Четыре комнаты: различия между версиями

После того, как Честер знакомит Теда со всеми, он предлагает Тедди деньги за участие в игре, описанной в рассказе {{Не переведено|:en:Man from the South|«Человек с Юга»}} [[Даль, Роальд|Роальда Даля]]. Однако при этом они ссылаются на эпизод [[Хичкок, Альфред|Альфреда Хичкока]], из фильма «Человек из Рио», основанный на истории Даля. Друг Честера, Норман, ставит палец против машины Честера на то, что он сможет зажечь свою зажигалку «[[Zippo]]» 10 раз подряд без осечек.

Тед пытается увильнуть от участия, ведь игра — это пари, в котором проигравшему могут отрубить палец (именно миссия [[палач]]а возлагается на Теда). Тед не соглашается. Он уже практически выходит из пентхауса, но в последнюю секунду его останавливают слова Честера Раша: «А деньги?!». Честер, произнося длинный красочный монолог, уговаривает коридорного остаться за 100 долларов.. послеПосле сумма возрастает до 1000$ за отведённую Теду роль палача.

Зажигалка даёт осечку с первого же раза, Тед мгновенно опускает тесак на палец Нормана. Отрубленный палец остается на разделочной доске, Норман вопит от боли. Тед одним ловким движением руки сгребает пачку денег в свой карман и под крики и суету невозмутимо покидает апартаменты. А друзья в суматохе бросаются к лифту с отрубленным пальцем в ведре со льдом, чтобы мчаться к хирургу, где Норману, может быть, пришьют палец назад.