Авестийский язык: различия между версиями

м
Метка: добавление ссылки
{{main|Авестийский алфавит}}
Впервые авестийские тексты были записаны при [[Аршакиды|Аршакидах]] (около 100 г. н. э.) одним из алфавитов на арамейской основе, в котором не было знаков для гласных, а некоторые знаки для согласных могли передавать несколько звуков. Этот аршакидский текст до нас не дошёл, и многие исследователи вообще отрицают факт его существования.
 
<br />
Следующая — единственная бесспорная — кодификация [[Авеста|Авесты]] была произведена при [[Государство Сасанидов|Сасанидах]] и завершена в конце IV — начале VI вв. Для этого был создан специальный алфавит на основе так называемого книжного пехлеви, то есть письма среднеперсидских рукописей, содержащего 16 знаков, которыми были записаны тексты [[Авеста|Авесты]]. Сохранившиеся рукописи [[Авеста|Авесты]] не старше XIII—XIV вв. (старейшая известная рукопись одной из частей [[Авеста|Авесты]] датируется 1278-м годом).
 
<br />
Точное количество знаков авестийского алфавита варьируется в небольших пределах, в зависимости от школы переписчиков. В таблице знаков Х.Райхельта различается 51 знак: из них 3 лигатуры и 14 знаков для гласных. Такой огромный графический инвентарь был обусловлен потребностью в максимальной точности в произношении текста на уже мёртвом языке, на языке богослужения; большое количество графем и сочетаний графем отражали различные позиционные варианты тех или иных фонем.