Сэмпай и кохай: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Преамбула: стилевые правки, дополнение |
→Преамбула: стилевые правки |
||
Строка 2:
{{нихонго|'''Сэмпай'''<ref>Также может читаться как «сэнпай».</ref>|先輩|букв. «товарищ, стоящий впереди»}} и {{нихонго|'''кохай'''|後輩|ко:хай|букв. «товарищ, стоящий позади»}} — [[Японский язык|японские]] [[термин]]ы, описывающие неформальные иерархические межличностные отношения, общепринятые в организациях, кружках, клубах, школах и на предприятиях [[Япония|Японии]].
Обычно ''сэмпаем'' называют того человека, у которого больше опыта в той или иной области. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — ''сэмпай''.
Человека можно назвать ''сэмпаем'', когда кто-то является ''кохаем'' по отношению к нему и наоборот. Отношения такого типа устанавливаются с того момента, когда человек попадает в определённый коллектив. ''Кохай'' учтиво относится к старшинству и опыту ''сэмпая'' и обращается к нему в уважительном тоне. Слово «''сэмпай''» также используется как [[Именные суффиксы в японском языке|именной суффикс]], который добавляется к имени соответствующего человека.
== В будо ==
| |||