Открыть главное меню

Изменения

53 байта добавлено ,  2 года назад
* [[Вапуро-ромадзи]] — способ записи японского латиницей, используемый различными [[IME]] (редакторами способов ввода) и текстовыми редакторами для ввода японских слов при помощи стандартной [[QWERTY]]-клавиатуры. В отличие от остальных систем, для записи японского слова в вапуро достаточно букв латинского алфавита из кодировки [[ASCII]] (то есть в нём не используются диакритические знаки). Вапуро не является чёткой системой, так как в нём допускаются разные способы транслитерирования одних и тех же знаков. Слово ''вапуро'' — аббревиатура от '''''ва:'''до '''пуро'''сэсса:'' — «word processor», то есть «текстовый процессор».
 
Также часто можно встретить замену диакритического знака [[макронМакрон (диакритический знак)|макрона]]а (который используется в системе Хэпбёрна и нихон-сики для обозначения долготы гласного — например, ''Tōkyō''), на [[циркумфлекс]] (Tôkyô), так как его проще вводить во многих текстовых редакторах и раскладках.
 
Также можно встретить следующие способы латинизации: