Этьеннета де Пеннотье: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки Метка: визуальный редактор отключён |
||
Строка 1:
<noinclude>
'''Этьенетта Лоба (Волчица) де Пеннотье''' ([[Окситанский язык|оксит.]]: ''Etienette Na Loba de Puègnautièr''; [[1175]] — [[1209]]) — супруга [[Файдиты|файдита]] [[Жордин де Кабаре|Жордина де Кабаре]], любовница [[Раймунд Роже де Фуа|графа де Фуа]], героиня любовных поэм 13 века. Мать Луи Волка де Фуа.
Этьеннета де Пеннотье является полулегендарной красавицей и многие исследователи имеют проблемы с ее идентификацией как исторической личности. Запись о крещении Этьенетты относится к 1175 году, что позволяет установить дату ее рождения. Остальные сведения о ее жизни носят отрывочный характер, и происходят из поэм и песен окситанских трубадуров Каркассона конца 12 века, для которых она был музой и источником вдохновения.
Верным ее поклонником был Пейре Видаль, который посвятил ей такие строки:
{| border="0" cellpadding="10" cellspacing="0"
|-
|
VIDAL, Lied Nr. 22, Vers 41–48<ref>Vgl. Bartsch, S. 44f, [Übersetzung, S. XLV–XLVI].</ref>
<poem lang="gmh" style="font-style:italic">
Mas ja nos cug hom qu’eu m’abais
pels rics, sis tornon sordejor,
qu’us fis jois me capdel’ em nais
quem te jauzent en gran doussor
em sojorn’ en fin’ amistat
de leis qui plus mi ven en grat:
e si voletz saber quals es,
demandatz la en Carcasses.
</poem>
||
{{0}}
<poem>
Doch nimmer sinken soll mein Mut,
ob auch die Grossen sich vergehn,
denn eine Freude süss und gut
bewegt mein Herz mit sanften Wehn,
und ihre Freundschaft macht mich reich,
der keine kommt an Gnade gleich;
und wollt Ihr wissen, wen ich mein’?
in Carcassonne muss sie sein.
</poem>
|}
[[Категория:Легенды]]
[[Категория:Французы]]
| |||