Соломенная шляпка: различия между версиями

|Автор = [[Лабиш, Эжен|Эжен Лабиш]], [[Марк-Мишель]]

'''«Соломенная шляпка»''' ({{lang-fr|Un chapeau de paille d'Italie}}), дословный перевод: «Шляпка из итальянской соломки» — пьеса-[[водевиль]] в 5 актах французских драматургов-водевилистов [[Эжен Лабиш, Эжен|Эжена Лабиша]] и [[Марк-Мишель|Марк-Мишеля]].

На русский язык водевиль был переведен начальником репертуарной части санкт-петербургских театров [[ФедоровФёдоров, Павел Степанович|П. С. ФедоровымФёдоровым]] уже на следующий год после своего появления (в 1852 г.) и тут же поставлен в [[Александринский театр|Александринском]] театре в Санкт-Петербурге. Через несколько лет постановка прошла в Москве в [[Малый театр|Малом театре]]: 3 октября 1869 в бенефис [[Федотов, Александр Филиппович|А. Ф. Федотова]] и прочно вошла в [[Репертуар Малого театра]], где пьеса ставилась ещё не раз (1869, 1900 на сцене филиала Малого театра в постановке [[Кондратьев, Алексей Михайлович|А. М. Кондратьева]], 1914 и др.<ref>[http://www.maly.ru/fwd2.php?var=/!_work/history/repertuar.html Сайт Малого театра]</ref>).

В 1925 году режиссёр [[Радлов, Сергей Эрнестович|С.Э.Радлов]] поставил спектакль в Ленинграде, [[Российский государственный институт сценических искусств|Институт сценических искусств]].

21 марта 1927  — [[Московский академический музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко|Музыкальный театр им. Немировича-Данченко]] поставил как музыкальную комедию, музыка [[Дунаевский, Исаак Осипович|И.  О.  Дунаевского]], либретто [[Гальперин, Михаил Петрович|М.  П.  Гальперина]]. Постановка [[Баратов, Леонид Васильевич|Л.  В.  Баратова]]. Дирижёр – — [[Брон, Онисим Михайлович|О.  М.  Брон]]. Художник – — [[Гончаров, Андрей Дмитриевич|А.  Д.  Гончаров]]. Фадинар – — И.  С.  Ягодкин; Элен – — М.  А.  Грубэ; Нонанкур – — [[Камерницкий Дмитрий Владимирович|Д.  В.  Камерницкий]], [[Баратов, Леонид Васильевич|Л.  В.  Баратов]]; Жоржетта – — Н.  А.  Остроумова, [[Орлова, Любовь Петровна|Л.  П.  Орлова]]; Виконт д’Альбороза – — [[Образцов, Сергей Владимирович|С.  В.  Образцов]], Д.  М.  Каплунский<ref>[http://www.stanmus.ru/about/history/chronicle/19261941.html МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР ИМЕНИ Вл. И.НЕМИРОВИЧА-ДАНЧЕНКО]</ref>.

В 1939  г. водевиль был поставлен на сцене [[театрТеатр имени Е. Б. Вахтангова|театра им. Вахтангова]] в Москве, режиссёр [[Тутышкин, Андрей Петрович|А.Тутышкин]].

В 1959 г. Пьесапьеса была переделана для кукольного театра и поставлена в [[Театр кукол им.имени С. В. Образцова|Кукольном театре С.Образцова]] в Москве.

[[1970 год]] год. [[Приднестровский государственный театр драмы и комедии|Тираспольский театр]]. Режиссёр-постановщик [[Аронецкая, Надежда Степановна|Надежда Аронецкая]]. В ролях: Фадинар – — [[АксеновАксёнов, Бэно Максович|Бэно Аксёнов]], Нонанкур – — Евгений Мызников, Элен – — Лариса Пашкова-Шер, Бопертюи – — Ефим Рубинштейн, Анаис – — [[Тома, Светлана Андреевна|Светлана Тома]], Эмиль – — Олег Лачин, Бобен – — Виталий Пашков, Баронесса – — Людмила Колохина, Виконт – — Аркадий Левицкий, Клара – — Галина Эльманович, Вазине – — Владимир Сухомлинов, Тардиво – — Анатолий Шолош, Феликс – — Игорь Таран.

* [[1927 год в кино|1927]]: ''Un chapeau de paille d'Italied’Italie'' (''[[Соломенная шляпка (фильм, 1927)|Соломенная шляпка]]'', Франция), режиссёр [[Рене Клер]]

* [[1940 год в кино|1940]]: ''Un chapeau de paille d'Italied’Italie'' (''[[Соломенная шляпка (фильм, 1940)|Соломенная шляпка]]'', Франция), режиссёр [[Морис Каммаж]] (Maurice Cammage) с [[Фернандель|Фернанделем]] в главной роли Фадинара

* [[1974 год в кино|1974]]: ''[[Соломенная шляпка (фильм, 1974)|Соломенная шляпка]]'', СССР, режиссёр [[Квинихидзе, Леонид Александрович|Леонид Квинихидзе]].

По сюжету известного водевиля композитор [[Рота, Нино|Нино Рота]] написал оперу «Il cappello di paglia di Firenze» (''Шляпка из флорентийской соломки''); дата написания 1945 год, премьера прошла 21 апреля 1955 года.