Нотарикон: различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Шуфель (обсуждение | вклад) м →О термине «нотарикон»: викификация |
Шуфель (обсуждение | вклад) м →Чтение: орфография |
||
Строка 23:
Принципы чтения таких аббревиатур-акронимов следующие:
* Поскольку буквы ивритского алфавита изначально обозначают согласные звуки,
* Если буквы акронима складываются в существующее в иврите слово, то этот акроним может читаться с огласовками этого слова, в частности, с гласной «э». Так бывает часто, но не всегда.
* Буквы «вав» (<big>'''ו'''</big>) и «йуд» (<big>'''י'''</big>) в иврите могут обозначать как согласные звуки (В и Й соответственно), так и гласные (буква «вав» — О или У, буква «йуд» — И). Если эти буквы входят в состав акронима, то они, как правило, читаются как гласные, даже если в исходном словосочетании они обозначали согласные звуки.
|