Открыть главное меню

Изменения

С 1922 года работала над переводами западноевропейских классиков ([[Бальзак, Оноре де|Бальзака]], [[Мопассан, Ги де|Мопассана]] и, особенно, [[Шекспир, Уильям|Шекспира]]), предназначенными для театра<ref name="pp"/>. В [[Театр под руководством С. Э. Радлова|Театре-студии под руководством С. Э. Радлова]] (с 1928 года — Молодой театр, в 1939—1942 годах — Театр имени Ленинградского Совета<ref name="academic">{{статья|автор= К. Эд|заглавие=Радлов, Сергей Эрнестович |ссылка=http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Teatr/_196.php|издание=Театральная энциклопедия / гл. ред. П. А. Марков|место=М.|издательство=Советская энциклопедия|год=1964|том=4}}</ref><ref>Не следует путать с [[Санкт-Петербургский академический театр имени Ленсовета|Новым театром]], переименованным в Театр им. Ленсовета в 1953 году.</ref>), была заведующей литературной частью.
 
Летом 1926 года Анна Радлова развелась с С. Э. Радловым и вышла замуж за Корнелия Павловича Покровского, причем первый муж остался жить с ними в одной квартире, также как раньше Покровский жил с Радловыми на одной квартире. Об этом «mariage de trois» упомянул вернувшийся в СССР из эмиграции [[Святополк-Мирский, Дмитрий Петрович|Д. П. Святополк-Мирский]] в одном из своих писем, назвав Радлову «…the wife of two men, one of whom is a verу old friend of mine…». В 1938 году Покровский покончил с собой, ожидая очередного ареста и оставив предсмертные письма обоим Радловым<ref>Кузмин М. Дневник 1934 года. — СПб., 1998. — С. 381—382.</ref>.
 
В марте 1942 года Радловы были эвакуированы вместе с театром в [[Пятигорск]]. Вскоре немцы заняли город и в феврале 1943 отправили театр в [[Запорожье]], затем в [[Берлин]]. К концу войны Радловы вместе с группой актёров оказались на юге Франции. После окончания войны Радловы переехали в Париж, а затем, по предложению советской миссии, вернулись на Родину, где были сразу же арестованы, обвинены в измене и приговорены к 10 годам заключения, которое отбывали в [[Переборы (Рыбинск)|Переборском]] лагпункте под [[Рыбинск]]ом<ref name="gb"/><!--<ref name="zps"/>--><ref name="pp"/>. Здесь Радлов руководил самодеятельным театром, Анна же занималась с актёрами сценической речью<!--<ref name="zps"/>-->.
Анонимный участник