Альвеолярные дрожащие согласные: различия между версиями

ДанныйЭтот звук встречается в [[Русский язык|русском языке]], где обозначается буквой '''[[Р (кириллица)|р]]'''.

Во многих [[индо-европейские языки|индо-европейских языках]], кроме албанского, испанского, кипрского греческого данныйэтот звук является алоффоном {{IPAblink|ɾ}}.

| colspan="2" | [[Абхазский язык|Абхазский]] || [[Абхазский алфавит|ашəа'''р'''а]] || {{IPA|[aʃʷara]}}||'measure'«измерять»||

| colspan="2" | [[Адыгейский язык|Адыгейский]] || [[Кириллица|'''р'''ечӀы]] ||[retʃʼə] ||'crushing'«сокрушительный»

| colspan="2" | [[Африкаанс]] || [[Латиница|'''r'''ooi]] || {{IPA|[rɔɪ]}}||'«красный'»||

| colspan="2" | [[Албанский язык|Албанский]] || [[Албанский алфавит|'''rr'''ush]] || {{IPA|[ruʃ]}} || 'grape'«виноград» || Противопоставляется {{IPAblink|ɾ}}.

| colspan="2" | [[Арабский язык|Арабский]] || [[Арабский алфавит|رأس]] || {{IPA|[rɑʔs]}} || '«голова'» ||

| [[Армянский язык|Армянский]]||Восточный армянский<ref>{{Harvcoltxt|Dum-Tragut|2009|p=19}}</ref> || [[Армянское письмо|'''ռ'''ումբ]] || {{Audio-IPA|rumb.ogg |[rumb]}} || 'cannonball'«пушечное ядро» ||

| colspan="2" | [[Астурийский язык|Астурийский]] || [[Латиница|xen'''r'''u]] || {{IPA|[ˈʃẽ̞nru]}} || 'son-in-law'«зять» ||

| colspan="2" | [[Баскский язык|Баскский]] || [[Латиница|e'''rr'''ota]] || {{IPA|[erot̪a]}} || 'mill'мельница ||

| colspan="2" | [[Болгарский язык|Болгарский]] || [[Кириллица|наг'''р'''ада]] || {{IPA|[nɐɡrada]}} || '«награда'» ||

| colspan="2" | [[Чешский язык|Чешский]] || [[Чешский алфавит|chlo'''r''']] || {{IPA|[xlɔ̝ːr]}}|| '«хлор'»|| Противопоставляется с {{IPAblink|r̝}}; может быть слоговым.

| [[Нидерландский язык|Нидерландский]] || Многие диалекты || [[Латиница|'''r'''ood]] || {{Audio-IPA|Nl-rood-alvtril.ogg |[roːt]}}||'«красный'»|| Также может произноситься как {{IPAblink|ɾ}}. Pronunciation ofПроизношение {{IPAblink|r}} variesразличается в разных regionallyобластях.

| [[Английский язык|Английский]] || Шотландский || [[Латиница|cu'''r'''d]] || {{IPA|[kʌrd]}}|| 'curd'«творог»|| Только в некоторых диалектах. Произносится как {{IPAblink|ɾ}} ~ {{IPAblink|ɹ}} в других.

| colspan="2" | [[Эсперанто]]|| [[Латиница|t'''r'''i]] || {{Audio-IPA|Eo-tri.oga |[tri]}}|| '«три'» ||

| colspan="2" | [[Эстонский язык|Эстонский]]|| [[Эстонский алфавит|''na'''rr''''']] || {{IPA|[nɑrː]}}|| '«полный'»||

| colspan="2" | [[Финский язык|Финский]]|| [[Финский алфавит|pu'''rr'''a]] || {{IPA|[purːɑ]}}|| '«кусать'»||

| rowspan="6" | [[Французский язык|Французский]] || Африканский французский || rowspan="6" | [[Французский алфавит|'''r'''ouge]] || rowspan="6" | {{IPA|[ruʒ]}} || rowspan="6" | '«красный'» || rowspan="6" | Также может быть одноударным.

| colspan="2" | [[Галисийский язык|Галисийский]] || [[Латиница|'''r'''ía]] || {{IPA|[ˈri.a]}} || '«[[ria|ria»]]', 'estuary'«устье реки» || Противопоставляется {{IPAblink|ɾ}}. Не встречается в конце слога.

| rowspan="3" | [[Немецкий язык|Немецкий]] || Северный || rowspan="3" | [[Латиница|Schma'''rr'''n]] || rowspan="3" | {{Audio-IPA|Schmarrn.ogg |[ʃmɑrn]}} || rowspan="3" | '«бессмыслица'» || Только некоторые носители этого диалекта произносят дрожащий звук, остальные носители произносят одноударный. Также может быть одноударным.

| rowspan="2" | [[Греческий язык|Греческий]] || Стандартный<ref>{{Harvcoltxt|Arvaniti|2007|pp=14–18}}</ref> || [[Греческий алфавит|ά'''ρ'''τος]] || {{IPA|[ˈartos]}} || '«хлеб'» (archaicархаично) orили '«communion bread'» || Аллофон {{IPAblink|r}}. Обычно в кластерах; в других случаях становится аппроксимантом либо одноударным.

| Кипрский греческий<ref>{{Harvcoltxt|Arvaniti|2010|pp=3–4}}</ref><ref>{{citation|title=βορράς|work=Cypriot Greek Lexicographic Database|publisher=Ερευνητικό Πρόγραμμα Συντυσές|year=2011|url=http://lexcy.library.ucy.ac.cy/Lexicon.aspx|accessdate=5 March 2014}}</ref> || [[Греческое письмо|βο'''ρρ'''άς]] || {{IPA|[voˈrːas]}} || '«север'» || Contrasts withПротивопоставляется {{IPAblink|ɾ}}.

| [[Иврит]]|| диалект Мизрахи || [[Еврейское письмо|'''ר'''אשׁ]] || {{IPA|[roʃ]}}|| '«голова'» ||

| colspan="2" | [[Хинди]] || [[Деванагари|घर]] || {{IPA|[ɡʱər]}}|| '«дом'»||

| colspan="2" | [[Исландский язык|Исландский]]|| [[Исландский алфавит|'''r'''ós]]||{{IPA|[ˈroːus]}}||'«роза'»|| Противопоставляется {{IPAblink|r̥}}.

| colspan="2" | [[Илоканский язык|Илоканский]]|| [[Латиница|gu'''rr'''uod]] ||{{IPA|[ɡʊˈruʔod]}}||'«гром'» || Противопоставляется {{IPAblink|ɾ}}.

| colspan="2" | [[Итальянский язык|Итальянский]]<ref>{{Harvcoltxt|Rogers|d'Arcangeli|2004|p=117}}</ref> || [[Итальянский алфавит|te'''rr'''a]] || {{Audio-IPA|It-Terra.wav|[ˈtɛrra]}}|| '«Земля'» ||

| [[Японский язык|Японский]]|| Некоторые диалекты || [[Кандзи|羅針]] '''r'''ashin|| {{IPA|[raɕĩɴ]}} || '«компас'»|| MoreБольше commonlyраспромтранено {{IPAblink|ɾ}}. Использование {{IPAblink|r}} в японской речи называют ''макиджита'' (巻き舌).

| colspan="2" | [[Келе (Новая Гвинея)|Келе]]<ref name="ReferenceA">{{Harvcoltxt|Ladefoged|2005|p=165}}</ref> || colspan="2" style="text-align:center;"| {{IPA|[ⁿrikei]}}|| '«нога'»||

| colspan="2" | [[Киргизский язык|Киргизский]]<ref>{{Harvcoltxt|Kara|2003|p=11}}</ref> || [[Кириллица|ы'''р''']] || {{IPA|[ɯr]}} || '«песня'» ||

| colspan="2" | [[Латышский язык|Латышский]]<ref>{{Harvcoltxt|Nau|1998|p=6}}</ref> || [[Латиница|'''r'''ags]] || {{IPA|[räks̪]}} || 'horn'«рог» ||

| colspan="2" | [[Македонский язык|Македонский]]|| [[Македонский алфавит|иг'''р'''а]]||{{IPA|[iɡra]}}||'«игра'» ||

| [[Малайский язык|Малайский]] || Стандартный || [[Латиница|a'''r'''ah]] || {{IPA|[arah]}} || 'direction'«направление» ||

| [[Маратхи (язык)|Маратхи]] || Стандартный || [[Деванагари|'''र'''ब'''र''']] || {{IPA|[rəbər]}} || 'rubber'«ластик» ||

| [[Нгве (язык)|Нгве]] ||Диалект нджоани || colspan="2" style="text-align:center;"| {{IPA|[lɛ̀rɛ́]}}|| '«глаз'» ||

| colspan="2" |[[Персидский язык|Персидский]]||[[Арабица|رستم]] [[Romanization of Persian|'''R'''ostam]]||{{IPA|[ˈrostʌm]}}||'«Rostam'»|| Аллофон {{IPAblink|ɾ}} в начале слова.

| colspan="2" | [[Польский язык|Польский]]<ref>{{Harvcoltxt|Jassem|2003|p=103}}</ref> || [[Польский алфавит|k'''r'''ok]] || {{Audio-IPA|Pl-krok.ogg|[krɔk]}}|| 'ступенька'«шаг» || Некоторые носители противопоставляют этот звук с {{IPAblink|r̝}}.

| [[Португальский язык|Португальский]] ||Некоторые диалекты<ref>In much of [[Portuguese in Africa|Africa]], some communities of non-Portuguese [[European immigration to Brazil|European immigrants]] (it may be weakly trilled in the former ones), inland northern Portugal, and places near [[Hispanophone|Hispanic countries]].</ref> || [[Португальский алфавит|hon'''r'''ar]] || {{IPA|[õˈraɾ]}}|| 'to honor'«чтить»|| OlderСоотвествует rhotic corresponding toгортанному [[guttural R|R]] ofбольшинства most dialectsдиалектов; contrasts withпротивопоставляется {{IPAblink|ɾ}}. Does not occur in [[Syllable coda|coda]] position. See [[Portuguese phonology]]

| colspan="2" | [[Русский язык|Русский]]|| '''р'''ог || {{IPA|[rok]}}||'«рог'»||Также может произноситься как {{IPAblink|ɾ}}

| colspan="2" | [[Шотландский язык (германский)|Шотландский]]|| wi'''r''' || {{IPA|[wir]}}||'«наш(е)'»||

| colspan="2" | [[Сербохорватский язык|Сербохорватский]]<ref>{{Harvcoltxt|Kordić|2006|p=5}}, {{Harvcoltxt|Landau|Lončarić|Horga|Škarić|1999|p=66}}</ref> || [[Кириллица|'''р'''т]] / [[Латиница|'''r'''t]] || {{IPA|[r̩t]}} || 'cape'«мыс» || Может быть слоговым.

| colspan="2" | [[Словакский язык|Словацкий]]<ref>{{Harvcoltxt|Hanulíková|Hamann|2010|p=374}}</ref> ||k'''r'''k || {{IPA|[kr̩k]}}|| '«шея'»|| Может быть одноударным, particularly, когда неслоговой.

| colspan="2" | [[Словенский язык|Словенский]]<ref>{{Harvcoltxt|Pretnar|Tokarz|1980|p=21}}</ref> || [[Латиница|'''r'''iž]] || {{IPA|[ríːʃ]}} || '«рис'» || Также описывается как {{IPAblink|ɾ}},<ref>{{Harvcoltxt|Šuštaršič|Komar|Petek|1999|p=135}}</ref> и variableпеременный между {{IPAblink|r}} и {{IPAblink|ɾ}}.<ref>{{Harvcoltxt|Greenberg|2006|pp=17 and 20}}</ref>

| colspan="2" | [[Испанский язык|Испанский]]<ref>{{Harvcoltxt|Martínez-Celdrán|Fernández-Planas|Carrera-Sabaté|2003|p=255}}</ref> || [[Испанский алфавит|pe'''rr'''o]] || {{IPA|[ˈpe̞ro̞]}}|| '«собака'»||Противопоставляется с {{IPAblink|ɾ}}.

| [[Шведский язык|Шведский]] ||MostБольшинство dialectsдиалектов|| [[Шведский алфавит|'''r'''ov]] || {{Audio-IPA|Sv-rov.ogg |[ruːv]}}|| 'prey'«жертва»||

| colspan="2" | [[Таджикский язык|Таджикский]] || [[Кириллица|а'''рр'''а]] || {{IPA|[ʌrrʌ]}}|| '«видел(а)'»||

| [[Тайский язык|Тайский]]|| Стандартный || [[Тайское письмо|พรุ่งนี้]] || {{IPA|[pʰrûŋ.níː]}} || '«завтра'»||

| colspan="2" | [[Титан (язык)|Титан]]<ref name="ReferenceA"/> || colspan="2" style="text-align:center;"| {{IPA|[ⁿrakeiʔin]}}|| '«девочки'»||

| colspan="2" | [[Убыхский язык|Убыхский]] || colspan="2" style="text-align:center;"| {{IPA|[bəqˤʼərda]}}|| 'to«кататься roll around'вокруг»||

| colspan="2" | [[Украинский язык|Украинский]] || [[Украинский алфавит|'''р'''ух]] || {{IPA|[rux]}}|| 'motion'«движение»||

| colspan="2" | [[Валлийский язык|Валлийский]] || [[Латиница|'''Rh'''agfy'''r''']] || {{IPA|[ˈr̥aɡvɨr]}}||'«декабрь'»||Противопоставляется {{IPAblink|r̥}}.

| colspan="2" | [[Западнофризский язык|Западнофризский]]||[[Латиница|'''r'''ûp]] || {{IPA|[rup]}}|| '«гусеница'»||

| [[Сапотекский язык|Сапотекский]]|| [[Тилкуяпан]]<ref>{{Harvcoltxt|Merrill|2008|p=109}}</ref>|| [[Латиница|'''r-r'''ee]]|| {{IPA|[rəˀə]}}|| '«habitual-go out'»|| Underlyingly two sequences of {{IPAblink|ɾ}}.

| '«ворон'»

| Противопоставляется {{IPAblink|r}}. Некоторые говорящие произносят этот звук как одноударный. Также illustratesпоказывает {{IPAblink|n̥}}.

| '«эти травы'»

| Противопоставляется {{IPAblink|r}}: ''нарня'' [ˈnarnʲæ] «короткая трава». Этот звук имеет палатальную пару /r̥ʲ/: ''ма'''рьх'''не'' [ˈmar̥ʲnʲæ] «эти яблоки», но ''марьня'' [ˈmarʲnʲæ] «яблочко»

| '«гортань'»

| Аллофон {{IPAblink|r}}, whenкогда surroundedокружён byглухими voiceless consonantsсогласными, или в конце слова после глухих согласных.

| '«центр'»

| '«Декабрь'»

| '«кормить'»

ДанныйЭтот звук может транслитерироватьсяписаться как '''ржц'''. Он является последним звуком, усваиваемым чешскими детьми.<ref>[http://www.speakrus.ru/articles/guinlang.htm Языковые рекорды из Книги рекордов<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>

| colspan="2" | [[Чешский язык|Чешский]]<ref name="Dankovičová">{{Harvcoltxt|Dankovičová|1999|pp=70-71}}</ref><ref name="SOWLCZ">{{Harvcoltxt|Ladefoged|Maddieson|1996|pp=228-230 and 233}}</ref><ref>{{Harvcoltxt|Lodge|2009|p=46}}</ref><ref name="SiPoCh">{{Harvcoltxt|Šimáčková|Podlipský|Chládková|2012|p=226}}</ref> || [[Чешский алфавит|čty'''ř'''i]] || {{IPAudio|cs-čtyři.ogg|[ˈt͡ʃtɪr̝ɪ]}} || '«четыре'» || Может быть одноударным сонантом, либо звонким спирантом.<ref name="SOWLCZ"/><ref name="SiPoCh"/> Противопоставляется с {{IPAblink|r}} и {{IPAblink|ʒ}}.

| colspan=2| [[Кобон]] || colspan=3| {{ТрОб}} || Amount of frication variable. Также можетМожет быть одноударным сонантом.

| [[Польский язык|Польский]] || Некоторые диалекты<ref name="frykatywner">{{Citation|url=http://www.gwarypolskie.uw.edu.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=218&Itemid=58 |title=Gwary polskie - Frykatywne rż (ř) |publisher=Gwarypolskie.uw.edu.pl |date= |accessdate=2013-11-06|postscript= }}</ref> || [[Польский алфавит|'''rz'''eka]] || {{IPA|[ˈr̝ɛkä]}} || '«река'» || Противопоставляется с {{IPAblink|r}} и {{IPAblink|ʐ}}.

| colspan="2" | [[Португальский язык]]<ref name="gr157">{{Harvcoltxt|Grønnum|2005|p=157}}</ref> || {{lang|pt|[[Португальский алфавит|o'''s r'''ins]]}} || {{IPA|[u ˈr̝ĩʃ]}} || 'the kidneys'«почки» || Также может произноситься как {{IPA|/sr/}}.<ref name="gr157"/>

| '«триста'»

|rowspan=2| '«Норвежский язык'» || Частый алоффон {{IPA|/ɾs/}}<ref name=fabianova/> перед глухими согласными.

| OccasionalСлучайный allophoneаллофон of the sequenceпоследовательности {{IPA|/ɾs/}}<ref name=fabianova/> beforeперед voicelessглухими consonantsсогласными.

| '«идти'»