Латгальские фамилии: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 13:
Но фамилия без окончания ''Loc (Лоц)'' также имеет и форму с окончанием ''Locan (Лоцан)''.
В разных диалектах латгальского языка чередуются гласные '''''«-y-/-i-»''' (-и-/-ы-)'', следствием чего являются фамилии '''''Vylc/Vilc''' (Вылц/Вилц) (Волк)'', и их вариант с окончанием '''''Vylcan/Vilcan''' (Вылцан/Вилцан) (Волков)''. Данный тип фамилий латышизировался в годы правления [[Улманис, Карлис|Карлиса Ульманиса]] добавлением окончания '''''«-s»''''' ''(-с)'' (мужской вариант) и '''''«-e»''''' ''(-е)'' (женский) - '''''Vylcans/Vilcans''' (Вылцанс/Вилцанс)'' и '''''Vylcane/Vilcane''' (Вылцане/Вилцане)''. Другие примеры этого типа фамилий: '''''Ужан, Ушкан, Кальван, Массан, Пуйсан, Эйсан, Вацпан, Вайпан'''''.
Ещё одним типом латгальских фамилий с окончанием являются фамилии с окончанием '''''«-iņš»''''' (мужской вариант) и '''''«-iņa»''''' (женский вариант). Например, '''''Berziņš/Berziņa''' (Берзиньш/Берзиня) (Берёзин/Берёзина)''. Фамилии данного типа русифицировались властями Российской Империи по принципу '''''Берзиньш/Берзин, Лапиньш/Лапин, Пуриньш/Пурин, Аболтиньш/Аболтин'''''.
| |||