Стивенсон, Роберт Льюис: различия между версиями

На русский язык произведения Стивенсона переводили [[Бальмонт, Константин Дмитриевич|Константин Бальмонт]], [[Брюсов, Валерий Яковлевич|Валерий Брюсов]], [[Балтрушайтис, Юргис Казимирович|Юргис Балтрушайтис]], [[Ходасевич, Владислав Фелицианович|Владислав Ходасевич]], [[Румер, Осип Борисович|Осип Румер]], [[Ивановский, Игнатий Михайлович|Игнатий Ивановский]]<ref name=ML />, [[Кашкин, Иван Александрович|Иван Кашкин]]<ref>[http://www.bibliogid.ru/pisateli/o-pisatelyakh/464-stivenson-robert-luis-lyuis-balfur СТИВЕНСОН РОБЕРТ ЛЬЮИС — БиблиоГид]</ref>, [[Чуковский, КорнейНиколай ИвановичКорнеевич|КорнейН. К. Чуковский]]<ref>[http://fantlab.ru/translator1475 Переводы Корнея Чуковского]</ref>. [[Борисов, Леонид Ильич|Леонид Борисов]] написал о нём роман «Под флагом Катрионы»<ref>[http://read24.ru/view/leonid-borisov-pod-flagom-katrionyi.html ''Леонид Борисов''. Под флагом Катрионы]</ref>.

Стивенсон умер [[3 декабря]] [[1894 год]]а от [[инсульт]]а на острове [[Уполу]] в [[Самоа]]. C утра и до вечера он писал «Уира Гермистона», дойдя почти до середины. Потом спустился в гостиную, пытался развлечь жену, которая была в мрачном настроении. Собрались ужинать, Стивенсон принес бутылку бургундского. Внезапно он схватился за голову и крикнул: «Что со мной?» К началу девятого его уже не было в живых. Самоанцы, называвшие Стивенсона Тузиталой («рассказчиком»; писатель рассказывал им, например, историю о сатанинской бутылке, отражённую потом в сказочной повести из сборника «Вечерние беседы на острове»), подняли его, покрытого британским флагом, на вершину горы Веа, где и похоронили<ref name=MU />. Могила сохранилась, над ней прямоугольное бетонное надгробие.