Дживс и Вустер: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎☀ Comrade Bingo (1922): дополнение
м →‎☀ Comrade Bingo (1922): орфография
Строка 129:
==== ☀ Comrade Bingo (1922) ====
;Сюжет
Старый друг Берти Вустера [[Бинго Литтл|Ричард «Бинго» Литтл]] в очередной раз влюбляется в незнакомку. На этот раз его внимание привлекла дочь [[столяр]]а Шарлотта Кордэ Роуботм (Rowbotham). В свободное от работы время отец и дочь Роуботм занимаются революционной пропагандой, в надежде устроить [[Большевизм|большевистскую революцию]]. Желая завоевать доверие новых знакомых Бинго вступает в их организацию «Красный рассвет», цель которой «уничтожить буржуазию, разграбить особняки на Парк-Лейн и перерезать горло аристократам». Следует серия смешных приключений, включая званый обед, на котором Дживс и Вустер изображают двух «товарищей», причем Дживс демонстрирует познания советских идеологических клише («Коммунизм есть социализм плюс электрификация всей страны»). В конце концов, революционеры разоблачают Бинго и его роман с Шарлоттой терпит крах.
;Переводы:
* Старый друг Бинго (пер. А. Черкашина) — 1992