Русалочка 2: Возвращение в море: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
удаление оригинальных исследований и дублирующейся информации
Строка 71:
 
== Русский дубляж ==
Фильм дублирован кинокомпанией «[[Невафильм]]» по заказу компании «[[Disney Character Voices International]]»<ref name="titles">Согласно данным о русском дубляже, показанным на [[DVD]] после показа мультфильма.</ref> в [[2013 год]]угоду<ref>[http://studios.nevafilm.ru/movies/dubbing Фильмы, дублированные на студии «Невафильм»] {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/65hoiRixz?url=http://studios.nevafilm.ru/movies/dubbing |date=2012-02-25 }}</ref>.
* Режиссёр дубляжа — [[Морозова, Мария Юрьевна|Мария Морозова]]
* Ассистент режиссёра — Ольга Ефимова
Строка 100:
* Ольга Столповских
* Мария Никанова
 
== Расхождения с первым фильмом ==
{| class="wikitable"
|-
! Первая часть (1989)
! Вторая часть (2000)
|-
| Главный положительный персонаж — Ариэль, а главный отрицательный — Урсула.
| Главный положительный персонаж — Мелоди, а главный отрицательный — Моргана.
|-
| Ариэль — русалка, и её цель — стать смертной.
| Мелоди — смертная, а её цель — стать русалкой.
|-
| Урсула — толстая ведьма с короткими волосами и фиолетовым цветом кожи, опытная в волшебстве. Вместо ног 6 щупалец [[осьминог]]а из 8.
| Моргана — худая колдунья с длинными волосами и зелёным цветом кожи, неопытная в волшебстве. Вместо ног все 8 щупалец [[осьминог]]а.
|}
 
== Русский релиз ==
Через 13 лет после выхода на экраны мультфильм был официально издан в России. {{д|22|10|2013|2}} он вышел на [[DVD]] и [[Blu-ray]] от издательства «Уолт Дисней Компани СНГ» в полном дубляже (в том числе и вокальные партии). До этого фильм распространялся только на «пиратских» видеоносителях в авторских переводах [[Живов, Юрий Викторович|Юрия Живова]] и [[Визгунов, Сергей|Сергея Визгунова]].
 
== Примечания ==