Акт провозглашения независимости Украины: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Esp rus4 (обсуждение | вклад) м перевод с украинского |
Ɪ (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
Строка 7:
{{начало цитаты}}<poem>
Исходя из смертельной опасности, нависшей{{ref+|В оригинале — «яка нависла була» (дословно «которая нависла было»). При переводе текста документа на русский язык вспомогательный глагол ''было'', оформляющий грамматическое [[Плюсквамперфект|предпрошедшее время]], обычно опускают.|К}} над Украиной в связи с [[Августовский путч|государственным переворотом в СССР 19 августа 1991 года]],
— продолжая тысячелетнюю традицию государственного строительства
— исходя из [[Право на самоопределение|права на самоопределение]], предусмотренного [[Устав ООН|Уставом ООН]] и другими международно-правовыми документами,
— осуществляя [[Декларация о государственном суверенитете Украины|Декларацию о государственном суверенитете Украины]],
| |||