Макшейн, Иэн: различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Ранняя жизнь: орфография, уточнение |
Спасено источников — 51, отмечено мёртвыми — 0. #IABot (v2.0beta2) |
||
Строка 14:
'''И́эн Дэ́вид Макше́йн'''<ref name=ste>
{{cite web
|last =
|first =
|authorlink =
|coauthors =
|title = Ian McShane, Esq's Biography
|publisher = Debrett's
|year = 2009
|url = http://www.debretts.com/people/biographies/browse/m/7849/Ian%20David%20McSHANE.aspx
|lang = en
|accessdate = 2013-08-27
|archiveurl = https://www.webcitation.org/6BSb6CRso?url=http://www.debretts.com/people/biographies/browse/m/7849/Ian%20David%20McSHANE.aspx
|archivedate = 2012-10-16
|deadlink = yes
}}</ref> ({{lang-en|Ian David McShane}}, {{date|29|09|1942|1}}, [[Блэкберн]], [[Ланкашир]]) — британский [[актёр]] [[театр]]а, [[Кинематограф|кино]] и [[Телефильм|телевидения]]<ref>
{{cite book
Строка 40 ⟶ 41 :
Лауреат премии «[[Золотой глобус]]»<ref name="Golden Globe">
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = yes
}}</ref>.
Наибольшую известность приобрёл после [[телесериал]]ов {{нп3|Лавджой (телесериал)|«Лавджой»||Lovejoy}} ([[1986 год в кино|1986]]—[[1994 год в кино|1994]], [[Би-би-си]]) и «[[Дэдвуд]]» ([[2004 год в кино|2004]]—[[2006 год в кино|2006]], [[HBO]])<ref name="Годы">
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
[[США|Американский]] журнал «[[People]]» назвал его в [[2005 год в кино|2005 году]] «самым сексапильным телезлодеем» ({{lang-en| Sexiest TV villain}})<ref>
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Строка 79 ⟶ 83 :
Иэн Макшейн родился в Блэкберне, но вырос в городке Эрмстон<ref>
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>
около [[Манчестер]]а, в семье Ирэн (до замужества Коули) и Гарри Макшейнов. Его отец Гарольд ([[Макшейн, Гарри (футболист)|Гарри Макшейн]]) был профессиональным [[Шотландия|шотландским]] [[футбол]]истом и играл за клуб «[[Манчестер Юнайтед]]». Сам Иэн в детстве занимался футболом, но по стопам отца не пошёл, увлёкшись актёрским мастерством<ref name="Митропольский Н.">
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Окончив Стретфордскую среднюю школу ({{lang-en|[[:en:Stretford Grammar School|Stretford Grammar School]]}}), где ему привили интерес к театру, Иэн поступил в [[Королевская академия драматического искусства|Королевскую академию драматических искусств]]<ref name="Turner Classic">
Строка 116 ⟶ 122 :
Вслед за удачным дебютом Иэн начинает сниматься в различных британских телесериалах. В середине 1960-х годов выходят с его участием [[Драма (жанр)|драма]] [[Миллз, Джон|Джона Миллза]] «[[Девушка-цыганка (фильм)|Девушка-цыганка]]» (о дружбе 17-летней девушки из английской деревушки с цыганом) и телеэкранизация романа [[Эмили Бронте]] «[[Грозовой перевал (телесериал, 1967)|Грозовой перевал]]», в которой он сыграл [[Хитклифф]]а<ref name="Photoplay">{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Помимо съёмок в кино и на телевидении он играет в театрах [[Вест-Энд|Вэст-энда]] и на [[Театры Бродвея|Бродвее]], где в начале ноября [[1967 год в театре|1967-го]] (после показа в Англии) был поставлен [[спектакль]] о судьбе трёх молодых людей, оказавшихся в [[Блокада Ленинграда|блокадном Ленинграде]] — [[пьеса]] «Мой бедный Марат» [[Арбузов, Алексей Николаевич|Алексея Арбузова]], переведённая как «Обещание» ({{lang-en|[[:en:The Promise (1965 play)|The Promise]]}}). В американской постановке партнёрами Макшейна (в роли Марата) выступили [[Маккеллен, Иэн|Иэн Маккеллен]] (Леонидик) и [[Аткинс, Эйлин|Эйлин Аткинс]] (Лика)<ref name="Kathy Henderson">{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Строка 156 ⟶ 164 :
{{oq|en|The bad boy: always more fun. It’s funny. When you’re in your early 20s, you go ahead and do everything. And it’s very hard to judge yourself. It’s like when you’re in drama school, and you’re playing a 60-year-old in Russian plays, and you get criticized, and you say, «What the hell, I’m an 18-year-old trying to be a 60-year-old Russian?» But the bad boy, I had a knack for it from the start.}}{{конец цитаты|источник=Иэн Макшейн, «[[Нью-Йорк таймс]]»<ref name="Patrick Healy">
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>}}
Актёр пробует свои силы в [[Кинематограф США|Голливуде]], но преимущественно ему предлагают второстепенные однотипные роли, что мало его устраивает<ref name="Brown M.">
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Личная жизнь Макшейна в этот период становится слишком сумбурной<ref name="Patrick Healy"/><ref name="Stephan Phelan">{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Наиболее успешным голливудским фильмом тех лет для актёра стал «[[Последний круиз на яхте «Шейла»|Последний круиз на яхте „Шейла“]]»<ref name="Joan Anderman">
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Из ролей второй половины 1970-х годов критики чаще всего выделяют [[Иуда Искариот|Иуду]] в мини-сериале [[Италия|итальянского]] режиссёра [[Франко Дзеффирелли]] — «[[Иисус из Назарета (фильм)|Иисус из Назарета]]» ([[1977 год в кино|1977]]), а также британского премьер-министра [[Бенджамин Дизраэли|Дизраэли]] в одноимённой телепостановке [[1978 год в кино|1978 года]].
Строка 209 ⟶ 221 :
По версии Дзеффирелли Иуда — фигура скорее политическая, чем религиозная. Иэн играет идеалиста, надеющегося, что Иисус сможет поднять [[Евреи|еврейский народ]] на мятеж против [[Древний Рим|римлян]] и возродить былое величие царства. И когда Иуда понимает, что тот ни о чём подобном не помышлял, то поддаётся на манипуляции священника-интригана Зеры (вымышленный персонаж [[Холм, Иэн|Иэна Холма]]) и совершает предательство, желая проверить истинность [[Мессия|Мессии]]<ref>
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>
<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Запомнился зрителям актёр и в образе одного из самых знаменитых британских деятелей [[XIX век]]а. Журнал «[[Time|Тайм]]» в рецензии по поводу выхода на телеэкраны США биографического мини-сериала о Бенджамине Дизраэли писал, что премьер-министр в исполнении Макшейна — один из самых циничных политиков, и при этом самый романтичный из мужчин<ref>
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Строка 250 ⟶ 265 :
=== 1990—2000-е годы ===
Широкое признание Макшейну удалось завоевать только после выхода сериала «Лавджой» (по мотивам романов Джонотана Гэша, {{lang-en|[[:en:Lovejoy|Lovejoy]]}}), названного в честь главного героя, которого играл Иэн. Для продвижения сериала, снятого на стыке двух жанров — [[комедия|комедии]] и [[детектив]]а, актёр создал собственную [[продюсер]]скую компанию ({{lang-en|McShane Productions}}). Премьера первого сезона состоялась ещё в [[1986 год в кино|1986-м]], но из-за вопросов с [[Корпоративное право|корпоративным правом]] показ был «заморожен» и продолжен только в начале 1990-х годов<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Сюжет каждой серии представляет собой отдельную историю из жизни и приключений обаятельного мошенника и торговца [[антиквариат]]ом Лавджоя. Этот персонаж стал самой узнаваемой ролью актёра на многие годы по обе стороны [[Атлантический океан|Атлантики]]<ref name="Turner Classic"/><ref name="Stephan Phelan"/>.
{{цитата|автор=Иэн Макшейн<ref name="Kathy Henderson"/>|Актёры никогда не уходят на пенсию, для них просто не находится сценариев}}
Во второй половине 1990-х Иэн Макшейн не часто появлялся на экране, и оказался в центре зрительского внимания лишь в [[2000 год в кино|2000 году]], после того, как снялся в роли жестокого гангстера в криминальной ленте [[Глэйзер, Джонатан|Джонатана Глэйзера]] «[[Сексуальная тварь]]»<ref name="Turner Classic"/>. В том же году после долгого перерыва<ref name="Kathy Henderson"/> актёр вернулся на театральную сцену в роли дьявола, Деррила ван Хорна, в премьере популярного [[мюзикл]]а «[[Иствикские ведьмы (мюзикл)|Иствикские ведьмы]]» ({{lang-en|[[:en:The Witches of Eastwick (musical)|The Witches of Eastwick]]}})<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>,
покинув из-за болезни проект в марте [[2001 год в театре|2001 года]]<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Новый виток популярности настиг Макшейна в американском сериале «Дэдвуд» (премьера показа<ref name="Годы"/> — 21 марта 2004 года), где он блистательно сыграл брутального владельца салуна Ала Сверенджена ({{lang-en|[[:en:Al Swearengen|Al Swearengen]]}}), заправляющего в 1870-х годах поселением золотоискателей Дэдвуд в [[Южная Дакота|Южной Дакоте]]<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Для сериала характерны [[гиперреализм]] изображения, откровенные сцены насилия и секса, повышенное употребление [[Ненормативная лексика|ненормативной лексики]]<ref name="Stephan Phelan"/><ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Американская ассоциация телевизионных критиков ({{lang-en|[[:en:Television Critics Association|Television Critics Association]]}}) высоко оценила игру актёра в «Дэдвуде», объявив его победителем в категории «Неповторимый вклад в драму»<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = yes
}}</ref>.
Газета «Нью-Йорк Таймс» назвала героя Макшейна одним из самых интересных злодеев телевидения<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
За роль Сверенджена он был награждён «Золотым глобусом» в номинации «Лучший актёр драматического телесериала»<ref name="Golden Globe"/>.
В промежутках между съёмками сериала Макшейн успел принять участие в отмеченном на многих кинофестивалях<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>
фильме «[[Девять жизней (фильм, 2005)|Девять жизней]]» (девять коротких камерных историй о судьбах женщин), сыграв в нём парализованного инвалида. Когда в 2006 году после трёх сезонов «Дэдвуд» был закрыт, актёр сразу же включился в работу над другими проектами. В драме «[[Мы — одна команда]]» он сыграл отца погибшего спортсмена<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
[[Вуди Ален]] задействовал его в роли мёртвого журналиста в своей комедии «[[Сенсация (фильм, 2006)|Сенсация]]»<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Один за другим следуют ещё одна комедия «[[Лихач (фильм)|Лихач]]» и [[фантастика|фантастические]] [[триллеры]] «[[Восход тьмы]]»<ref name="Ryan Stewart">{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref><ref name="Movieweb">{{cite web
| author = B. Alan Orange, Paulington James Christensen.
Строка 392 ⟶ 418 :
В [[2007 год в театре|2007 году]] Иэн триумфально возвращается на Бродвей, сыграв безжалостного главу семейства Макса в знаменитой пьесе [[Пинтер, Гарольд|Гарольда Пинтера]] «Возвращение домой» ({{lang-en|[[:en:The Homecoming|The Homecoming]]}})<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = yes
}}</ref>.
Режиссёр спектакля [[Салливан, Дэниэл|Дэниэл Салливан]] ({{lang-en|[[:en:Daniel J. Sullivan|Daniel Sullivan]]}})<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>,
размышляя о характере Макса, сравнивал его с другим персонажем Макшейна — Сверендженом: «''Если Ал стоит у власти, то Макс её теряет, и это приводит его в бешенство''»<ref name="Patrick Healy"/>.
В [[2009 год в кино|2009 году]] вышел сериал «[[Короли (телесериал)|Короли]]» ({{lang-en|[[:en:Kings (U.S. TV series)|Kings]]}}, [[NBC]]), в основе которого положена интерпретация [[Библия|библейской]] истории соперничества [[Саул|царя Саула]] и [[Давид|пастыря Давида]], и где Макшейн создал феерический образ [[Абсолютная монархия|абсолютного монарха]] Сайлоса Бенджамина<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref><ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref><ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
=== 2010-е годы ===
В январе [[2010 год в кино|2010 года]] в кинопрокат выпущен новый фильм о британских гангстерах «[[44 дюйма (фильм)|44 дюйма]]» ({{lang-en|[[:en:44 Inch Chest|44 Inch Chest]]}})<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>,
в котором Иэн Макшейн играет вместе с [[Уинстон, Рэй|Рэем Уинстоном]] и [[Хёрт, Джон|Джоном Хёртом]]. Сценарий этой драмы написали [[Луис Меллис]] и [[Дэвид Синто]] — авторы «Сексуальной твари». Летом того же года на кабельном канале [[Starz]] вышел исторический мини-сериал «[[Столпы Земли (телесериал)|Столпы Земли]]» ({{lang-en|The Pillars of the Earth}}; продюсерская компания — {{lang-en|Tandem Communications}}) об Англии [[XII век]]а по одноимённому роману [[Фоллетт, Кен|Кена Фоллетта]]. Персонажем актёра стал один из главных героев книги — властный епископ Уолеран<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Макшейн принял участие в съёмках «[[Пираты Карибского моря: На странных берегах]]» (премьера — в мае [[2011 год в кино|2011 года]]). Его персонаж — новый главный враг капитана [[Джек Воробей|Джека Воробья]] — легендарный пират Эдвард Тич по прозвищу [[Чёрная Борода]]<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
В марте [[2011 год]]а он согласился сыграть короля Брамвелла в новом фильме [[Сингер, Брайан|Брайана Сингера]] «[[Джек — покоритель великанов]]»<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>. В список ролей также вошёл вожак гномов по прозвищу Бит в фильме «[[Белоснежка и охотник]]»<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>. В октябре 2012 года актёр был заявлен во втором сезоне «[[Американская история ужасов|Американской истории ужасов]]»<ref>{{cite web|url=http://tvline.com/2012/10/10/american-horror-story-asylum-ian-mcshane/|title=Horror Story Taps Deadwood's Ian McShane to 'Tussle' With Jessica Lange|author=Matt Webb.|date=October 10, 2012|work=TVline.com|lang=ут|accessdate=2012-10-11|archiveurl=https://www.webcitation.org/6BSb6qGyr?url=http://tvline.com/2012/10/10/american-horror-story-asylum-ian-mcshane/|archivedate=2012-10-16|deadlink=no}}</ref>; в начале 2013-го — в фильме «[[Геракл (фильм, 2014)|Геракл]]»<ref>{{cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/ian-mcshane-joins-dwayne-johnson-430270|title=Ian McShane Joins Dwayne Johnson in 'Hercules' for MGM and Paramount (Exclusive)|author=Kit, Borys|date=2013-03-21|publisher=[[The Hollywood Reporter]]|accessdate=2013-03-22|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/6Fd0oAf1w?url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/ian-mcshane-joins-dwayne-johnson-430270|archivedate=2013-04-04|deadlink=no}}</ref>.
В 2016 году он присоединился к сериалу канала [[HBO]] «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» в [[Игра престолов (6-й сезон)|шестом сезоне]]<ref>{{cite web|url=https://twitter.com/WatchersOTWall/status/627550490839027716|title=Ian McShane cast in Game of Thrones season 6|publisher=Watchers On The Wall|date=01 August2015}}</ref>. В марте 2016-го из прессы стало известно, что Иэн выбран на роль мистера Среды в [[Американские боги (телесериал)|сериальной экранизации]] романа [[Гейман, Нил|Нила Геймана]] «[[Американские боги]]» (производство телеканала Starz)<ref>{{cite news|last=Goldberg|first=Lesley|title=Ian McShane to Star in 'American Gods' for Starz|url=http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/ian-mcshane-star-american-gods-872269|accessdate=2016-07-15|work=hollywoodreporter.com|date=March 02, 2016|language=en}}</ref><ref>{{cite news|last=Andreeva|first=Nellie|title=‘American Gods’: Ian McShane To Play Mr. Wednesday In Starz Series|url=http://deadline.com/2016/03/american-gods-ian-mcshane-cast-mr-wednesday-starz-1201713313/|accessdate=2016-07-15|work=deadline.com|date=March 2, 2016|language=en}}</ref>.
Строка 506 ⟶ 542 :
Первой женой Иэна Макшейна была актриса [[Фармер, Сюзен|Сюзен Фармер]] ({{lang-en|[[:en: Suzan Farmer|Suzan Farmer]]}}, [[1965]]—[[1968]]), которая играла вместе с ним в «Диких и жаждущих». Второй раз он женился в [[1970 год]]у на Руте Пост ({{lang-en|Ruth Post}}), в браке у них родились дочь Кейт и сын Морган. Пара развелась в [[1976 год]]у<ref name="Turner Classic"/>. В это же время Иэн заводит бурный роман с [[Сильвия Кристель|Сильвией Кристель]], воплотившей на экране [[Эротика|эротический]] образ [[Эммануэль (фильм)|Эммануэль]]. Они встретились во время совместных съёмок фильма «[[Пятый мушкетёр (фильм, 1979)|Пятый мушкетёр]]». Представляя в [[пресса|прессе]] свои мемуары «Обнажённая» (впервые опубликованы в [[2006 год]]у во [[Франция|Франции]])<ref name="Brown M."/>, Сильвия в красках описывала их знакомство<ref>
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>:
<blockquote>
Строка 530 ⟶ 567 :
Побороть пагубную привычку он смог только в конце 1980-х годов и с тех пор, по словам актёра, не брал в рот и капли спиртного<ref>
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Однажды Иэн заметил, что женитьба на Гвен и отказ от алкоголя — два решения, которые изменили его жизнь<ref name="Luaine Lee">
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
== Оценка творчества ==
С момента выхода на телеэкраны сериала «[[Дэдвуд]]» критики не прекращают говорить об актёрском мастерстве Иэна Макшейна, подчёркивая харизматичность, психологические нюансы и многослойность создаваемых им персонажей<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>. По словам одного из обозревателей «[[Chicago Tribune|Чикаго Трибьюн]]», найдётся не много актёров, способных сделать безжалостный характер (о короле Сайлосе из «Королей») столь же неотразимым, передавая накал мысли и чувств одним только взглядом<ref>{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Когда у Вуди Алена поинтересовались, каково было работать с Иэном Макшейном на съёмках «Сенсации», режиссёр признался, что никогда прежде не слышал о нём. Но спустя всего лишь минуту, как тот вошёл в студию на прослушивание, Ален понял, что больше никого кроме него не хочет видеть в роли Стромбела<ref>
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Строка 600 ⟶ 642 :
О себе самом Иэн Макшейн отзывается как о характерном актёре<ref name="Luaine Lee"/>, которому интереснее всего детективы и триллеры<ref name="Movieweb"/>. Журналисты нередко отмечают, что Макшейн при интервьюировании бывает весьма непредсказуем в ответных реакциях и не терпит некомпетентных комментариев, высказывая напрямую всё, что думает о таком собеседнике<ref name="Ryan Stewart"/><ref>
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
На вопрос, почему в последние годы он стал уделять больше внимания озвучиванию, Макшейн как-то ответил, что «виртуальные» роли позволяют создать свой собственный мир, — делать всё, что пожелаешь<ref name="Ryan Stewart"/>.
Когда актёра спросили, где он научился владеть своим невероятным голосом, тот не без иронии сказал, что в Королевской академии: пытались избавить от акцента, кладя ему в рот всякие вещи<ref>
{{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}</ref>.
Строка 1036 ⟶ 1080 :
{{навигация}}
* {{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}
* {{Imdb name|id= 0574534 |name= Иэн Макшейн}} {{v|16|10|2009}}
* {{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}
* {{cite web
|
|
|
|
|
|
|
|
|deadlink = no
}}
* {{cite video
Строка 1077 ⟶ 1124 :
}}
* {{cite video
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|archiveurl = https://web.archive.org/web/20080329015755/http://www.charlierose.com/shows/2008/03/24/2/a-conversation-with-actor-ian-mcshane
|archivedate = 2008-03-29
|deadlink = yes
}}
* {{cite web
|url = https://www.independent.co.uk/news/people/profiles/ian-mcshane-i-dont-even-like-antiques-2099558.html#
|title = Ian McShane: 'I don't even like antiques' |date = 9 October 2010
|work = Independent.co.uk
|lang = en
|accessdate = 2012-12-17
|archiveurl = https://www.webcitation.org/6D2LscMDM
|archivedate = 2012-12-19
|deadlink = no
}}
|