[[Файл:FrescoHoerkammer.jpg|thumb|right|288px|<center>Явление Марии Магдалины в битве при Борнхёведе, фреска в ратуше Любека.</center>]]
Сражение на Борнхёведской равниеравнине продолжалось до вечера с переменным успехом, по словам [[хроника|хронистов]] (хроники Детмара из Любека<ref>{{ВТ-ЭСБЕ|Детмар||том=|страницы=|ref=}}</ref> и «Chronica novella» {{нп5|Герман Корнер|Германа Корнера|de|Hermann Korner}}<ref>{{ВТ-ЭСБЕ|Корнер, Герман||том=|страницы=|ref=}}</ref>) солдаты сражались по колено в крови, [[рыцарь]] могут обмакнуть в ней край [[щит]]а, не слезая с коня. Под королём Вальдемаром II были убиты несколько коней, он получил несколько ранений, но был близок к победе. Переломным моментом стал переход около тысячи ополченцев [[Дитмаршен]]а, сражавшихся за Вальдемара II по принуждению, на сторону Адольфа IV (по предварительному сговору), они начали рубить датчан, приведя их в замешательство<ref name=imperium />. Король Вальдемар с трудом спасся, епископ [[Рибе]] и [[Оттон I (герцог Брауншвейг-Люнебурга)|герцог Брауншвейг-Люнебурга Оттон]] попали в плен (Оттон до 1228 года был заключён в [[Росток]]е, столице [[Мекленбург]]ского [[Сеньория|господства]]), около 4 тысяч датчан были убиты, остальные бежали<ref>{{ВТ-ВЭС
