Путь из варяг в греки: различия между версиями

м (откат правок 2A02:2698:C22:3630:A123:8281:C049:1A8E (обс.) к версии Юрий Владимирович Л.)
Метка: откат
По мнению [[Рыбаков, Борис Александрович|Б. Рыбакова]], летописец детально описывал только вторую половину пути — «из грек», то есть из Византии, в «варяги», иначе в Балтийское море. Этот путь и проходил по русским землям. В Константинополь же варяги плыли вокруг Европы «до Рима», как значится во второй половине сообщения летописи<ref>[http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/3541/ А.Никитин. Ошибка древнего географа]</ref>.
 
По версии [[Пчелов, Евгений Владимирович|Е. В. ПчёловаПчелова]], летописец знал о «нормальном» направлении пути, назвав его «путём из Варяг в Греки». Но для летописца более актуальным был путь, по которому шла [[христианизация]] Руси, из Византии, с юга на север, и поэтому путь оказался описанным «из Грек»<ref>[http://kogni.ru/text/p46.pdf Е.В. Пчелов.Из Корсуня в Рим по Днепру: почему в «Повести временных лет» Путь из Варяг в Греки описан в обратном направлении?]</ref>.
 
В переводе на современные названия, путь от древних торговых центров [[Скандинавия|Скандинавии]] ([[Сигтуна]], [[Бирка]] или [[Висбю]]) и южного берега [[Балтийское море|Балтики]] ([[Винета|Волин]] /Винета, Йомсбург/, [[Ольденбург (Гольштейн)|Старигард]], [[Ральсвик]] на острове [[Рюген]], [[Щецин]]) проходил [[Балтийское море|Балтийским морем]] <!--- где в «переводимом» тексте указаны эти «шхеры»? Вы заявляете вещи, которых нет в оригинале. через пролив Сёдра Кваркен в [[Аландские острова|Або-Аландские шхеры]]---> через [[Финский залив]], затем по реке [[Нева|Неве]] (здесь были [[Ивановские пороги|пороги]]), по штормовому [[Ладожское озеро|Ладожскому озеру]], реке [[Волхов]] (ещё одни пороги) через [[Рюриково городище]] в озеро [[Ильмень]], а оттуда вверх по реке [[Ловать]] с дальнейшим переходом в [[Днепр]].
Анонимный участник