USS Каллистер: различия между версиями

«'''USS Каллистер'''» ({{lang-en|USS Callister}})  — первый эпизод четвертогочетвёртого сезона телесериала-антологии «[[Чёрное зеркало (телесериал)|ЧерноеЧёрное зеркало]]». Сценарий написал создатель сериала Чарли Брукер совместно с Уильямом Бриджесом. Режиссером выступил Тоби Хейнс. Премьера состоялась 29 декабря 2017 года на канале [[Netflix]].

В отличие от большинства эпизодов «ЧерногоЧёрного зеркала», «USS Каллистер» имеет явную комедийную составляющую и большое количество спецэффектов. Как фанат «[[Звёздный путь|Звёздного пути]]», Бриджес уделил большое внимание деталям, чтобы воссоздать его атмосферу, хотя сам эпизод происходит скорее от эпизода «Это хорошая жизнь» сериала «[[Сумеречная зона (телесериал, 1959)|Сумеречная зона]]».

Эпизод получил положительные отзывы зрителей, которые высоко оценили сюжет и актерскуюактёрскую игру. Некоторые критики назвали главной темой эпизода мужское злоупотребление властью и даже сравнили его главного героя Роберта Дейли с [[Вайнштейн, Харви|Харви Вайнштейном]].

Капитан Дейли (Джесси Племонс) и его команда на борту USS Каллистер пытаются одолеть своего главного врага Валдака. Они уничтожают корабль Валдака, но ему удаетсяудёется сбежать в спасательной капсуле.

В реальном мире Роберт Дейли приходит на работу  — он соучредитель корпорации Каллистер и работает там главным инженером. Корпорация является разработчиком [[Массовая многопользовательская онлайн-игра|массовой многопользовательской игры]] «Бесконечность», действие которой происходит в [[Моделируемая реальность|симулированной реальности]] при помощи нейронного интерфейса. Новая работница Нанетт Коул ([[Милиоти, Кристин|Кристин Милиоти]]) знакомится с Дейли. Коул устроилась на эту работу, потому что поражена красотой кода, который написал Дейли. Она выясняет, что он является фанатом древнего телесериала, который назывался «Космический флот». Соучредитель компании Джеймс Уолтон (Джимми Симпсон) заходит в кабинет Дейли и кричит на него за то, что задерживается выход очередного [[патч]]а. Вечером Дейли возвращается домой и использует свою частную копию «Бесконечности», [[Модификация (компьютерные игры)|модифицированную]] под элементы «Космического флота». В игре Дейли заходит на USS Каллистер и с яростью нападает на одного из членов экипажа, Уолтона.

На работе Дейли слышит, как другая работница Шаня Ловри (Микаэла Коэл) предупреждает Нанетт держаться подальше от него. После этого он использует ДНК Коул со стакана с кофе, ичтобы создать её копию для своей игры. Коул просыпается на лодкекосмическом корабле, смущённая и растерянная, не понимая, где она находится. На борту она видит членов экипажа, которые также являются работниками в компании Каллистер: кроме Уолтона и Ловри, здесь также программист Дудани (Пол Рэймонд), секретарша Елена (Миланка Брукс) и практикант Нейт Пэкер (Оси Ихайл). Они объясняют ей, что, несмотря на то, что она до сих пор существует в реальном мире, здесь она всего лишь цифровая копия в игре Дейли, которую он использует, чтобы вымещать свою злость за то, что происходит в его реальной жизни, а также чтобы реализовывать собственные фантазии, как-то:например, преследования Валдака или поцелуи с женскими персонажами. Прибывает Дейли, но Коул отказывается сотрудничать с ним. Дейли делает так, что она начинает задыхаться, пока не соглашается на его условия. Команда отправляется в приключение вместе с шокированной Коул.

Когда Дейли выходит из игры, Коул разрабатывает план. Она взламывает систему и отправляет сообщение самой себе в реальной жизни. ОнаРеальная Коул рассказывает об этом Дейли, а тот убеждает её, что это спам. Дэйли возвращается к игре и угрожает команде снова. Ловри заступается за Коул, за что Дейли превращает еееё в монстра и отправляет на безлюдную планету. Уолтон рассказывает Коул, что когда-то, чтобчтобы наказать его, Дейли привелпривёл в игру копию сына Уолтона и выкинул его в открытый космос на глазах у Уолтона.

Коул замечает [[Кротовая нора|кротовую нору]] в их вселенной, которыйкоторыйая, по её мнению, является воплощением обновления, которое происходит с версиейверсии игры на компьютере Коула. Она разрабатывает новый план. Сначала шантажируют реальную еееё интимными фотографиями. Когда Дэйли возвращается в игру, Коул вытаскивает его на очередную миссию и уговаривает его поплавать в озере. Тем временем настоящая Коул заказывает пиццу для Дейли, чтобы он поставил игру на паузу. Пока Дейли разбирается с пиццей, настоящая Коул похищает из его морозилки коллекцию ДНК (сотрудников компании Каллистер и сына Уолтона), чтобы он не смог создать их новые копии, а в игре команда летит в кротовую нору в надежде окончательно умереть. Дэйли возвращается в игру и пытается преследовать Каллистер, но лодке удалось пролететь сквозь червоточину, в то время как старая версия игры вместе с Дейли автоматически удаляет себя. В реальной жизни Дейли сидит, будто в [[Вегетативное состояние|состоянии овоща]]. Космический челнок Каллистер оказывается в онлайн-версии игры и нарывается на конфликт с пользователем под ником Игрок691 ([[Пол, Аарон|Аарон Пол]]), после чего осуществляет гиперскачок куда-то в виртуальную вселенную.

Эпизод представляет собой оммаж «[[Звёздный путь|Звёздному пути]]». Через использование схожих декораций эпизод сравнивают с другим пародийным фильмом «[[В поисках Галактики]]». Один из рецензентов увидел в «USS Каллистер» критику сексизма в «Звёздном пути» и среди его фанатов, а другой назвал его «жестокойжёстокой пародией и [[Мизандрия|мизандрийной]] атакой». Сам Брукер заявил, что он «не хотел, чтобы это выглядело будто нападки на фанатов классической научной фантастики». Сюжет эпизода подобен сюжету рассказа «[[У меня нет рта, но я должен кричать]]», персонажей которого пытают внутри видеоигры.<ref name="inverse">{{Cite web|url=https://www.inverse.com/article/39753-black-mirror-season-4-uss-callister-star-trek-harlan-ellison|title='Black Mirror' References Sci-Fi Deeper than 'Star Trek' in "USS Callister"|first=Ryan|last=Britt|website=[[Inverse (website)|Inverse]]|date=29 December 2017|accessdate=29 December 2017}}</ref> Также эта история напоминает «[[История игрушек|Историю игрушек]]». Эпизод назвали «самым кинематографичным» в сериале, учитывая его яркие цвета и масштабные вымышленные ландшафты. Хотя иногда серия является мрачной и поднимает серьезныесерьёзные вопросы, она всё же значительно более юмористическая, чем все предыдущие эпизоды «ЧерногоЧёрного зеркала», она содержит много коротких шуток и [[Гэг|визуальных гэгов]], а также заканчивается относительным [[хеппи-энд]]ом, в отличие от других серий. Сюжетный поворот раскрывается медленно, а не резко, как в предыдущих эпизодах.

Главный герой Роберт Дейли имеет несчастливую жизнь, ведь в коллективе не отдают должное его заслугам и презирают его. Эпизод начинается с типичного голливудского приёма: социально неуспешный мужчина встречает молодую женщину, которая ценит его ум. Зритель сначала симпатизирует Дейли, но вместо того, чтобы пара полюбила друг друга, зритель узнаёт правду о Дейли. Как капитан космического корабля Каллистер, он злоупотребляет властью, заставляя членов экипажа вести себя иначе, чем в реальной жизни. Например, Уолтон, превращается из его начальника в подхалима. Так же, как и с онлайн-запугиванием, Дейли не придает значения той боли, которую причиняют виртуальным клонам, рассматривая их лишь как действующих лиц.

По мнению критиков, Дейли действует как архетип белого человека в сети, который занимается травлей в сети, поскольку является изгоем в реальной жизни, или тоиз-за того, что сам когда-то сталбыл жертвой такой травли. Чарльз Брамеско поиз изданиюиздания «Vulture» замечает, что, хотя Роберт никогда не насиловал ни одну из членов экипажа, он ведетведёт себя как типичный насильник. Тристрам Фейн Сондерс из «[[The Daily Telegraph]]» называет эпизод «острой атакой на все произведения с главным персонажем-мужчиной» и приравнивает сексуальные фантазии Дейли к домогательствам Харви Вайнштейна. Сара Монюшко с «[[USA Today]]» делает такое же сравнение, приводя как аргумент то, что поведение Дейли, когда женщины отказываются ему повиноваться, аналогично поведению Вайнштейна в такой же ситуации.<ref>{{Cite web|url=https://www.usatoday.com/story/life/entertainthis/2017/12/29/black-mirrors-u-s-s-callister-freakishly-similar-highlights-societys-problem-power-today/974052001/|title='Black Mirror' Season 4 includes a timely episode on power dynamics and sexual harassment|first=Sara|last=Moniuszko|website=[[USA Today]]|date=29 December 2017|accessdate=30 December 2017}}</ref>

Сценарий эпизода написал создатель сериала Чарли Брукер вместе с Уильямом Бриджесом, который ранее также участвовал в написании сценария к эпизоду третьего сезона «[[Заткнись и танцуй]]».<ref name="RT interview">{{Cite web|url=http://www.radiotimes.com/news/on-demand/2017-12-07/black-mirror-season-4-netflix-episode-guide/|title=Black Mirror season 4 episode guide: Charlie Brooker reveals new plot and episode details|first=Thomas|last=Ling|website=[[Radio Times]]|date=7 December 2017|accessdate=10 December 2017}}</ref> По словам Брукера, эпизод был задуман как «чёрнозеркальная версия космического эпоса»,<ref name="Variety interview">{{Cite web|url=http://variety.com/2017/tv/news/charlie-brooker-black-mirror-1202631889/|title=Charlie Brooker Talks 'Black Mirror' Season 4, Heading to Space, and Outflanking Reality|first=Stewart|last=Clarke|website=[[Variety (magazine)|Variety]]|date=6 December 2017|accessdate=10 December 2017}}</ref> а его идея появилась во время съёмок эпизода третьего сезона «[[Игровой тест]]». Вдохновение для истории черпали из эпизода «Это хорошая жизнь» сериала «Сумеречная зона», а также на персонажи комикса Виз; сам Чарли Брукер сравнивает Дейли с диктатором [[Ким Чен Ын]]ом. Иногда эпизод является очень вялым, но содержит много комедийных элементов, нехарактерных для сериала, а Брукер считает, что это самый мейнстримный эпизод. Кроме этого, Брукер сравнивает эпизод с серией третьего сезона «[[Сан-Джуниперо]]»: по его словам, оба эти эпизода были «следствием сознательного решения расширить представление о том, что представляет собой сериал».

Сценарий был написан в ноябре 2016<ref name="ew interview">{{Cite web|url=http://ew.com/tv/2017/12/29/black-mirror-u-s-s-callister-interview/|title=''Black Mirror'': Here's the secret inspiration for 'USS Callister'|first=James|last=Hibberd|website=[[Entertainment Weekly]]|date=29 December 2017|accessdate=29 December 2017}}</ref> Чарли Брукером и Уильямом Бриджесом. Будучи большим фанатом «Звёздного пути», Бриджес предложил много элементов из него, которые были использованы в эпизоде. По словам Брукера, он не собирался нападать на «Звёздный путь», сериал, который «значительно опередил своё время».<ref name="dog interview">{{Cite web|url=http://www.denofgeek.com/uk/tv/black-mirror/53682/black-mirror-season-4-uss-callister-more-homage-than-attack|title=Black Mirror season 4: USS Callister "more homage than attack"|first=Louisa|last=Mellor|website=Den of Geek|date=29 December 2017|publisher=[[Dennis Publishing]]|accessdate=29 December 2017}}</ref> Они не могли брать элементы непосредственно из «Звёздного пути»  — за нарушения авторских прав, поэтому декорации стилизовали под «Звёздный крейсер „Галактика“». Также в серии обыгрывается история Звёздного пути: начинается в формате 4:3, в котором выходил [[Звёздный путь: Оригинальный сериал|оригинальный сериал]], потом в широкоэкранном формате, а затем  — с изменённым дизайном космического корабля и костюмов, которые символизируют [[Звёздный путь (фильм, 2009)|перезапуск]] франшизы, осуществленный [[Абрамс, Джей Джей|Дж. Дж. Абрамсом]].<ref>{{Cite web|url=http://www.vulture.com/2017/12/black-mirror-uss-callister-star-trek-design.html|title=The Making of Black Mirror's Retro 'USS Callister' Episode|first=Jackson|last=McHenry|website=[[Vulture (magazine)|Vulture]]|date=29 December 2017|accessdate=29 December 2017}}</ref> Планировалось, что персонаж Дейли будет неприятным с самого начала, однако это изменили, чтобы противостояние Дейли и Уолтона имело эффект неожиданности. Брукер заявил, что Дейли умер с голода после событий эпизода, ведь на его дверях остался знак «Не беспокоить».<ref name="ds interview">{{Cite web|url=http://www.digitalspy.com/tv/black-mirror/feature/a845959/black-mirror-uss-callister-ending-charlie-brooker-interview/|title=Charlie Brooker breaks down Black Mirror's space saga 'USS Callister' and reveals Daly's final fate|first=Morgan|last=Jeffery|website=[[Digital Spy]]|date=29 December 2017|accessdate=29 December 2017}}</ref> Гейнс настаивал на том, что последней должна быть сцена в доме Дейли, а не счастливая сцена, в которой USS Каллистер начинает игру в «Бесконечности», но Брукер убедил его, что не каждый эпизод «ЧерногоЧёрного зеркала» должен заканчиваться несчастливо.<ref name="variety milioti">{{Cite web|url=http://variety.com/2017/tv/news/black-mirror-uss-callister-cristin-milioti-interview-1202640455/|title=Cristin Milioti Breaks Down 'Black Mirror's' Stand Against a 'Misogynist Bully' in 'USS Callister'|first=Danielle|last=Turchiano|website=[[Variety (magazine)|Variety]]|date=29 December 2017|accessdate=30 December 2017}}</ref>

В эпизоде снялись Джесси Племонс, известный по участию в сериале «[[Фарго (телесериал)|Фарго]]», и [[Милиоти, Кристин|Кристин Милиоти]], которая ранее снималась в «[[Фарго (телесериал)|Фарго]]» и «[[Как я встретил вашу маму]]». Милиоти согласилась на эту роль, прочитав лишь несколько страниц сценария; она заявила в интервью, что Нанетт  — это «лидер, которая борется против мелкого хулигана-мизогиниста». Джимми Симпсон (известный по сериалу «[[Мир Дикого запада (телесериал)|Мир Дикого запада]]») и Микаэла Коэл  — также исполняют главные роли; Коэл ранее уже снималась в «Чёрном зеркале»  — в эпизоде «[[Нырок (Чёрное зеркало)|Нырок]]».<ref>{{Cite web|url=https://nerdist.com/black-mirror-uss-callister-star-trek-trailer/|title=Black Mirror's "U.S.S Callister" Trailers Gives Us An Uneasy Star Trek Adventure|first=Alicia|last=Lutes|date=5 December 2017|publisher=[[Nerdist Industries]]|accessdate=10 December 2017}}</ref><ref name="Looper">{{Cite web|url=http://www.looper.com/99000/black-mirrors-u-s-s-callister-revealed-spacefaring-teaser/|title=Black Mirror's 'U.S.S. Callister' revealed in spacefaring teaser|first=Sarah|last=Szabo|website=Looper|date=6 December 2017}}</ref> [[Пол, Аарон|Аарон Пол]] сделал голосовое камео в конце эпизода, а невеста Племонса [[Данст, Кирстен|Кирстен Данст]] сделала камео в его начале.<ref name="dunst">{{Cite web|url=https://screenrant.com/black-mirror-uss-callister-aaron-paul-kirsten-dunst-cameo/|title=Black Mirror: Did You Catch USS Callister’s TWO Major Cameos?|first=Tom|last=Champan|website=Screen Rant|date=29 December 2017}}</ref>

Начиная с 24 ноября 2017, Netflix обнародовал серию постеров и трейлеров к четвертомучетвёртому сезону сериала, эту акцию назвали «13 дней Чёрного зеркала».<ref name="THR cast">{{Cite web|url=https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/black-mirror-season-4-guide-premiere-date-trailer-cast-episode-titles-1061669|title='Black Mirror': All the Season 4 Details|first=Jackie|last=Strause|website=[[The Hollywood Reporter]]|date=27 November 2017|accessdate=10 December 2017}}</ref> Постер к «USS Callister» опубликовали 4 декабря, а трейлер  — 5 декабря.<ref>{{Cite web|url=https://decider.com/2017/12/05/black-mirror-uss-callister-trailer/|title=Netflix Drops Trailer For 'Black Mirror's Take On 'Star Trek,' "USS Callister"|first=Danielle|last=Turchiano|website=Decider|date=5 December 2017|publisher=[[New York Post]]|accessdate=10 December 2017}}</ref> На следующий день Netflix обнародовал трейлер, в котором содержались кадры из всех эпизодов сезона и анонс того, что сезон выйдет 29 декабря.<ref>{{Cite web|url=https://decider.com/2017/12/06/black-mirror-season-4-trailer/|title=Netflix Reveals 'Black Mirror' Season 4 Release Date In New Trailer|first=Peter|last=White|website=Decider|date=6 December 2017|publisher=[[New York Post]]|accessdate=10 December 2017}}</ref>

«USS Каллистер» некоторые называют лучшим в четвёртом сезоне и одним из лучших во всём сериале. Чарльз Брамеско из «[[New York Magazine|Vulture]]» поставил ему 5 звёзд из 5.<ref name="vulture">{{Cite web|url=http://www.vulture.com/2017/12/black-mirror-recap-season-4-uss-callister.html|title=''Black Mirror'' Recap: The Dark Side of Fan Fiction|first=Charles|last=Bramesco|website=[[Vulture (magazine)|Vulture]]|date=29 December 2017|publisher=[[New York (magazine)|New York]]|accessdate=29 December 2017}}</ref> Тристрам Фейн Сондерс из «[[The Daily Telegraph]]»  — 4 звезды.<ref name="telegraph">{{Cite web|url=http://www.telegraph.co.uk/on-demand/0/black-mirror-season-4-uss-callister-review-sharp-topical-attack/|title=Black Mirror, season 4, USS Callister, review: a sharp, topical attack on an entire genre of male-driven narrative|first=Tristram Fane|last=Saunders|website=[[The Daily Telegraph|The Telegraph]]|date=29 December 2017|accessdate=29 December 2017}}</ref> Джейкоб Столворти из «[[The Independent]]» утверждает, что 76 минут хронометража были использованы эффективно и замечает, что теперь существует вероятность сделать спин-офф этого эпизода в будущем. Кроме того, по его мнению, «переключение между жанрами обеспечивает кучу веселья».<ref name="independent">{{Cite web|url=http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/reviews/black-mirror-season-4-episode-1-uss-callister-netflix-review-spoiler-jesse-plemons-cristin-milotti-a8131296.html|title=Black Mirror season 4 episode 1 'USS Callister' spoiler review: Space romp is worthy of a spinoff if future ideas dry up|first=Jacob|last=Stolworthy|website=[[The Independent]]|date=29 December 2017|accessdate=29 December 2017}}</ref> Алек Бойлад с сайта «Den of Geek» поставил эпизоду 5 звёзд, высоко оценив игру актеров, в частности Милиоти, Племонса и Симпсона, а также обращая внимание на то, что Брукер значительно вырос как писатель.<ref name="dog bojalad">{{Cite web|url=http://www.denofgeek.com/us/tv/black-mirror/269455/black-mirror-season-4-episode-1-review-uss-callister|title=Black Mirror Season 4 Episode 1 Review: USS Callister|first=Alec|last=Bojalad|website=Den of Geek|date=29 December 2017|publisher=[[Dennis Publishing]]|accessdate=29 December 2017}}</ref> В другой рецензии там же Райан Лемби называет эпизод триумфом.<ref name="dog">{{Cite web|url=http://www.denofgeek.com/uk/tv/black-mirror/54116/black-mirror-season-4-uss-callister-review|title=Black Mirror season 4: USS Callister review|first=Ryan|last=Lambie|website=Den of Geek|date=29 December 2017|publisher=[[Dennis Publishing]]|accessdate=29 December 2017}}</ref>

Зак Гендлен из «[[The A.V. Club]]» поставил эпизоду A–A-, написав, что концовка скомкана, а эту тему в сериале уже было исследовано, однако высоко оценил способ подачи эпизода.<ref name="avclub">{{Cite web|url=https://www.avclub.com/black-mirror-beams-into-a-familiar-nightmare-as-season-1821633354|title=''Black Mirror'' beams into a familiar nightmare as season 4 begins|first=Zack|last=Handlen|website=[[The A.V. Club]]|date=29 December 2017|accessdate=29 December 2017}}</ref> Обозреватель «Metro» Адам Старки критикует эпизод за то, что «ранние прыжки сюжета воспринимаются слишком трудно» и за продолжительность, но считает его концовку «удивительно открытой».<ref name="metro">{{Cite web|url=http://metro.co.uk/2017/12/29/black-mirror-season-4-spoiler-review-uss-callister-is-a-spectacular-new-direction-7189242/|title=Black Mirror season 4 spoiler review: USS Callister is a spectacular cinematic leap|first=Adam|last=Starkey|website=[[Metro (British newspaper)|Metro]]|date=29 December 2017|accessdate=29 December 2017}}</ref> Адам Дилео из [[IGN]] считает актёрский состав «фантастическим», а спецэффекты «такими, от которых отвисает челюсть», но критикует сюжет за предсказуемость.<ref name="ign">{{Cite web|url=http://uk.ign.com/articles/2017/10/07/black-mirror-season-4-christmas-episode-premiere-impressions|title=Black Mirror: Season 4 Christmas Episode "USS Callister" Premiere Impressions|first=Adam|last=Dileo|date=6 October 2017|publisher=[[IGN]]|accessdate=29 December 2017}}</ref>

Джаред Уитли с сайта «TrekMovie.com» дал отрицательный отзыв на эпизод, назвав его «кривобоким [...…] мультяшным задротством». По его мнению, Дейли должен был бы быть реабилитированным, а не убитым и не одобряет того «болезненно очевидного посыла» к «неуклюжим парням, которые увлекались научной фантастикой до того, как это стало мейнстримом». Впрочем, Уитли высоко оценил использование отсылок на «Звёздный путь» и умный сценарий.<ref name="trekmovie">{{Cite web|url=https://trekmovie.com/2017/12/29/review-black-mirrors-uss-callister-aint-no-galaxy-quest/|title=REVIEW: Black Mirror's "USS Callister" Ain't No 'Galaxy Quest'|first=Jared|last=Whitley|website=Trek Movie|date=29 December 2017|accessdate=29 December 2017}}</ref>

{{reflistпримечания|2}}