Шпага: различия между версиями

В русском языке существует изрядная путаница между шпагой и рапирой, возникшая оттого, что словом «[[рапира]]» переводят вид спорта, относящийся к оружию, называемому {{lang-en|foil}} / {{lang-it|fioretto}} / {{lang-fr|fleuret}} / {{lang-de|florett}} / {{lang-es|florete}} (четырёхгранный колющий клинок), так и само слово {{lang-en|rapier}}/{{lang-fr|rapiere}}/{{lang-de|rapier}} (в итальянском и испанском это слово отсутствует), которым часто называют шпаги. [[:en:EwartОукшотт, OakeshottЭварт|Эварт Оукшотт]] в своём труде «European Weapons and Armour. From the Renaissance to the Industrial Revolution» (ISBN 0-85115-789-0), исследуя развитие холодного оружия от [[ренессанс]]а и до [[Наполеон I|Наполеона]], разграничивает рапиры от прочих шпаг на основании этимологии этого слова, которое происходит от испанского {{lang-es|espadas roperas}}, означающего «''меч, который носят с одеждой (не с доспехом)''»<ref name="autogenerated1">«European Weapons and Armour. From the Renaissance to the Industrial Revolution» Ewart Oakeshott, F.S.A ISBN 0-85115-789-0, глава VI «Swords of the Sixteenth Century», раздел «The Reitschwert or 'Sword' and the Rapier», страницы 134—139 в издании 2000 года от Boydell Press, Woobrige</ref>. Отделяет он их также и от более коротких шпаг XVII-XVIII веков ({{lang-en|small sword}} — дословно «малый меч»)<ref name="ReferenceB"/>, таким образом, по классификации Оукшотта термин ''rapier'' относится к длинным клинкам с лезвиями, более лёгкими, чем боевые шпаги, а главным критерием, отличающим боевую шпагу от рапиры, является способность рубить, имеющаяся у боевых шпаг, но отсутствующая (из-за недостаточной тяжести клинка) у рапир<ref name=autogenerated1 />. В то же время из-за большей длины рапира тяжелее коротких шпаг<ref name="ReferenceB"/>.