Википедия

Ходжа Насреддин: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
оформление
Строка 20:
|прототип =
|актёр =
}}
 
'''Ходжа́ Насредди́н'''  — [[фольклор]]ный персонаж [[Ислам|мусульманского]] [[Восток (восточная культура)|Востока]] и некоторых народов [[Средиземноморье|Средиземноморья]] и [[Балканский полуостров|Балкан]], [[Анекдоты Ходжи Насреддина|герой]] коротких юмористических и сатирических миниатюр и [[анекдот]]ов, а иногда и бытовых сказок. Нередки утверждения о его существовании в реальной жизни в конкретных местах (например, в городе [[Акшехир]], [[Турция]]). На настоящий момент не существует подтверждённых сведений или серьёзных оснований говорить о конкретной дате или месте рождения Насреддина, поэтому вопрос о реальности существования данного персонажа остаётся открытым.
 
== Литературный образ Ходжи Насреддина ==
[[Файл:Molla Nasreddin.jpg|200px|thumb|Обложка первого выпуска [[азербайджанский язык|азербайджанского]] сатирического журнала «[[Молла Насреддин]]», с изображением самого Насреддина. [[1906 год]]]]
На территории мусульманской [[Средняя Азия|Средней Азии]] и [[Ближний Восток|Ближнего Востока]], в [[Арабская литература|арабской]], персидской, турецкой, среднеазиатской и китайской литературе, а также в литературе народов [[Закавказье|Закавказья]] и [[Балканский полуостров|Балкан]] существует множество популярных анекдотов и коротких историй о Ходже Насреддине. Самое полное их собрание на [[Русский язык|русском языке]] содержит 1238 историй<ref>Двадцать четыре Насреддина. Составитель и вступ. статья М. С. Харитонов. Из-во «Наука», М., 1986</ref>.
Строка 34:
Неотъемлемой частью образа Насреддина стал ослик, который появляется во многих притчах либо как главный герой, либо как спутник Ходжи.
 
Как триста лет назад, так и в наши дни анекдоты о Насреддине пользуются очень большой популярностью среди детей и взрослых во многих азиатских странах.▼
 
=== Авторская обработка ===
Русскоязычному читателю наиболее известна дилогия [[Соловьёв, Леонид Васильевич|Леонида Соловьёва]] «[[Повесть о Ходже Насреддине]]», состоящая из двух романов: «[[Возмутитель спокойствия (роман)|Возмутитель спокойствия]]» и «[[Очарованный принц]]». Эта книга переведена на десятки языков мира.
 
Во многих театрах поставлена пьеса Шапи Казиева "«[http://nashnasreddin.ru/2014/04/17/sh-kaziev-zolotoj-osyol-nasreddina/ Золотой осел Насреддина]"».
 
Аналогичные персонажи у других народов: ''[[Хитрый Пётр]]'' — у [[Южные славяне|южных славян]], так в Болгарии встречаются истории, в которых одновременно присутствуют сразу два персонажа, соревнующиеся друг с другом (наиболее часто — Ходжа Насреддин и Хитрый Пётр, что связано с турецким игом в Болгарии). ''Джоха'' — у [[Арабы|арабов]], ''Апенди'' — у [[киргизы|киргизов]], ''Пулу-Пуги'' — у [[Армяне|армян]], ''[[Алдар Косе ]]''— у [[казахи|казахов]] (наряду с самим Насреддином), ''Омирбек'' — у [[Каракалпаки|каракалпаков]], также встречается в эпосе казахов (особенно южных) ввиду родства языков и культур, ''Ахмет-акай'' — у [[Крымские татары|крымских татар]], [[Абдуррахман Мушфики|Мушфики]] — у [[Таджики|таджиков]], ''Саляй Чаккан'' и ''Молла Зайдин'' — у [[Уйгуры|уйгуров]], ''[[Кемине]]'' — у [[Туркмены|туркмен]], ''[[Тиль Уленшпигель]]'' — у [[Фламандцы|фламандцев]] и [[немцы|немцев]], ''[[Острополер, Герш|Гершеле Острополер]]'' (''Хершеле из Острополя'') — у [[Ашкеназы|евреев-ашкеназов]], ''Пэкалэ ''и ''Тындалэ'' — у [[Румыны|румын]] и [[Молдаване|молдаван]], ''Фёдор Набилкин'' — у [[Белорусы|белорусов]]. ''Бесена-гаджи—у ''[[Аварцы|аварцев]], в некоторой степени Ходже Насреддину соответствуют Иван-дурак в русском, дурный Иван и казак Мамай в украинском фольклоре.▼
 
▲Как триста лет назад, так и в наши дни анекдоты о Насреддине пользуются очень большой популярностью среди детей и взрослых во многих азиатских странах.
 
В [[Азербайджан]]е именем Насреддина был назван сатирический журнал «[[Молла Насреддин]]», который издавал [[Джалил Мамедкулизаде]]<ref>{{Из БСЭ|заглавие=Ходжа Насреддин|url=http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/147587/Ходжа}}</ref>.
 
== Типология ==
У башкирского композитора [[Исмагилова, Лейла Загировна|Лейлы Исмагиловой]] есть балет «Ходжа Насреддин» (1998).▼
▲Аналогичные персонажи у других народов: ''[[Хитрый Пётр]]'' — у [[Южные славяне|южных славян]], так в Болгарии встречаются истории, в которых одновременно присутствуют сразу два персонажа, соревнующиеся друг с другом (наиболее часто — Ходжа Насреддин и Хитрый Пётр, что связано с турецким игом в Болгарии). ''Джоха'' — у [[Арабы|арабов]], ''Апенди''  — у [[киргизы|киргизов]], ''Пулу-Пуги'' — у [[Армяне|армян]], ''[[Алдар Косе ]]''— у [[казахи|казахов]] (наряду с самим Насреддином), ''Омирбек'' — у [[Каракалпаки|каракалпаков]], также встречается в эпосе казахов (особенно южных) ввиду родства языков и культур, ''Ахмет-акай'' — у [[Крымские татары|крымских татар]], [[Абдуррахман Мушфики|Мушфики]] — у [[Таджики|таджиков]], ''Саляй Чаккан'' и ''Молла Зайдин'' — у [[Уйгуры|уйгуров]], ''[[Кемине]]'' — у [[Туркмены|туркмен]], ''[[Тиль Уленшпигель]]'' — у [[Фламандцы|фламандцев]] и [[немцы|немцев]], ''[[Острополер, Герш|Гершеле Острополер]]'' (''Хершеле из Острополя'') — у [[Ашкеназы|евреев-ашкеназов]], ''Пэкалэ ''и  ''Тындалэ''  — у [[Румыны|румын]] и [[Молдаване|молдаван]], ''Фёдор Набилкин''  — у [[Белорусы|белорусов]]. ''Бесена-гаджи—у ''[[Аварцы|аварцев]], в некоторой степени Ходже Насреддину соответствуют Иван-дурак в русском, дурный Иван и казак Мамай в украинском фольклоре.
 
== История ==
Строка 60:
В [[Россия|России]] анекдоты о Ходже впервые появились в XVIII веке, когда [[Дмитрий Кантемир]], [[Молдавское княжество|молдавский]] [[господарь]], бежавший к [[Пётр I|Петру I]], издал свою «Историю Турции» с тремя «историческими» анекдотами о Насреддине.
 
== Имя ==
[[Файл:Ходжа Насреддин.Автор Катиб Мамедов.jpg|thumb|Ходжа Насреддин. Автор [[Мамедов, Катиб Сафар оглы|Катиб Мамедов]]]]
 
Строка 116:
Другие исследователи оспаривают эти даты. К. С. Давлетов<ref>К. С. Давлетов. О происхождении образа Ходжи. Томск, 1962</ref> относит зарождение образа Насреддина к VIII—XI векам. Существует также ряд других гипотез.
 
== ПритчаПритчи ==
{{нет ссылок в разделе|дата=12 ноября 2017}}
 
Строка 139:
* [[Турция]], обл. [[Сиврихисар]], с. [[Хорту]]<ref>[https://www.flickr.com/photos/51608461@N00/59442276 Statue of Nasreddin Hoca (Hodja), Sivrihisar on Flickr — Photo Sharing!<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
* [[Казахстан]], г. [[Усть-Каменогорск]], [[Парк культуры и отдыха]]
* [[Украина]], г. [[Харьков]], ул. Динамовская, 12, 2013  г., скульптор [[Мамедов, Катиб Сафар оглы|Катиб Мамедов]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=PeTCVzXSb9U Памятник Ходжа Насреддину]</ref>
 
== Фильмы о Ходже Насреддине ==
* {{год в кино|1943}}  — «[[Насреддин в Бухаре]]» ([[Лев Свердлин]])
* {{год в кино|1946}}  — «[[Похождения Насреддина]]» ([[Хамраев, Раззак Хамробоевич|Раззак Хамраев]])
* {{год в кино|1959}}  — «[[Насреддин в Ходженте, или очарованный принц]]» ([[Гурген Тонунц]])
* {{год в кино|1967}}  — «[[Двенадцать могил Ходжи Насреддина]]» ([[Башир Сафар-оглы]])
* {{год в кино|1975}}  — «[[Вкус халвы]]» (Рифат Мусин)
* {{год в кино|1977}}  — «Первая любовь Насреддина» (Сократ Абдукадыров)
* {{год в кино|1982}}  — «[[Гляди веселей]]» ([[Арипов, Марат Сабирович|Марат Арипов]])
* {{год в кино|1982}}  — «[[Ходжа Насреддин. Фильм 1]]» (мультфильм)
* {{год в кино|1983}}  — «[[Ходжа Насреддин. Фильм 2]]» (мультфильм)
* {{год в кино|1989}}  — «[[Возвращение Ходжи Насреддина]]» ([[Рамаз Чхиквадзе]])
* {{год в кино|2004}}  — «Ходжа Насреддин и Азраил»
== Театр ==
* «Ходжа Насреддин — возмутитель спокойствия» (радиоспектакль)
* Пьеса Шапи Казиева "«[http://nashnasreddin.ru/2014/04/17/sh-kaziev-zolotoj-osyol-nasreddina/ Золотой осел Насреддина]"»
▲* У башкирского композитора [[Исмагилова, Лейла Загировна|Лейлы Исмагиловой]] есть балет «Ходжа Насреддин» (1998).
 
== Примечания ==
Строка 161 ⟶ 163 :
== Литература ==
* [http://slovari.yandex.ru/~книги/Лит.%20энциклопедия/Наср-Эд-Дин/ Ходжа Насреддин в Литературной энциклопедии]{{мёртвая ссылка|число=14|месяц=06|год=2016}}
* Анекдоты о Ходже Насреддине / Пер. с тур. В.  А.  Гордлевского.  — М.: Изд-во Восточной литературы, 1957.
* ''[[Привалов, Борис Авксентьевич|''Привалов Б.]]'']]. Весёлый мудрец.  — М.: Изд-во Детской литературы, 1958.
* Анекдоты Моллы Насреддина / Пер. с азерб. Ю. Гранина.  — Баку: Изд-во АН АзССР, 1962.
* Похождения Ходжи Насреддина / Пер. с узб. А. Рахими и М. Шевердина.  — Ташкент, 1965.
* Молла Насреддин / Пер. с перс. и предисл. Н. Османова.  — М.: [[Наука (издательство)|Наука]], 1970.
* Двадцать четыре Насреддина / Сост. и вступ. статья М.  С.  Харитонов.  — М.: Наука, 1986.
* Анекдоты Ходжи Насреддина.  — М.: Фаир, 1997.  — 368 c.
* ''[[Соловьёв, Леонид Васильевич|''Соловьёв Л.'']]'' Повесть о Ходже Насреддине.
* ''[[Рахимджан Атаев|''Атаев Р.]]'']] Посол (Афанди не будет умирать).  — Ташкент: Шарк, 1999.
* ''[[Андрей Белянин|''Белянин А.]]'']] Багдадский вор. Посрамитель шайтана. Верните вора.  — М.: Альфа-книга, 2002 (переизд. 2007, 2012).
* ''Белявская Л.'' Ходжа Насреддин: восточные притчи.  — М.: ЭНАС-КНИГА, 2013.
 
== Ссылки ==
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Ходжа_Насреддин