Ирландские путешественники: различия между версиями

[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎Язык, обычаи и происхождение: в каком оригинале, при чём тут цыгане?..
Строка 26:
Вопрос о происхождении ирландских путешественников является предметом дискуссии<ref>[http://lenta.ru/news/2011/10/18/lastone/ Lenta.ru: В мире: Кочевникам в Великобритании отказали в последней апелляции<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>. Некоторые исследователи считают, что ирландские путешественники произошли от другого кочевого народа, ''[[тариш]]''. Ранее распространённым было мнение, что они являются потомками крестьян, обезземеленных во времена покорения Ирландии войсками [[Кромвель, Оливер|Оливера Кромвеля]] и во времена великого [[Голод в Ирландии 1845—1849|голода в Ирландии]] в 1840-х годах. Однако есть доказательства, что «пэйви» населяли Ирландию уже в [[средневековье]]. [[Бессонов, Николай Владиславович|Николай Бессонов]] полагает трэвеллерс одной из рано отделившихся от остальных [[Цыгане|цыган]] цыганской группой, смешавшейся с местной кочевой нецыганской этногруппой вплоть до полного или почти полного генетического, но не культурного растворения. Он отмечает схожесть уклада жизни западноевропейских цыган и путешественников вплоть до обустройства и украшения традиционных повозок. На некоторых сайтах ирландских путешественников указывается сходная точка зрения на происхождение этногруппы<ref>http://www.travellerheritage.ie/asp/default.asp?p=32</ref>.
 
Точнее всего название [[Этническая группа|этногруппы]] передаётся словом «кочевники», однако русские переводчики, по сложившейся традиции, обычно называют их цыганами. Кинозрителю ирландские путешественники и их современный образ жизни знакомы по персонажам фильмов «[[Большой куш (фильм, 2000)|Большой куш]]», «[[Шоколад (фильм, 2000)|Шоколад]]», а также благодаря сериалу [[The Riches]], где главные герои представляют именно эту этногруппу. Герой [[Питт, Брэд|Брэда Питта]] и его соплеменники именно «пэйви», а не привычные россиянам [[Рома (цыгане)|рома]]. И в оригинале они зовутся pikey, это прозвище кочевников у британцев, для обычных цыган есть слово gypsy.
 
=== Популяционная генетика ===