Содержимое удалено Содержимое добавлено
|
|
|
! Кириллица || Персидский с огласовками || Персидский
|-
|style="text-align: justify;"| {{Unicode|Баниодам аъзои як пайкаранд, ки дар офариниш зи як гавҳаранд. Чу узве ба дард оварад рӯзгор, дигар узвҳоро намонад қарор.}} [[Саади|{{Unicode|Саъдӣ}}]] || align="right"| بَنی‌آدَم اَعضایِ یَک پَیکَرَند، که دَر آفَرینِش زِ یَک گَوهَرَند. چو عُضوی به دَرد آوَرَد روزگار، دِگَر عُضوها را نَمانَد قَرار. [[Саади|سعدی]] || align="right"|بنی‌آدم اعضای یک پیکرند، که در آفرینش ز یک گوهرند. چو عضوی به درد آورد روزگار، دگر عضوها را نماند قرار. [[Саади|سعدی]]
|-
|-
|style="text-align: justify;"| {{Unicode|Мурда будам, зинда шудам; гиря будам, xанда шудам. Давлати ишқ омаду ман давлати поянда шудам.}} [[Джалаладдин Руми|{{Unicode|Мавлавӣ}}]] || align="right"| مُرده بُدَم، زِنده شُدَم؛ گِریه بُدَم، خَنده شُدَم. دَولَتِ عِشق آمَد و مَن دَولَتِ پایَنده شُدَم. [[Джалаладдин Руми|مَولَوی]] || مرده بدم، زنده شدم؛ گریه بدم، خنده شدم. دولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم. [[Джалаладдин Руми|مولوی]]
|}
|
