Мавераннахр: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки Метки: с мобильного устройства из мобильной версии |
м откат правок Fransrasiyans (обс.) к версии Askhatekb Метка: откат |
||
Строка 1:
[[Файл:Karte Map Chorasan-Transoxanien-Choresmien.png|thumb|'''Мавераннахр''' (''Transoxiana''), <br /> [[Великий Хорасан]] (''Chorasа'') на юге, <br /> [[Хорезм]] (''Choresmien'') на западе.]]
[[Файл:CMOC Treasures of Ancient China exhibit - tri-coloured figurine of a foreigner.jpg|thumb|Китайский «[[Сань-цай]]»: керамическая статуэтка, изображающая [[согд]]ийского монаха, датированная [[Тан (династия)|династией Тан]] (618-907 гг. н. э.)]]
'''Маверанна́хр''' ({{lang-ar|ما وراء النهر}}, ма вара́’ ан-нахр — ''то, что за рекой'' или ''Заречье''<ref>{{книга|автор=Камолиддин Ш. С.|заглавие=Древнетюркская топонимия Средней Азии|ссылка=https://books.google.kz/books?id=zhxpAAAAMAAJ|издательство=Шарк|год=2006|страницы=14|страниц=191}}</ref>), известен также под названиями '''Трансоксания''' ('''Трансоксиана''', {{lang-la|Transoxiana}}) и '''Фараруд''' ({{lang-fa|فرارود}} ''Farārud'') — [[историческая область]] в [[Центральная Азия|Центральной Азии]]
Название появилось во время [[Завоевание Средней Азии арабами|арабского завоевания]] [[VII век|VII]]—[[VIII век]]ов и означало первоначально области по правому берегу [[Амударья|Амударьи]]. Мавераннахр является калькой с {{lang-pal|«Farārōd»}} — «заречье», которое восходит к {{lang-peo|«*pāra-» ‘(противоположный) берег’ + «rautah-» ‘река’}}. [[Согдийский язык|Согдийским]] эквивалентом {{lang-pal|«Farārōd»}} является «Pāryāp» от «*pāra-» + "«p» ‘вода, река’, то есть «противоположный берег реки». Город с согдийским названием [[Отрар|Фараб]] существовал на месте городища [[Отрар]], на правом, противоположном, по отношению к [[Согдиана|Согду]], берегу [[Сырдарья|Сырдарьи]]. Родом оттуда был философ [[Аль-Фараби|Абу Наср Мухаммад ибн Мухаммад Фараби́]]. «Заречьем» правобережье Амударьи назвали жители левобережья, то есть [[Великий Хорасан|Хорасана]], так как соседствовали с Согдом и имели с согдийцами весьма тесные родственные, культурные, экономические, духовные и иные связи. Позднее этим термином стали обозначать регион между Амударьёй и Сырдарьёй.
| |||