Нотарикон: различия между версиями

Принципы чтения таких аббревиатур-акронимов следующие:

* Поскольку буквы ивритского алфавита изначально обозначают согласные звуки, до при чтении добавляется огласовка, как правило, звук '''А'''. Так, в приведённом выше примере буквы '''סמנכל''' обозначают согласные звуки '''СМНКЛ'''. В эту последовательность согласных звуков добавляют три гласных '''А''' и весь акроним читается как '''«саманкал(ь)»'''

* Буквы «вав» (<big>'''ו'''</big>) и «йуд» (<big>'''י'''</big>) в иврите могут обозначать как согласные звуки (В и Й соответственно), так и гласные (буква «вав» — О или У, буква «йуд» — И). Если эти буквы входят в состав акронима, то они, как правило, читаются как гласные, даже если в исходном словосочетании они обозначали согласные звуки.