Туризм в Люксембурге: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
picture in better light and with better colours - Luxemburg Echternach BW 2016-08-06 17-30-05.jpg |
Спасено источников — 10, отмечено мёртвыми — 0. #IABot (v1.6.1) |
||
Строка 3:
'''Туризм в Люксембурге''' является важной отраслью национальной экономики, его доля в [[Валовой внутренний продукт|ВВП]] составляла 8,3 % в 2009 году, в сфере [[туризм]]а занято около 25 тысяч человек, или 11,7 % от трудоспособного населения страны<ref>[http://www.station.lu/?p=edito&a=external&id=107145 «Lux is the place to be for business travellers»], ''News 352'', 10 February 2011. Retrieved 14 February 2011.</ref>. Несмотря на [[экономический кризис]] 2008—2012 годов, [[Люксембург|Великое Герцогство Люксембург]] принимало ежегодно более 900 тысяч туристов, которые в среднем проводили в стране по 2,5 ночи<ref name=statec>[http://www.statistiques.public.lu/catalogue-publications/bulletin-Statec/2010/PDF-Bulletin-6-2010.pdf «Bulletin du Statec n°6-2010»]. Retrieved 14 February 2011.</ref>. Туризм в Люксембурге носит в основном деловой характер (в целом по стране — 44 %, 60 % в столице, что на 11 % и 25 % больше, чем в 2009 и 2010 гг. соответственно)<ref>[http://www.mdt.public.lu/fr/actualites/2010/11/CP-randonnee-touristique/index.html «La saison touristique 2010 : une stabilisation à bas niveau»], ''Ministère des Classes moyennes et du Tourisme''. Retrieved 14 February 2011.</ref>. Согласно опубликованному на [[Всемирный экономический форум|Всемирном экономическом форуме]] в марте 2011 года отчёту {{iw|Конкурентоспособность путешествий и туризма (отчёт)|Конкурентоспособность путешествий и туризма|en|Travel and Tourism Competitiveness Report}}, Люксембург по привлекательности для туристов находился на 15 месте в мире, по сравнению с 23-м местом в 2009 году<ref>[http://www3.weforum.org/docs/WEF_TravelTourismCompetitiveness_Report_2011.pdf Jennifer Blanke, Thea Chiesa, «The Travel & Tourism Competitiveness Report 2011: Beyond the Downturn»], ''World Economic Forum'', ISBN 978-92-95044-18-0. Retrieved 8 March 2011.</ref>.
Основные направления для посещений туристов в стране — [[Люксембург (город)|город Люксембург]], средневековый замок в [[Вианден]]е, [[Эхтернах]] с его аббатством и винодельческие районы [[Мозельская долина|Мозельской долины]]. Область [[Мюллерталь]] на востоке страны, получившая название «[[Люксембургская Швейцария|Люксембургской Швейцарии]]», и горный район [[Эслинг]] в Арденнах на севере привлекают любителей активного отдыха<ref>[http://www.luxembourg.co.uk/pdf/Luxembourg-Welcome-EN.pdf «Grand Duchy of Luxembourg: Hot city, cool country»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110206040544/http://www.luxembourg.co.uk/pdf/Luxembourg-Welcome-EN.pdf |date=2011-02-06 }}, ''National Tourist Office, Luxembourg''. Retrieved 15 February 2011.</ref>.
Люксембург имеет хорошее автомобильное, железнодорожное и воздушное сообщение с остальной [[Европа|Европой]], что делает его всё более популярным местом для международных встреч, а также для проведения выходных<ref name=MICE>[http://www.mdt.public.lu/fr/publications/mice-sales-guide/mice-salesguide.pdf «Meeting Point Luxembourg»], ''Ministère des Classes moyennes et du Tourisme'', 2011. Retrieved 15 February 2011.</ref>. Более половины туристов приезжают Люксембург из соседних стран — [[Нидерланды|Нидерландов]], [[Бельгия|Бельгии]] и [[Германия|Германии]]<ref name=statec/>, значительное число также приезжает из [[Франция|Франции]], [[Великобритания|Великобритании]] и [[Соединённые Штаты Америки|США]].
Строка 33:
=== Национальная кухня ===
Национальная кухня Люксембурга сочетает в себе качество французских блюд с количеством немецких и бельгийских порций. Имеются фирменные национальные блюда, такие как ''Bouneschlupp'' — суп с фасолью, ''Judd mat Gaardebounen'' — свиная шейка с бобами, и ''Fritür'' — небольшая жареная рыба из реки Мозель. Сухие белые вина из долины Мозель включают [[рислинг]], [[Пино-гри]], [[Пино-блан]] и Оксеруа, а также [[Мюллер-Тургау]] и Эльблинг<ref>[http://www.eu2005.lu/en/savoir_lux/societe_tradition/gastronomie/index.php «Cultinary Luxembourg»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101207230732/http://www.eu2005.lu/en/savoir_lux/societe_tradition/gastronomie/index.php |date=2010-12-07 }}, ''Luxembourg Presidency''. Retrieved 17 February 2011</ref>. Также популярным является Crémant de Luxembourg — [[игристое вино]], произведенное в соответствии с традиционными методами изготовления [[Шампанское|французского шампанского]]<ref>[http://www.wine-pages.com/features/luxembourg-wine.htm Tom Cannavan, «The best kept secret in wine»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110217184025/http://www.wine-pages.com/features/luxembourg-wine.htm |date=2011-02-17 }}, ''Wine-pages''. Retrieved 17 February 2011.</ref>.
== Город Люксембург ==
Строка 39:
[[Люксембург (город)|Город Люксембург]] является важным европейским финансовым центром, а также местом нахождения единственного в Люксембурге объекта [[Всемирное наследие|Всемирного наследия ЮНЕСКО]] — {{iw|Бок (укрепления)|укреплений Бок|en|Bock (Luxembourg)}}<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/699 «City of Luxembourg: its Old Quarters and Fortifications»], ''UNESCO World Heritage''. Retrieved 15 February 2011.</ref>.
В сентябре 2011 года Управление по туризму города Люксембург сообщило, что после нескольких лет спада, город в период с января по август 2011 года принял 403085 туристов — в 6,38 больше, чем в 2010 году. Самой популярной достопримечательностью города были Укрепления Бок, которые посетили в общей сложности 87 083 туристов<ref>[http://www.point24.lu/wort/web/en/luxembourg/articles/2011/09/160428/index.php «Already more than 400,000 Luxembourg City tourists for 2011»] {{webarchive|url=https://archive.is/20120402071049/http://www.point24.lu/wort/web/en/luxembourg/articles/2011/09/160428/index.php |date=2012-04-02 }}, ''Wort.lu'', 5 September 2011. Retrieved 7 September 2011.</ref>.
=== Старый город ===
Строка 87:
== Эхтернах ==
Городок [[Эхтернах]] на границе с Германией, с населением около 4 тысяч человек, является самым старым городом в Люксембурге. Он был основан в 698 году английским монахом святым [[Виллиброрд]]ом, который был настоятелем монастыря до своей смерти в 739 году. В честь святого Виллиброрда в городе учреждён праздник — [[День воды]], который отмечается уже более 500 лет, привлекая многочисленных паломников. Склеп Виллиброрда расположен в [[Базилика|базилике]] с симметричными башнями. Эхтернах вырос вокруг стен [[Аббатство Эхтернах|аббатства]] и получил статус города в 1236 году, а аббатство был перестроено к 1737 году в стиле [[барокко]]. В Эхтернахе в 1975 году были открыты развалины большой римской виллы, которые открыты для посетителей<ref name=EDEN>[http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/eden/themes-destinations/countries/luxembourg/echternach/index_en.htm «La Ville D’Echternach (Luxembourg)»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110322144552/http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/eden/themes-destinations/countries/luxembourg/echternach/index_en.htm |date=2011-03-22 }}, ''EDEN: European Destinations of Excellence''. Retrieved 16 February 2011.</ref>.
Эхтернах — идеальная отправная точка для посещения [[Люксембургская Швейцария|Люксембургской Швейцарии]] или для велосипедных поездок вдоль реки [[Зауэр (приток Мозеля)|Зауэр]]<ref name=EDEN/>. Ежегодно в мае-июне в городе проходит {{iw|Международный музыкальный фестиваль (Эхтернах)|Международный музыкальный фестиваль|en|Echternach Music Festival}}. В Эхтернахе также имеется {{iw|Музей древней истории (Эстернах)|Музей древней истории|en|Prehistory Museum}}<ref>[http://www.petitfute.com/guide/411287-musee-prehistoire «Musée de la préhistoire, Echternach»], ''Le petit futé''. {{Fr icon}} Retrieved 7 March 2011.</ref>.
Строка 111:
К северу от Эхтернаха расположен Мюллерталь, где проходят интересные пешеходные и велосипедные маршруты по скалам, в которых расположены пещеры. Автопутешественники могут посетить разнообразные местности — от речных долин до плоских равнин. Популярными туристическими центрами являются [[Бердорф]] и [[Бофор (Люксембург)|Бофор]]<ref name=autogenerated1>[http://www.mullerthal.lu/ «Région Mullerthal»] {{Fr icon}} Retrieved 17 February 2011</ref>.
[[Мондорф-ле-Бен]] на юге страны располагает рядом современных спа- и фитнес-центров, здесь же расположено единственное игорное заведение Люксембурга, {{iw|Казино 2000|Казино 2000|en|Casino 2000}}<ref name=autogenerated1 />. Недалеко от Мондорфа находится одна из самых интересных достопримечательностей Люксембурга времён Римской империи — Dalheim Ricciacum, со старым римским амфитеатром<ref>[http://www.mnha.public.lu/pictures/fr/actualite/autres/dalheim_romain2010.pdf «Roman Dalheim»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110718144758/http://www.mnha.public.lu/pictures/fr/actualite/autres/dalheim_romain2010.pdf |date=2011-07-18 }}, ''National Museum of History and Art''. Retrieved 28 February 2011.</ref>.
<center><gallery widths=160px heights=130>
Файл:NW Bastion Bourscheid.JPG|Замок Буршед
Строка 124:
{{iw|Национальный музей военной истории (Люксембург)|Национальный музей военной истории|en|National Museum of Military History (Luxembourg)}} в [[Дикирх]]е, в экспозиции которого представлены [[Арденнская операция (1945)|битва в Арденнах]] и другие эпизоды [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]]. Открыт ежедневно с 10 утра до 6 вечера<ref>[http://www.mnhm.lu/pageshtml/curatorsmessage.php «National Museum of Military History»]. Retrieved 18 February 2011.</ref>.
{{iw|Термы (Люксембург)|Термы|en|Les Thermes}} — аквапарк в [[Штрассен (Люксембург)|Штрассене]] к западу от города Люксембург, располагает олимпийским бассейн, двумя бассейна для детей, водными горками и сауной<ref>[http://www.lesthermes.net/de/main/default.html «Les Thermes»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110223095800/http://www.lesthermes.net/de/main/default.html |date=2011-02-23 }}. Retrieved 19 February 2011.</ref>.
{{iw|Парк Мервейе|Парк Мервейе|en|Parc Merveilleux}} — парк развлечений возле [[Беттамбур]]а, располагает аттракционами для детей, включая мини-зоопарк и сказочные представления. Работает с апреля по начало октября<ref>[http://www.parc-merveilleux.lu/neu/index.php?lng=fr&sec=0&ssec=-1 «Parc Merveilleux»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110510004929/http://www.parc-merveilleux.lu/neu/index.php?lng=fr&sec=0&ssec=-1 |date=2011-05-10 }} {{Fr icon}} Retrieved 17 February 2011.</ref>.
Музей {{iw|Train 1900|Train 1900|en|Industry and Railway Park Fond-de-Gras}} расположен между [[Петанж]]ем и Фон-де-Гра на юго-востоке Люксембурга, работает по воскресеньям в период с мая по сентябрь<ref>[http://www.train1900.lu/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=37&Itemid=53&lang=en «Timetable»], ''Train 1900''. Retrieved 17 February 2011.</ref>. Проводятся экскурсионные туры по узкоколейке.
Строка 132:
{{iw|Национальный горный музей (Люксембург)|Национальный горный музей|en|National Mining Museum, Luxembourg}} в [[Рюмеланж]]е, юго-восток Люксембурга, открыт с апреля по сентябрь с четверга по воскресенье, с 2 часов дня до 6 вечера. Посещение занимает около полутора часов, включая в себя 20-минутную поездку по старой железной дороге вглубь шахты<ref>[http://www.mnm.lu/accueil-en.html «National Mining Museum»]. Retrieved 19 February 2011.</ref>.
{{iw|Сад бабочек (Гревенмахер)|Сад бабочек|en|Butterfly Garden, Grevenmacher}} в [[Гревенмахер]]е открыт ежедневно с апреля до середины октября<ref>[http://www.luxembourg.co.uk/butterfly.html «The Butterfly Garden in Grevenmacher»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110717184331/http://www.luxembourg.co.uk/butterfly.html |date=2011-07-17 }}, ''Luxembourg Tourist Office, London''. Retrieved 17 February 2011.</ref>.
Мини-железная дорога {{iw|Ланкельц|Ланкельц|en|Lankelz Railway}} в [[Эш-сюр-Альзетт]], юго-восточный Люксембург, представляет собой железную дорогу, изготовленную в масштабе 1/3 от стандартного размера. Работает по воскресеньям и в выходные с мая по середину октября<ref>[http://www.visitluxembourg.lu/site_cityspor-en-67.html «Welcome to Esch-sur-Alzette»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110722160150/http://www.visitluxembourg.lu/site_cityspor-en-67.html |date=2011-07-22 }}, ''Luxembourg National Tourist Office''. Retrieved 20 February 2011.</ref>.
{{iw|Вассербиллигский аквариум|Вассербиллигский аквариум|en|Wasserbillig Aquarium}} расположен в Вассербиллиге, небольшом городке на юго-западе Люксембурга. Открыт ежедневно с Пасхи до конца сентября, в другие сезоны работает по пятницам, субботам и воскресеньям. Располагает 15 аквариумами ёмкостью от 300 до 40 000 литров, содержит ихтиофауну всех пяти континентов<ref name=aquarium>[http://aquarium.wasserbillig.lu/Deutsch/Rundgang-Aquarium.html «Aquarium»], ''Aquarium Wasserbillig''. {{De icon}} Retrieved 24 February 2011.</ref>.
| |||