Николай Японский: различия между версиями

1591 байт добавлено ,  3 года назад
{{начало цитаты}}
{{lang-chu2|Стра́нника и҆ прише́льца прїѧ́тъ тѧ̀ страна̀ ꙗ҆по́нскаѧ, ꙳ равноапо́стольне ст҃лю нїко́лае, ꙳ въ не́йже и҆спе́рва позна́лъ є҆сѝ себѣ̀ ꙗ҆́кѡ чꙋжда́го, ꙳ ѻ҆ба́че теплотꙋ̀ и҆ свѣ́тъ хрⷭ҇то́въ и҆сточа́ѧ, ꙳ прелага́лъ є҆сѝ враги̑ твоѧ̀ въ сыны̀ дх҃ѡ́вныѧ, ꙳ и҆̀мже разда́й блⷣгть бж҃їю, созида́лъ є҆сѝ цр҃ковь хрⷭ҇то́вꙋ, ꙳ ѡ҃ не́йже ны́нѣ моли́сѧ, ꙳ и҆ тебѣ̀ бо сы́нове є҆ѧ̀ и҆ дщє́ри взыва́ютъ: ꙳ ра́дꙋйсѧ, па́стырю до́брый на́шъ.}}
{{конец цитаты}}
{{начало цитаты}}
{{lang-ja2|{{Ruby-ja|成聖者|せいせいしゃ}}{{Ruby-ja|亞使徒|あしと}}ニコライよ {{Ruby-ja|我|わ}}が{{Ruby-ja|國|くに}}({{Ruby-ja|日本|やまと}}の{{Ruby-ja|國|くに}})は{{Ruby-ja|爾|なんぢ}}を{{Ruby-ja|旅人|たびびと}}{{Ruby-ja|及|およ}}び{{Ruby-ja|寄寓者|きぐうしゃ}}として{{Ruby-ja|受|う}}け {{Ruby-ja|爾|なんぢ}}も{{Ruby-ja|初|はじ}}め{{Ruby-ja|我|わ}}が{{Ruby-ja|國|くに}}({{Ruby-ja|日本|やまと}})にて{{Ruby-ja|己|おのれ}}を{{Ruby-ja|他所者|よそもの}}と{{Ruby-ja|知|し}}れども ハリストスの{{Ruby-ja|光|ひかり}}と{{Ruby-ja|暖|あたゝ}}かきを{{Ruby-ja|流|なが}}し {{Ruby-ja|爾|なんぢ}}の{{Ruby-ja|敵|てき}}を{{Ruby-ja|屬神|ぞくしん}}の{{Ruby-ja|子|こ}}に{{Ruby-ja|變|か}}へ {{Ruby-ja|彼等|かれら}}に{{Ruby-ja|神|かみ}}の{{Ruby-ja|恩寵|おんちょう}}を{{Ruby-ja|與|あた}}へ ハリストスの{{Ruby-ja|教會|けうかい}}を{{Ruby-ja|築|きづ}}けり {{Ruby-ja|今|いま}}{{Ruby-ja|我|わ}}が{{Ruby-ja|教會|けうかい}}({{Ruby-ja|其|その}}{{Ruby-ja|日本|やまと}}の{{Ruby-ja|教會|けうかい}})の{{Ruby-ja|爲|ため}}に{{Ruby-ja|祷|いの}}り{{Ruby-ja|給|たま}}へ {{Ruby-ja|蓋|けだし}}{{Ruby-ja|其|その}}{{Ruby-ja|諸子|しょし}}は{{Ruby-ja|爾|なんぢ}}に{{Ruby-ja|呼|よ}}ぶ {{Ruby-ja|我|わ}}が{{Ruby-ja|善|よ}}き{{Ruby-ja|牧者|ぼくしゃ}}よ {{Ruby-ja|慶|よろこ}}べよ }}
{{конец цитаты}}
; Ин кондак, глас 2