Вольт (мультфильм): различия между версиями

| Изображение = Bolt Russian poster.jpg

| Жанр = [[Кинокомедия|комедия]]

| Композитор = [[Пауэлл, Джон|Джон Пауэлл]]

| Студия = [[Walt Disney Animation Studios]]

|{{США}} [[США]]

|''Bolt''

|Премьера в [[Лос-Анджелес]]е

|-

|{{Канада}} [[Канада]]

|''Bolt'' (на [[Английский язык|английском языке]]), ''Volt'' (на [[Французский язык|французском языке]])

|

|-

|{{США}} [[США]]

|''Bolt''

|Выход в прокат в США

|-

|{{Россия}} [[Россия]]

|''Вольт''

|Премьера в [[Москва|Москве]]

|-

|{{Филиппины}} [[Филиппины]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Россия}} [[Россия]]

|''Вольт''

|Выход в прокат в России

|-

|{{Казахстан}} [[Казахстан]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Италия}} [[Италия]]

|''Bolt — Un eroe a quattro zampe''

|

|-

|{{Польша}} [[Польша]]

|''Piorun''

|

|-

|{{Индонезия}} [[Индонезия]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Израиль}} [[Израиль]]

|''בולט''

|

|-

|{{Сингапур}} [[Сингапур]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Испания}} [[Испания]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Венесуэла}} [[Венесуэла]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Португалия}} [[Португалия]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Египет}} [[Египет]]

|''بولت''

|

|-

|{{Украина}} [[Украина]]

|''Вольт''

|

|-

|{{Болгария}} [[Болгария]]

|''Гръм''

|

|-

|{{Мексика}} [[Мексика]]

|''Bolt — Un perro fuera de serie''

|

|-

|{{Тайвань}} [[Тайвань]]

|''ซุปเปอร์โฮ่ง หัวใจเต็มร้อย''

|

|-

|{{Чили}} [[Чили]]

|''Bolt — Un perro fuera de serie 3D''

|

|-

|{{Перу}} [[Перу]]

|''Bolt — Un perro fuera de serie''

|

|-

|{{Исландия}} [[Исландия]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Турция}} [[Турция]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Флаг|Китай}} [[Китай]]

|''闪电狗''

|

|-

|{{Австралия}} [[Австралия]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Бразилия}} [[Бразилия]]

|''Bolt — Supercão''

|

|-

|{{Аргентина}} [[Аргентина]]

|''Bolt — Un perro fuera de serie''

|

|-

|{{Хорватия}} [[Хорватия]]

|''Grom''

|

|-

|{{Австрия}} [[Австрия]]

|''Bolt — Ein Hund für alle Fälle''

|

|-

|{{Германия}} [[Германия]]

|''Bolt — Ein Hund für alle Fälle''

|

|-

|{{Гонконг}} [[Гонконг]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Швейцария}} [[Швейцария]]

|''Bolt — Ein Hund für alle Fälle'' (на [[Немецкий язык|немецком языке]])

|

|-

|{{Эстония}} [[Эстония]]

|''Välk''

|

|-

|{{Венгрия}} [[Венгрия]]

|''Volt''

|

|-

|{{Франция}} [[Франция]]

|''Volt, star malgré lui''

|

|-

|{{Швейцария}} [[Швейцария]]

|''Volt, star malgré lui'' (на [[Французский язык|французском языке]])

|

|-

|{{Греция}} [[Греция]]

|''Μπολτ''

|

|-

|{{Дания}} [[Дания]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Ирландия}} [[Ирландия]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Норвегия}} [[Норвегия]]

|''Bolt 3D''

|

|-

|{{Швеция}} [[Швеция]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Великобритания}} [[Великобритания]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Бельгия}} [[Бельгия]]

|''Volt''

|

|-

|{{Нидерланды}} [[Нидерланды]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Финляндия}} [[Финляндия]]

|''Bolt''

|

|-

|{{Латвия}} [[Латвия]]

|''Bulta''

|

|-

|{{Чехия}} [[Чехия]]

|''Bolt — Pes pro kazdý prípad''

|

|-

|{{Словакия}} [[Словакия]]

|''Blesk''

|

|-

|{{Таиланд}} [[Таиланд]]

|''ซุปเปอร์โฮ่ง หัวใจเต็มร้อย''

|

|-

|{{Япония}} [[Япония]]

|''ボルト''

|(Также известен под названиями ''Boruto'' и ''Bolt'')<ref name="BOMForeign">{{cite web

| url = http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=bolt.htm

 

=== Музыкальное сопровождение ===

Автором музыкального сопровождения мультфильма является композитор [[Джон Пауэлл]], известный своими работами в художественных и анимационных фильмах «[[Без лица]]», «[[Эволюция (фильм)|Эволюция]]», «[[Идентификация Борна (фильм)|Идентификация Борна]]», «[[Люди Икс]]», «[[Шрек (мультфильм)|Шрек]]», «[[Ледниковый период (мультфильм)|Ледниковый период]]», «[[Кунг-фу панда]]» и многих других. Сложность работы заключалась в создании музыки двух разных типов: для динамичных и интенсивных, а также эмоциональных сцен. Пауэлл настоял на том, чтобы использовался настоящий [[симфонический оркестр]], а не [[Электронная музыка|электронная синтезированная музыка]], так как необходимо было оформить и вымышленный сериал с элементами боевика, и реальный мир с его радостями и грустью. В боевике большей частью использовалась динамичная музыка с акцентом на [[синтезатор]] и [[Перкуссия (музыка)|перкуссию]]. В музыкальном оформлении реальной жизни и отношений между персонажами преимущество имел симфонический подход. Классическая музыка, по задумке авторов, должна была быть более расслабленной и эмоционально насыщенной одновременно<ref name="007bolt">{{cite web

| url = http://www.disney.ru/DisneyCMS/Content/Movies/Articles/007bolt.jsp

 

=== Песни ===

 

Американская певица в стиле альтернативного рока и актриса [[Дженни Льюис]] исполнила песню «Barking At The Moon» (Лай при Луне), которая звучала во время путешествия Вольта, Варежки и Рино по Америке. По словам режиссёра мультфильма Байрона Ховарда, Льюис удалось тонко прочувствовать основную идею мультфильма и создать некий переход от динамичных композиций сериала «Вольт» к одушевлённой и ностальгической музыке, веющей «[[Американская мечта|американской мечтой]]», что, в принципе, и требовалось<ref name="007bolt" />. При переводе на [[русский язык]] песня получила название «Нет дома лучше своего». Исполнена Екатериной Фроловой, которую пригласили на пробы во время русского дублирования мультфильма, случайно услышав её песни в социальной сети «[[ВКонтакте]]»<ref>{{cite web

| archiveurl = https://www.webcitation.org/65hoc4MnG

| archivedate = 2012-02-25

 

== Создание мультфильма ==

 

=== Версии и удалённые сцены ===

Несмотря на то, что времени до запланированной премьеры оставалось очень мало после полного изменения концепции фильма, версии сценария постоянно изменялись. Большой трудностью оказалось придумать момент и обстановку, в которой Вольт обнаружит, что у него нет никаких сверхспособностей и он — обычная собака. В одной из версий фильма Рино в своём шаре оказался в смертельной опасности — в быстрой реке с огромными валунами. Услышав крики о помощи, храбрый Вольт, несмотря на протесты кошки Варежки, бросился в воду с высокого моста. Оказавшись в воде, он обнаружил, что совсем не умеет плавать, и стал отчаянно барахтаться, чтобы остаться на плаву и догнать исчезающего из вида Рино. Пробежав по берегу вперёд по течению, Варежка успела вытащить Вольта из воды при помощи вовремя подвернувшейся в этот момент сломанной ветки. Рино оказался на берегу благодаря тому, что его шар с размаху натолкнулся на один из валунов и вылетел на берег. Однако он видел прыгающего с моста Вольта и был уверен, что тот его спас. Мокрый и испуганный пёс заметил расплывающееся пятно на своём боку, которое когда-то было нарисованной молнией, провёл по нему [[Лапа|лапой]] и понял всё, когда увидел на ней следы краски. Впоследствии вся эта сцена была удалена, но момент с разглядыванием Вольтом своей окрашенной лапы так понравился режиссёрам, что его решили оставить и включили впоследствии в основной сюжет.

 

 

=== Кассовые сборы ===

 

 

В России мультфильм собрал более 12 млн долларов и занял 4-е место по сборам за пределами США после [[Великобритания|Великобритании]], [[Франция|Франции]] и [[Япония|Японии]]<ref name="BOMForeign" />. В первые выходные [[кассовые сборы]] составили более 120 млн рублей, что позволило ему занять второе место по сборам за этот период<ref>{{cite web

 

=== Видеоигра ===

[[Видеоигра]] «Вольт», основанная на сюжете фильма, была выпущена 18 ноября 2008 года для [[Nintendo DS]], [[Wii]], [[PlayStation 2]], [[PlayStation 3]], [[Xbox 360]], [[PC]] ([[Windows]]) и представляла собой динамичный боевик с элементами [[Научная фантастика|фантастики]]. Темой игры является вечернее шоу, в котором принимали участие Вольт и Пенни, сюжет самого мультфильма здесь не используется совсем<ref name="metacritic">{{cite web|url=http://www.metacritic.com/game/wii/bolt|title=Bolt|work=[[Metacritic]]|accessdate=11 November 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/65hpEaFKj|archivedate=2012-02-25}}</ref>. Основной задумкой является то, что игра — это сериал «Вольт» на DVD, который смотрит Рино и иногда даёт закадровые комментарии.

 

* {{cite web|url=http://www.disney.ru/disneymovies/volt/|title=Официальный сайт анимационного фильма «Вольт» в России|lang=ru|accessdate=2012-01-30|archiveurl=https://www.webcitation.org/65hpV99EU|archivedate=2012-02-25}}

* {{cite web|url=http://bolt.aniworld.ru/main.html|title=Русскоязычный фан-сайт фильма «Вольт»|lang=ru|accessdate=2012-01-30|archiveurl=https://www.webcitation.org/65hpVsKrp|archivedate=2012-02-25}}

* {{amg title|id=381601|title = Вольт}} {{рейтинг-5|3.5}}

* {{cite web|url=http://disney.go.com/|title=Официальный сайт компании «WALT DISNEY»|lang=en|accessdate=2012-01-30|archiveurl=https://www.webcitation.org/65hpWiDB0|archivedate=2012-02-25}}