Премия за лучшую иностранную книгу: различия между версиями

* [[2012 год в литературе|2012]] [[Иегошуа, Авраам Б.|Авраам Иегошуа]], ''Rétrospective'' (Grasset/Calmann-Lévy) (titre original, '' חסד ספרדי ''), traduit de l’hébreu par Jean-Luc Allouche.

* [[2011 год в литературе|2011]] [[Пиперно, Алессандро|Алессандро Пиперно]], ''Persécution'' (Liana Levi) (titre original ''Persecuzione. Il fuoco amico dei ricordi'', 2010) traduit de l’italien par Fanchita González-Batlle.

* [[2006 год в литературе|2006]] [[Краусс, Николь|Николь Краусс]], ''L’Histoire de l’amour'' ([[Gallimard]]) traduit de l’anglais par Bernard Hoeppfner.

* [[2005 год в литературе|2005]] [[Тойбин, Колм|Колм Тойбин]], ''Le Maître'' (Robert Laffont) traduit de l’anglais par Anna Gibson.

* [[2000 год в литературе|2000]] [[Эстевес, Абилио|Абилио Эстевес]], ''Ce royaume t’appartient'' (Grasset) traduit de l’espagnol par Alice Seelow; [[Рот, Филип|Филип Рот]], ''Pastorale américaine'' traduit de l’anglais par Josée Kamoun et pour l’ensemble de son œuvre ([[Gallimard]]).

* [[1999 год в литературе|1999]] [[Петер Надаш]], ''Le Livre des mémoires'' (Plon) traduit du hongrois par Georges Kassaï.

* [[1997 год в литературе|1997]] [[Лобу Антунеш, Антониу|Антониу Лобу Антунеш]], ''Le Manuel des inquisiteurs'' (Christian Bourgois) traduit du portugais par Carlos Batista

* [[1996 год в литературе|1996]] [[Коу, Джонатан|Джонатан Коу]], ''Testament à l’anglaise'' (Gallimard) traduit de l’anglais par Jean Pavans

* [[1995 год в литературе|1995]] Joan Brady, ''L’Enfant loué'' (Plon) traduit de l’anglais par Pierre Alien

* [[1991 год в литературе|1991]] [[Балтушис, Юозас|Юозас Балтушис]], ''La Saga de Youza'' (Alinéa), ''Sakmė apie Juzą'' (1979) traduit d’après le texte lituanien et sa traduction en russe (''Skaganie o Ûzase'', 1981) par Denise Yoccoz-Neugeot

* [[1990 год в литературе|1990]] [[Кросс, Яан|Яан Кросс]], ''Le Fou du tsar'' (Robert Laffont) traduit de l’estonien par Jean-Luc Moreau

* [[1989 год в литературе|1989]] [[Андрей Битов]], ''La Maison Pouchkine'' (Albin Michel) traduit du russe par Philippe Mennecier

* [[1987 год в литературе|1987]] [[Фаулз, Джон Роберт]], ''La Créature'' (Albin Michel) traduit de l’anglais par Annie Saumont

* [[1986 год в литературе|1986]] [[Пасо, Фернандо дель|Фернандо дель Пасо]], ''Palinure de Mexico'' (Fayard), traduit de l’espagnol par Michel Bibard

* [[1985 год в литературе|1985]] [[Салман Рушди]], ''La Honte'' (Plon) traduit de l’anglais par Jean Guiloineau

* [[1984 год в литературе|1984]] [[Василий Гроссман]], ''Vie et destin'' (Gallimard) traduit du russe par Wladimir Berelowitch et Anne Coldefy-Faucard

* [[1982 год в литературе|1982]] [[Бьянчотти, Эктор|Эктор Бьянчотти]], ''L’amour n’est pas aimé'' (Gallimard) traduit de l’espagnol par Françoise Rosset

* [[1981 год в литературе|1981]] [[Бёрджесс, Энтони|Энтони Бёрджесс]], ''La Puissance des ténèbres'' (Acropole/Belfond) traduit de l’anglais par Georges Belmont et Hortense Chabrier

* [[1979 год в литературе|1979]] [[Биой Касарес, Адольфо|Адольфо Биой Касарес]], ''Plan d'évasion'' (Robert Laffont) traduit de l’espagnol par Françoise-Marie Rosset

* [[1978 год в литературе|1978]] [[Кемаль, Яшар|Яшар Кемаль]], ''L’Herbe qui ne meurt pas'' (Gallimard) traduit du turc par Münevver Andaç

* [[1976 год в литературе|1976]] [[Эрнесто Сабато]], ''L’Ange des ténèbres '' (Seuil) traduit de l’espagnol par Maurice Manly; [[Оден, Уистан Хью|Уистан Хью Оден]], ''Poésies choisies'' (Gallimard) traduites de l’anglais par Jean Lambert

* [[1975 год в литературе|1975]] [[Шаша, Леонардо|Леонардо Шаша]], ''Todo modo'' (Denoël) traduit de l’italien par René Daillie

* [[1974 год в литературе|1974]] [[Бруно Шульц]], ''Les Boutiques de cannelle'' et ''Le Sanatorium au croque-mort'' (Denoël) traduit du polonais par Thérèse Douchy, Georges Lisowski et Georges Sidre

* [[1972 год в литературе|1972]] [[Толкин, Джон Рональд Руэл|Дж. Р. Р. Толкин]], ''Le Seigneur des anneaux'' (Christian Bourgois) traduit de l’anglais par Francis Ledoux

* [[1971 год в литературе|1971]] [[Стратис Циркас]], ''Cités à la dérive'' (Seuil) traduit du grec par Catherine Lerouvre et Chrysa Prokopaki

* [[1962 год в литературе|1962]] [[Гюнтер Грасс]], ''Le Tambour'' (Seuil) traduit de l’allemand par Jean Amsler

* [[1961 год в литературе|1961]] [[Ясунари Кавабата]], ''Pays de neige'' (Albin Michel) traduit du japonais par Fujimori Bunkichi et [[Герн, Армель|Армель Герн]]

* [[1959 год в литературе|1959]] [[Даррелл, Лоренс|Лоренс Даррелл]], ''Justine'' et ''Balthazar'' (tomes du ''Quatuor d’Alexandrie'') (Buchet-Chastel) traduit de l’anglais par Roger Giroux

* [[1958 год в литературе|1958]] [[Роберт Музиль]], ''L’Homme sans qualités'' (Seuil) traduit de l’allemand [[Жакоте, Филипп|Филипп Жакоте]]

* [[1954 год в литературе|1954]] [[Никос Казандзакис]], ''Alexis Zorba'' (Plon) traduit du grec par Yvonne Gauthier et Gisèle Prassinos

* [[1953 год в литературе|1953]] [[Роберт Пенн Уоррен]], ''Les Fous du roi'' (Stock) traduit de l’anglais par Pierre Singer

* [[1951 год в литературе|1951]] [[Пер Лагерквист]], ''Barabbas'' (Stock) traduit du suédois par Marguerite Gay et Gerd de Mautort

* [[1950 год в литературе|1050]] [[Мигель Анхель Астуриас]], ''Monsieur le président'' traduit de l’espagnol par Georges Pillement