Кувшин, на котором нацарапана надпись, выполнен в характерном для [[X век до н. э.|X]]-[[VIII век до н. э.|VIIIX—VIII веков до н. э.]] [[геометрический стиль|геометрическом стиле]] и датируется приблизительно [[740 годгодом до н. э.|740 годом до н.э]]. Он был найден близ Дипилонских ворот и древнего Дипилонского кладбища, неподалёку от [[Керамикос]]а; в этом районе были обнаружены и другие образцы древнегреческого гончарного искусства, в том числе знаменитые [[дипилонские вазы]], но ни на одной из них не было замечено каких-либо надписей. Сама надпись сделана в архаичном варианте [[греческий алфавит|греческого алфавита]], буквы которого ещё во многом напоминают [[финикийский алфавит|финикийские]], и записана справа налево. Текст состоит из 46 букв, первые 35 из которых складываются в отчётливо различимую стихотворную ([[гекзаметр]]ическую) строчку:
