Wish You Were Here: различия между версиями

'''''Wish You Were Here''''' ({{langtr-ruen|Жаль, что тебя здесь нет}})<ref group="~">Следует отметить, что в названии альбома и в тексте одноимённой песни нет указания на пол (а также на число лиц, если не считать фразы «We’re just two lost souls», которую можно отнести как к числу говорящих, так и к числу оговариваемых), поэтому данную фразу можно также перевести как ''«Хочется, чтобы ты был(а) здесь»'', или ''«Были бы вы на нашем месте!»''. Шаблонный русский перевод предполагает перевод идиомы «Wish you were …», как «жаль, что ты (вы) не …», соответственно, перевод названия должен звучать как «Жаль, что ты (вы) не здесь».</ref> — девятый [[Музыкальный альбом|студийный альбом]] английской [[Рок-музыка|рок]]-группы [[Pink Floyd]], выпущенный в сентябре [[1975 год в музыке|1975 года]]. Материал для пластинки собирался в ходе концертного тура по Европе, а запись после множественных сессий была произведена в лондонской [[Эбби Роуд (студия)|студии Эбби Роуд]] (Студия 3).