Лисина, Ева Николаевна: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
орфография, пунктуация
уточнение, исправление
Строка 23:
 
== Биография ==
Ева Лисина родилась [[26 июля]] [[1939 год]]а в деревне [[Именево (Батыревский район)|Именево]] [[Батыревский район|Батыревского района]] [[Чувашия|Чувашии]] в семье сельского учителя. Детство и юность ее прошли в деревне Шаймурзино того же района. В 1956-1962 гг. училась в [[Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева|Сельскохозяйственной академии им. К. А. Тимиряева]] (Москва). В 1962 г. работала в [[Ботанический сад|Ботаническом саду]] [[МГУ]], в 1963-1968 гг. – в лаборатории бионики [[Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова|Первого медицинского института им. И. М. Сеченова]] (Москва). Именно в эти годы начинает заниматься литературой. Чтобы быть "поближе" к литературе, поступает на работу [[Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино|во Всесоюзную библиотеку иностранной литературы имени М. И. Рудомино]], где в течение 20 лет (1968-1988) работала старшим редактором: сначала в естественно-научном отделе как биолог, потом в выставочном отделе готовила книжно-иллюстрированные выставки, посвященные творчеству русских и зарубежных писателей; с некоторыми выставками выезжала в [[Веймар]], [[Лейпциг]] и [[Прага|Прагу]]. Наряду с работой в библиотеке она в 1978-1983 и 1989-1993 гг. в [[Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина|Театральном училище имени Щепкина]] преподавала будущим чувашским актерам чувашский язык.
 
Первый же рассказ, напечатанный в журнале "[[Ялав]]" (Знамя) в 1967 г., принес ей большой успех. С тех пор произведения Е. Лисиной регулярно печатаются в журналах Чувашии и книги ее издаются в Чувашском книжном издательстве.
 
В 1991 году на конкурсе "Deutsche Welle Literature Prize" радиостанции "[[Немецкая волна]]" (ФРГ, Кельн) рассказ Е. Лисиной "Çăкăр чĕлли" (Кусок хлеба) среди 1683 рассказов был признан лучшим<ref>[http://www.dw-world.de/dw/0,2142,4132,00.html Deutsche Welle. History. 1990s] — на англ.</ref>. По этому рассказу автором была написана радиопьеса, которую радиокомпания [[Westdeutscher Rundfunk|WDR]] выпустила в эфир, – презентация состоялась в 1992 г. в г. Мюнстере.
 
С [[1994 год]]а живёт в г. [[Чебоксары]].
 
Ева Лисина создала много [[рассказ]]ов, [[сказка|сказок]], [[повесть|повестей]], [[пьеса|пьес]] на чувашском и русском языках. В 1994 г. за новеллу "Рия" удостоена премии журнала "Ялав" (Знамя). Новелла переведена и на немецкий язык (переводчик Karl Fäuer).
Строка 53:
За притчу "Вӗҫекен кӳлӗ" еще в 1992 г. Е. Лисина была удостоена премии газеты "Литературная Россия" (Москва). Притча переведена на немецкий язык (KuLi. Zeitschrift für Kunst und Literatur. 2013. April. Übersetzung Karl Fäuer).
 
Рассказ Е. Лисиной "Брат Садри, или Я не хочу, чтобы Фатима плакала" стал лучшим рассказом 2016 г. (журнал "Тӑван Атӑл" (Родная Волга), 2016, № 10).
 
'''Эссе'''
 
на русском языке
* Чеченский дневник (Журнал "[[Дружба народов (журнал)|Дружба народов]]", 1995, № 2).
* 464-ая (другое название - №Исповедь"Исповедь переводчика" (журнал "Лик", 2014, № 2)
на чувашском языке
* Земля, где родился Христос. Путевые заметки (Чувашское книжное издательство, 2000)
Строка 65:
== Переводы ==
<u>Драматургия (для театров)</u>
* [[Де Филиппо, Эдуардо|Эдуардо де Филиппо]]. Неаполь – город миллионеров.
* А. Островский. Женитьба Белугина.
* [[Гаринеи, Пьетро|Пьетро Гаринеи]], Сандро Джованнини. Ринальдо идет в бой.
* [[Достоевский, Фёдор Михайлович|Ф. Достоевский]]. Мальчики (по роману "Братья Карамазовы").
* [[О’Нил, Юджин|Юджин О<sup>,</sup>Нил]]. Луна для пасынков судьбы.
<u>Проза</u>
* В. Шаламов. Рассказы из сборника "Колымские рассказы" (журнал "Ялав").
Строка 95:
* Петрова, В. Йывăрлăха парăнман хĕрарăм / В. Петрова // Чăваш хĕрарăмĕ. – 2005. – 24-30 раштав (№ 51). – С. 2.
* Смирнова, Н. Ева Лисина: "Турӑ мана пулӑшрӗ" / Н. Смирнова // Хыпар. – 2009. – 29 утӑ. – С. 4.
* [[Афанасьев, Порфирий Васильевич|Афанасьев, П]]. Лисина Ева Николаевна // Афанасьев, П. Писатели Чувашии / П. Афанасьев. – Чебоксары, 2006. – С. 236-237.
*<nowiki> Афанасьева, Е. Р. Психологическое раскрытие характера героя в прозе Евы Лисиной / Е. Р. Афанасьева // Международная научная конференция "Чувашский язык и современные проблемы алтаистики" (27-28 февр. 2009 г.) : в 2 ч. – [Чебоксары], 2009. – Ч. 1. – С. 83-84.</nowiki>
* Данилова, Г. Дороги, которые не выбирают / Г. Данилова // Лик Чувашии. – 1994. – № 3. – С. 3-5.