По однойверсии,изложенной излитовским версийисториком Т.Баранаускасом без научного обоснования,основываясь только лишь на частичном сходстве слов, имя Ягайло происходит от литовских слов {{lang-lt|jóti (йо́ти)}} — ехать верхом, {{lang-lt|gáilas (га́йлас)}} — сильный<ref>[http://viduramziu.istorija.net/ru/names.htm Древние литовские имена]</ref>,. хотяВерсия историка Баранаускаса не разделяется лингвистами. общепризнаннойОбщепризнанной версии происхождения имени Ягайло, как и имён других литовских князей, в настоящее время не существует<ref>{{Cite web|url=http://www.ipiran.ru/egorov/zss.htm|title=Заметки со стороны|publisher=www.ipiran.ru|accessdate=2018-02-09}}</ref>.
