Борт: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
фотография зеркальная Файл:Port and starboard.JPG и вступает в конфликт с текстом (port - лево и зеленый, не так как на фото)
Строка 7:
=== Голландско-немецкая терминология ===
Ещё с времён Петра I в России повелось называть части судна на голландский манер. Так, правый борт было принято называть ''штирбортом'' ({{lang-nl|stuurboord}})<ref>{{Даль|Борт}}</ref>, левый борт — ''бакбортом'' ({{lang-nl|bakboord}}).<ref>{{ВТ-ЭСБЕ|Бакборт}}</ref>
 
[[Файл:Port and starboard.JPG|thumb|left|300px|Происхождение понятий ''port side'' и ''starboard side''. Фотография экспонатов в Морском музее [[Сент-Хелиер]]а, [[Джерси (остров)|остров Джерси]].]]
 
=== Международный морской язык — английская терминология ===