Миз (обращение): различия между версиями

[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Метки: с мобильного устройства из мобильной версии
Нет описания правки
Строка 1:
{{другие значения|MS}}
'''Миз''' ({{lang-en|Ms}} &#91;написание, принятое в [[Великобритания|Великобритании]]&#93;, {{lang-en2|Ms.}} {{IPA|[ˈmɪz], [mɨz], [ˈməz], [ˈməs]}}) — «госпожа…»; нейтральное обращение к женщине в англоязычных странах. Ставится перед фамилией женщины, как замужней, так и незамужней — в том случае, если её семейное положение неизвестно или она сознательно подчёркивает своисвоё праваравноправие по отношению кс мужчинемужчиной. Появилось в 1950-х годах<ref>{{публикация|заглавие=SetExpressions. Английский язык: вчера, сегодня и завтра (к версии [[ABBYY Lingvo#ABBYY Lingvo х5|ABBYY Lingvo x5]])|ответственный=сост. Брайан Локетт|место=М.|издательство=Русский язык — Медиа|год=2005|ref=SetExpressions}}</ref>; вошло в употребление с 1970-х годов по инициативе [[Феминизм|феминисткинскогофеминистского движения]]<ref>{{публикация|книга|заглавие=Англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа-II» (к версии [[ABBYY Lingvo#ABBYY Lingvo х3|ABBYY Lingvo x3]])|ответственный=ред. [[Чернов, Гелий Васильевич|Г. В. Чернов]]; сост. {{nobr|М. В. Васянин}}, {{nobr|О. Н. Гришина}}, {{nobr|И. В. Зубанова}}, {{nobr|А. Н. Натаров}}, {{nobr|Е. Б. Санникова}}, {{nobr|О. А. Тарханова}}, {{nobr|Г. В. Чернов}}, {{nobr|С. Г. Чернов}}|издательство=ABBYY|год=2005|ref=Американа-II}}</ref><ref>{{публикация|книга|заглавие=Великобритания. Лингвострановедческий словарь (к версии ABBYY Lingvo x3)|ответственный=сост. Адриан Р. У. Рум|место=М.|издательство=Русский язык — Медиа|год=2003}}</ref>.
 
== Использование ==
По утверждению ''The American Heritage Book of English Usage'', «использование ''Ms.'' избавляет от необходимости угадывания является адресат ''Mrs.'' или ''Miss'': используя Ms., ошибиться невозможно. Независимо от того, является ли женщина-адресат замужней или нет, сменила она фамилию или нет, использование ''Ms.'' всегда корректно»<ref>{{cite web|url=http://www.bartleby.com/64/C005/025.html|title=The American Heritage Book of English Usage|date=2007-10-31|accessdate=2013-02-10|archiveurl=http://www.webcitation.org/6EN4JbyZp|archivedate=2013-02-12}}</ref>. ''[[The Times]]'' заявляет в своём руководстве по стилю: «На сегодняшний день ''Ms'' полностью приемлемо, если женщина хочет так называться, или если точно неизвестно, ''Mrs.'' она или ''Miss''»<ref>{{cite web|url=http://www.timesonline.co.uk/tol/tools_and_services/specials/style_guide/article986718.ece|title=The Times Online Style Guide|date=2007-10-31|accessdate=2013-02-10}}</ref>. ''[[The Guardian]]'', использующая титулы исключительно в статьях-[[Передовица|передовицах]], заявляет в своём руководстве по стилю: «используйте ''Ms'' для женщин… если только они не выразили желание в использовании ''Miss'' или ''Mrs''»<ref>{{cite web|url=http://www.guardian.co.uk/styleguide/page/0,,184829,00.html|title=The Guardian Style Guide|date=2009-08|accessdate=2013-02-10|archiveurl=http://www.webcitation.org/6EN4KbdhL|archivedate=2013-02-12}}</ref>.
 
В бизнесе ''Ms.'' — стандартное обращение к женщине, пока или если она не назовёт другое предпочтительное обращение. За стандартное использование ''Ms.'' также выступают автрисыавторы книг о правилах этикета, в том числе {{iw|Джудит Мартин|Джудит Мартин|en|Judith Martin}} (также известная как «Мисс Манеры»).
 
== См. также ==