Зарождение феномена, получившего в 1980-е гг. название «трасянка», связано с фундаментальными социо-демографических изменениями, имевшими место в [[Белорусская Советская Социалистическая Республика|Советской Белоруссии]] после Второй мировой войны, а на территории восточных белорусских областей, возможно, еще до войны.<ref name="Congruence"/>. Индустриализация [[Белорусская Советская Социалистическая Республика|Белорусской Советской Социалистической Республики]] (БССР) привела к массовой миграции рабочей силы из деревень в города. Так, если в 1959 г. в городах проживало только около 31 % населения республики, то в 1990 г. доля городского населения выросла до 66 %.<ref name="Marples Soviet">Marples D. A. (1996): Belarus. From Soviet Rule to Nuclear Catastrophe. Basingstoke/London.</ref>. В то же время наблюдается приток этнических русских из других регионов Советского Союза в БССР, где они часто занимали руководящие должности в Белорусской коммунистической партии, в сфере государственного управления и на государственных предприятиях. В таких условиях бывшие деревенские жители, носители белорусского (преимущественно диалектного) языка были вынуждены подстраиваться под русскоговорящее окружение, что, однако, не всегда удавалось в полной мере.<ref name="Zaprudski Grip">Zaprudski, S. (2007): In the grip of replacive bilingualism: the Belarusian language in contact with Russian. International Journal of the Sociology of Language 183, 97-118.</ref>. В результате подобного приспособления к русскому языку возникла так называемая трасянка в её сегодняшней форме. Кроме того, дети данного поколения усваивали белорусско-русскую речь в качестве своего первого языка.<ref name="Hentschel rech">Хентшель, Г. (2013): Белорусский, русский и белорусско-русская смешанная речь. Вопросы языкознания 1, 53-76.</ref>.
