Дунаш бен Лабрат: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 5:
==Биография==
Дунаш бен Лабрат родился ок. 920 года в [[Фес]]е<ref>Luzzatto. Beth ha-Ozar, I, 1847.</ref><ref>По другим источникам в Багдаде (см. {{ВТ-ЭСБЕ|Дунаш-бен-Лабрат}}).</ref>. Иногда Дунаша называют его древне-еврейским именем ''Адоним га-Леви''. Дунаш бен Лабрат происходил из очень богатой и знатной семьи и был учеником известного [[Саадия Гаон|Саадии Гаона]]. Юность свою он провёл в Фесе и, ещё не достигнув тридцатилетнего возраста, был приглашен к еврейскому врачу и министру [[Хасдай ибн Шапрут|Хасдаи ибн Шапруту]], жившему при дворе эмира [[Абд ар-Рахман III|Абд ар-Рахмана III]]<ref name="Викитека ЕЭБЕ">{{ВТ-ЕЭБЕ|Дунаш бен-Лабрат|[[
Несмотря на то, что Дунаш бен Лабрат был учеником Саадии, он написал резкий критический разбор его арабского перевода Библии (труд издан с рукописи Робертом Шретером, Бреславль, 1866). Дунаш бен Лабрат отметил ряд ошибок в переводе, при чем обнаружил образцовое знание древнееврейского языка в лексическом и грамматическом отношениях. Ответ на этот критический разбор был дан впоследствии [[Авраам ибн Эзра|Авраамом ибн-Эзрой]] в особом сочинении («Schefat Jeter»)<ref name="Викитека ЕЭБЕ"/><ref>''Bacher''. Winter und Wünsche, Jüdische Literatur, II, с. 149.</ref>.
| |||