)|Лягушка-путешественница]]

# {{год в кино|1966}}  — Букет

# 1966  — Главный Звёздный

# 1966  — Гордый кораблик

# 1966  — [[Жил-был Козявин]]

# 1966  — [[Потерялась внучка (мультфильм)|Потерялась внучка]]

# 1966  — [[Про бегемота, который боялся прививок]]

# 1966  — [[Про злую мачеху]]

# 1966  — [[Самый, самый, самый, самый]]

# 1966  — Светлячок № 7 (Следопыт)

# 1966  — [[Тимошкина ёлка]]

# 1966  — [[Человек в рамке]]

# 1966  — Рай в шалаше

# 1966  — Происхождение вида

# {{год в кино|1967}}  — [[Варежка (мультфильм)|Варежка]]

# 1967  — Гора динозавров

# 1967  — [[Зеркальце (мультфильм)|Зеркальце]]

# 1967  — Как стать большим

# 1967  — [[Машинка времени]]

# 1967  — [[Маугли. Ракша]]

# 1967  — Межа

# 1967  — [[Паровозик из Ромашкова]]

# 1967  — Пророки и уроки

# 1967  — [[Сказки для больших и маленьких]]

# 1967  — [[Скамейка (мультфильм)|Скамейка]]

# 1967  — [[Слонёнок (мультфильм)|Слонёнок]]

# 1967  — [[Шесть Иванов — шесть капитанов]]

# 1967  — [[Шпионские страсти (мультфильм)|Шпионские страсти]]

# 1967  — Заяц-симулянт

# {{год в кино|1968}}  — [[Козлёнок, который считал до десяти]]

# 1968  — [[Кот в сапогах (мультфильм, 1968)|Кот в сапогах]]

# 1968  — [[Маугли. Похищение]]

# 1968  — [[Русалочка (мультфильм, 1968)|Русалочка]]

# 1968  — [[Соперники (мультфильм)|Соперники]]

# 1968  — Старые заветы

# 1968  — [[Стеклянная гармоника (мультфильм)|Стеклянная гармоника]]

# 1968  — [[Фильм, фильм, фильм]]

# 1968  — [[Самый большой друг]]

# 1968  — [[Хочу бодаться]]

# 1968  — Калейдоскоп-68

# {{год в кино|1969}}  — [[Украденный месяц]]

# 1969  — [[Балерина на корабле]]

# 1969  — [[Ну, погоди! (выпуск 1)]]

# 1969  — [[Винни-Пух (мультфильм)|Винни-Пух]]

# 1969  — [[Капризная принцесса]]

# 1969  — [[Крокодил Гена (мультфильм)|Крокодил Гена]]

# 1969  — [[Лиса, медведь и мотоцикл с коляской]]

# 1969  — [[Маугли. Последняя охота Акелы]]

# 1969  — Снегурка

# 1969  — Солнечное зёрнышко

# 1969  — Фальшивая нота

# 1969  — Что такое хорошо и что такое плохо

# 1969  — Согласованный пиджак («Фитиль» N 50)

# 1969  — Бегуны и опекуны («Фитиль» N 84)

# 1969  — Совесть заела («Фитиль» N 90)

# {{год в кино|1970}}  — Внимание, волки!

# 1970  — [[Катерок (мультфильм)|Катерок]]

# 1970  — [[Лесная хроника (мультфильм)|Лесная хроника]]

# 1970  — [[Кентервильское привидение (мультфильм)|Кентервильское привидение]]

# 1970  — [[Ну, погоди! (выпуск 2)]]

# 1970  — По собственному желанию («Фитиль» N 97)

# 1970  — [[Синяя птица (мультфильм)|Синяя птица]]

# 1970  — [[Сказка сказывается]]

# 1970  — [[Сладкая сказка]]

# 1970  — Это в наших силах

# {{год в кино|1971}}  — Как ослик счастье искал

# 1971  — [[Ну, погоди! (выпуск 3)]]

# 1971  — [[Огонь (мультфильм)|Огонь]]

# 1971  — [[Сердце (мультфильм)|Сердце]]

# 1971  — Слово о хлебе

# 1971  — Только для взрослых (выпуск 1)

# 1971  — [[Чебурашка (мультфильм)|Чебурашка]]

# 1971  — Из-за царапины («Фитиль» N 115)

# 1971  — [[Ну, погоди! (выпуск 4)]]

# 1971  — Глухарь («Фитиль» N 106)

# {{год в кино|1972}}  — [[Винни-Пух и день забот]]

# 1972  — Волшебная палочка

# 1972  — Выше голову!

# 1972  — [[Край, в котором ты живешь]]

# 1972  — [[Мама (мультфильм)|Мама]]

# 1972  — [[Новогодняя сказка (мультфильм)|Новогодняя сказка]]

# 1972  — [[Ну, погоди! (выпуск 5)]]

# 1972  — [[Песня о юном барабанщике]]

# 1972  — [[Плюс электрификация]]

# 1972  — Фаэтон — сын Солнца

# 1972  — [[Фока — на все руки дока]]

# {{год в кино|1973}}  — [[Ну, погоди! (выпуск 6)]]

# 1973  — [[Аврора (мультфильм)|Аврора]]

# 1973  — Волшебные Фонарики

# 1973  — [[Детство Ратибора]]

# 1973  — Новеллы о космосе

# 1973  — [[Новые большие неприятности]]

# 1973  — [[Ну, погоди! (выпуск 7)]]

# 1973  — [[Остров (мультфильм)|Остров]]

# 1973  — Песня о дружбе

# 1973  — Только для взрослых (выпуск 2)

# 1973  — Жизненный опыт («Фитиль» N 135)

# 1973  — Музыкальный эксперимент («Фитиль» N 134)

# 1973  — [[Маугли (мультфильм)|Маугли]]

# {{год в кино|1974}}  — [[Дарю тебе звезду]]

# 1974  — Дорогой утиль («Фитиль» N 147)

# 1974  — [[Молодильные яблоки (мультфильм)|Молодильные яблоки]]

# 1974  — [[Пони бегает по кругу]]

# 1974  — [[С бору по сосенке]]

# 1974  — Таланты и поклонники («Фитиль» N 146)

# 1974  — [[Шапокляк (мультфильм)|Шапокляк]]

# {{год в кино|1975}}  — [[Василиса Микулишна (мультфильм)|Василиса Микулишна]]

# 1975  — В гостях у гномов

# 1975  — [[На лесной тропе]]

# 1975  — [[Наследство волшебника Бахрама]]

# 1975  — [[Фантик (Первобытная история)]]

# 1975  — Я вспоминаю…

# 1975  — Илья Муромец (пролог)

# {{год в кино|1976}}  — Как дед великое равновесие нарушил

# 1976  — Лоскуток

# 1976  — [[Ну, погоди! (выпуск 9)]]

# 1976  — [[Ну, погоди! (выпуск 10)]]

# 1976  — Переменка № 1

# 1976  — Храбрец-удалец

# {{год в кино|1978}}  — [[Ограбление по…]]

# {{год в кино|1979}}  — Переменка № 2

# {{год в кино|1981}}  — [[Пёс в сапогах]]

# {{год в кино|1983}}  — [[Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмы]]

* {{книга

}}