Близкие друзья (Сезон 4): различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 83:
| align="center"|4x01 (57)<ref>[http://www.sho.com/site/queer/episode_archive.do?episodeid=401 Showtime — Queer As Folk — Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> || align="center"|'''«Just A Little Help»'''<br />'''«Небольшая помощь»''' || align="center"|[[18 апреля]] (США)<br />19 апреля (Канада) || align="center"|Кэлли Мэйкин || align="center"|Рон Коэн и Дэниэл Липман
|-
|colspan="5"|Эмметт узнаёт, что Тэд находится в клинике и навещает его. Мать Хантера угрожает засудить Бена и Майкла, который всё ещё находится в бегах с Хантером. Брайан застревает в долгах. Когда бывший босс просит его вернуться на работу, мужчина отказывается — он берёт своих клиентов и пытается открыть свое рекламное агенство, однако неудачно, поскольку все его клиенты отказываются от продления контракта. Стоквелла арестовывают за укрывательство преступника. Блейк и Тэд вновь сближаются. Мэлани берётся защищать интересы Хантера в суде; после того, как юноша в зале суда после поцелуя с матерью озвучивает свой ВИЧ-статус, женщина реагирует злобно и неадекватно, что склоняет судью изменить первоначальное решение и присудить опеку Майклу и Бену. Брайан решает продать свою квартиру, чтобы погасить долги, не желая принимать ничьей помощи. Джастин рассказывает Мел и Линдси, что Брайан на самом деле оплатил показ той разоблачающей рекламы Стоквелла. Это вдохновляет друзей открыть небольшой сбор средств, и после небольшого сомнения Брайан принимает собранные деньги, произнося, что иногда нужно уметь погасить свою гордость. Серия заканчивается нападением неизвестных на молодого травеститрансвестита-актера Даррена и его последующим избиением.
|-
|colspan="5" height="5" bgcolor="#99FF66"|
Строка 89:
| align="center"|4x02 (58)<ref>[http://www.sho.com/site/queer/episode_archive.do?episodeid=402 Showtime — Queer As Folk — Episode Archive For Past Seasons of Series. Video clips, photos and episode summaries available<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> || align="center"|'''«Stand Up For Ourselves»'''<br />'''«Постоять за себя»''' || align="center"|[[25 апреля]] (США)<br />26 апреля (Канада) || align="center"|Джереми Подэзва || align="center"|Рон Коэн, Дэниэл Липман и Майкл МакЛеннон
|-
|colspan="5"|Брайан открываетвновь пытается открыть собственное рекламное агентство, ано уже привлекая новых клиентов. Тэд выходит из реабилитационной клиники —, емуи неБлэйк сразупомогает ему удаётсяпостепенно вернуться в привычнуюпрежнюю колею. После нападения на молодого трансвестита-артиста, Джастин решает примкнуть к группе гей-сопротивления, возглавляемой молодым мужчиной по имени Коди Бэллжизнь. Эмметт и Майкл отправляются в гей-коммуну, живущую в лесу, и получают вдохновляющий опыт. Брайан переманивает к себе клиента, разработав новую кампанию рекламы препарата для улучшения самочувствия ВИЧ-больных. Даррен отказывается идти в полицию на опознание из-за страха быть вновь избитым, если виновных не накажут; Джастин пытается натолкнуть его на свершение правосудия, и в порыве ссоры Даррен задевает старую рану Джастина, напомнив, что сам юноша смирился с несправедливым наказанием Криса Хоббса. Это подталкивает Джастина примкнуть к группе гей-сопротивления, возглавляемой молодым мужчиной по имени Коди Бэлл.
|-
|colspan="5" height="5" bgcolor="#99FF66"|