Дхарамсала: различия между версиями

[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. #IABot (v1.5.4)
Город же называется Дхарамсала.
Строка 58:
|язык сайта 2 =
}}
'''Дармса́лаДхарамса́ла''' ({{lang-hi|धर्मशाला}}, {{lang-bo|དྷ་རམ་ས་ལ་}}) — город в [[Индия|индийском]] штате [[Химачал-Прадеш]]. Административный центр округа [[Кангра (округ)|Кангра]].
 
== Этимология ==
 
Название ДармсалаДхарамсала производно от изначально [[санскрит]]ских слов ''[[дхарма]]'' (धर्म) и ''шала'' (शाला), которые можно перевести как 'духовное жилище' или, более вольно, 'святилище'. Точный литературный перевод затруднён из-за обширного семантического поля слова ''дхарма''<ref>[[Dharma#Etymology]]</ref> и культурных аспектов Индии.
 
В [[хинди]] слово ''дхарамшала'' обычно означает убежище или гостевой дом для паломников. Традиционно такие «дхарамшалы» сооружались вблизи мест паломничества (обычно в отдалённых местностях) для того, чтобы предоставить место отдыха паломникам. Можно предположить, что город получил название благодаря расположению вблизи от одной из таких «дхармашал»<ref>[http://dsal.uchicago.edu/reference/gazetteer/pager.html?objectid=DS405.1.I34_V11_307.gif Imperial Gazetteer of India, v. 11, p. 301]</ref>.
 
== История ==
История ДармсалыДхарамсалы была связана с [[индуизм]]ом и [[буддизм]]ом с давних времён.
 
В [[XVIII век]]е тибетские переселенцы строили здесь многочисленные монастыри, однако считается, что монастыри уступили место традиционным индуистским постройкам. Почти всё местное население (Гадди) — индуисты. В основном распространён культ [[Шива|Шивы]] и [[Дурга|Дурги]].