Википедия:Форум/Авторское право/FAQ: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎См. также: дополнение
Строка 11:
=== Перевод из разделов Википедии на других языках ===
* ''Можно ли переводить тексты из английского (или любого другого) раздела Википедии на русский язык и помещать результат в статьи в русском разделе?''
*: Да, можно. При этом при помещении переведенного текста в соответствующую статью в русской Википедии желательно указать в комментарии к правке (поле «Описание изменений»), что переводится текст с английской статьи, и указать её название. Это особенно важно, когда делается «многослойный» перевод: например, с английского на французский, с французского на русский (а с русского на украинский или какой-то другой). Однако следует учитывать [[ВП:ПРОВ|правила о проверяемости информации]]: желательно переводить только те статьи, где указаны их [[ВП:АИ|источники]]. Помните, что для самой себя Википедия не является [[ВП:АИ|авторитетным источником]], поэтому факт наличия информации в иноязычном разделе не гарантирует, что её сочтут уместной в русском. Любой пользователь Википедии будет вправе потребовать авторитетных подтверждений информации, высказать сомнения в авторитетности, [[ВП:НТЗ|нейтральности]] или [[ВП:ВЕС|весомости]] сведений или наличии определённых утверждений в заявленном источнике. Кроме того, если размещённый в иноязычном разделе текст нарушает авторские права, его перевод на русский тоже будет нарушением [[ВП:КОПИВИО]]. Если Вы незнакомы с оригинальным источником, который использовался для написания статьи в иноязычной Википедии, доказать соответствие добавленного Вами текста этим универсальным правилам может быть затруднительно.
 
=== Перенос материалов со своего сайта ===