Люди против огня: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Гардарик (обсуждение | вклад) →Производство: общие речевые правки. |
в оригинале фраза "blood and shit" означает "крови и прочего", а не "крови и дерьма" |
||
Строка 33:
Женщина, Катарина, объясняет, что МАСС-имплант Лампаса меняет его ощущения, чтобы отбить стыд за то, что «паразиты» на самом деле обычные люди. Фактически, паразиты являются жертвами генетической чистки. Катарина замечает, что, хотя солдаты имеют МАСС-импланты и видят их монстрами, обычные люди просто ненавидят их за пропаганду и предубеждения. Появляется Охотница и убивает Катарину и её сына и вырубает Лампаса.
Лампас просыпается в тюремной клетке, где психотерапевт Аркетт ([[Келли, Майкл|Майкл Келли]]) объясняет ему, что LED-устройство запустило вирус в МАСС-имплант Лампаса, поэтому тот начал глючить и позволил ему видеть паразитов обычными людьми. Аркетт объясняет истинную цель МАСС-имплантов: изменить визуальное восприятие врагов, чтобы они выглядели как зомбиподобные монстры; изменить их звуковое восприятие, чтобы солдаты слышали не мольбы, а угрожающие крики; приглушить обоняние, чтобы солдаты не чувствовали запаха крови
Действие переносится на некоторое время в будущее. Лампас уволился со службы с почестями и наградами, из чего понятно, что он согласился на повторное стирание памяти. Он подходит к тому, что в его глазах выглядит как роскошный дом, в котором его ждет девушка из его эротических снов. На самом же деле он стоит один возле размалёванной граффити лачуги.
|