Китайская цивилизация: различия между версиями

''Чжунго'' (中國/中国) — самоназвание Китая. Первый иероглиф «''чжун''» (中) обозначает «центр» или «середину». Второй знак «''го''» (國 или 国) толкуется как «страна» или «государство». Начиная с [[XIX век]]а в [[Запад (цивилизация)|западной]] и отечественной историографии это название Китая переводят как «Срединное государство» или «Срединная империя». Однако такой перевод не совсем верен, поскольку слово «''чжунго''» издавна обозначало центр «[[Поднебесная|Поднебесной]]» — территории, на которую распространялась власть императора — «[[Сын Неба|Сына Неба]]», имеющего «[[Небесный мандат]]» на правление. Соответственно, точным переводом является «Центральная страна» или «Центральное государство».

 

 

К началу 1 тысячелетия до н. э. значение слова «''чжунго''» эволюционировало в сторону расширения границы термина. Как пишет «[[Ши цзин|Книга Песен]]», написанная около 1000 года до н. э., сначала им обозначались округа вокруг столицы или императорских владений.