Гимн Грузинской ССР: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м откат правок 113.113.121.41 (обс.) к версии Kei |
Нет описания правки |
||
Строка 22:
== Оригинальная версия ==
{| class="wikitable" cellpadding="6"
! Текст на грузинском
! Транслитерация
! Перевод на русский
|- style="vertical-align:top;"
|
: იდიდე მარად, ჩვენო სამშობლოვ,
Строка 57:
:: აყვავდი, ტურფა ქვეყანავ
:: ილხინე, ქართველთ მხარეო.
|
: Идиде марад чвено самшоблов,
Строка 87 ⟶ 88 :
:: Аҟвавди, турпа қвеҟанав
:: Илхине, қартвелт мхарео.
|
: Славься в веках, наша Родина,
Строка 120 ⟶ 122 :
== Пост-сталинская версия ==
{| class="wikitable" cellpadding="6"
! Текст на грузинском
! Транслитерация
! Перевод на русский
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|
: იდიდე მარად, ჩემო სამშობლოვ,
Строка 155 ⟶ 157 :
:: იდიდე მრავალჟამიერ,
:: ჩემო სამშობლო მხარეო!
|
: Идиде марад, чемо самшоблов,
Строка 185 ⟶ 188 :
:: Идиде мравалжамиер,
:: Чемо самшобло мхарео!
|
: Славься в веках, моя Отчизна,
| |||